1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:07,215 --> 00:00:10,009 Goedemiddag, eclipsjagers! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:10,051 --> 00:00:11,553 Hoe gaat het met iedereen daar? 5 00:00:11,594 --> 00:00:14,222 Ja! 6 00:00:14,264 --> 00:00:16,725 Wij zijn op slechts 30 korte minuten afstand 7 00:00:16,766 --> 00:00:18,143 van het grote evenement, 8 00:00:18,184 --> 00:00:21,062 en we konden het niet vragen voor betere omstandigheden, 9 00:00:21,104 --> 00:00:22,981 dus laten we ons allemaal voorbereiden 10 00:00:23,022 --> 00:00:25,358 om een leuke, veilige, 11 00:00:25,400 --> 00:00:27,861 en gedenkwaardig eclips bekijken! 12 00:00:29,988 --> 00:00:32,115 ♪ Kom naar buiten, zing het luid ♪ 13 00:00:32,157 --> 00:00:33,992 ♪ Laat de zon schijnen op je gezicht ♪ 14 00:00:34,033 --> 00:00:37,245 Oké. Zonnefilter op zijn plaats... 15 00:00:39,914 --> 00:00:42,375 en... 16 00:00:42,417 --> 00:00:44,419 we zijn klaar om te gaan. 17 00:00:46,963 --> 00:00:48,465 Hoor je dat, Morgan? We zijn klaar om te gaan. 18 00:00:48,506 --> 00:00:49,841 Ja, ja. Dat is verbazingwekkend, Malcolm. 19 00:00:49,883 --> 00:00:50,800 Ik kan niet wachten. 20 00:00:51,801 --> 00:00:53,636 Is dit niet geweldig? 21 00:00:53,678 --> 00:00:56,848 De eerste zonsverduistering van de eeuw, 22 00:00:56,890 --> 00:00:57,974 van onze levens, 23 00:00:58,016 --> 00:00:59,350 ...in, ik bedoel, in de VS in ieder geval 24 00:00:59,392 --> 00:01:00,643 en hier zijn we, 25 00:01:00,685 --> 00:01:03,730 een tikje in het midden van het pad van de totaliteit. 26 00:01:03,772 --> 00:01:05,148 Best cool, hè? 27 00:01:05,190 --> 00:01:06,357 Ja. 28 00:01:06,399 --> 00:01:08,151 En, gelukkig jij, 29 00:01:08,193 --> 00:01:09,486 je mag het allemaal ervaren 30 00:01:09,527 --> 00:01:11,821 met een promovendus gespecialiseerd in astronomie. 31 00:01:11,863 --> 00:01:13,615 Malcolm, ik kan het nauwelijks Zorg dat je hier een signaal krijgt. 32 00:01:13,656 --> 00:01:14,949 Ik ga de heuvel af 33 00:01:14,991 --> 00:01:16,201 en zie als er een betere ontvangst is. 34 00:01:16,242 --> 00:01:17,368 Maar... 35 00:01:17,410 --> 00:01:18,703 ...de zonsverduistering gaat binnenkort van start. 36 00:01:18,745 --> 00:01:19,829 Je zult het missen. 37 00:01:19,871 --> 00:01:22,707 Niet voor, zoals, nog een half uur. 38 00:01:22,749 --> 00:01:25,210 Ik ben op tijd terug, oké? Ik breng je een rakethond. 39 00:01:27,253 --> 00:01:30,840 Nee. Nee, ik zei: "Doen jij heb je de eclipsbril?" 40 00:01:30,882 --> 00:01:32,425 Het gaat bijna beginnen. 41 00:01:32,467 --> 00:01:34,177 Eh, ik doe mijn best, Kim. 42 00:01:34,219 --> 00:01:35,345 Er is heel veel verkeer. 43 00:01:35,386 --> 00:01:37,931 Weet je hoe belangrijk dit voor mij is. 44 00:01:37,972 --> 00:01:39,808 Blake, je hebt het beloofd dat je er op tijd zou zijn. 45 00:01:39,849 --> 00:01:41,643 Ik weet het, en ik probeer het. 46 00:01:41,684 --> 00:01:43,394 Ik zal er zijn zodra ik kan. 47 00:01:43,436 --> 00:01:45,021 Oké. 48 00:01:54,239 --> 00:01:55,073 Dit is iets... 49 00:01:55,114 --> 00:01:56,991 Mooie reikwijdte. 50 00:01:58,076 --> 00:01:59,536 Vind je het erg als ik beter kijk? 51 00:01:59,577 --> 00:02:00,745 Nee. 52 00:02:00,787 --> 00:02:01,830 Ik bedoel ja. 53 00:02:01,871 --> 00:02:02,831 Ik bedoel-- 54 00:02:02,872 --> 00:02:05,542 Ja, uh, nee, het maakt mij niet uit, 55 00:02:05,583 --> 00:02:06,793 en ja, dat kan bekijk het eens van dichterbij. 56 00:02:06,835 --> 00:02:07,961 Oké. 57 00:02:08,002 --> 00:02:09,254 O, dat is... 58 00:02:09,295 --> 00:02:11,214 zeker niet op consumentenniveau. 59 00:02:11,256 --> 00:02:12,632 Nee, en het is ook niet van mij. 60 00:02:12,674 --> 00:02:15,677 Het is, eh, ik ben aan het promoveren in Toegepaste Natuurkunde aan SIU 61 00:02:15,718 --> 00:02:16,886 gespecialiseerd in astronomie, 62 00:02:16,928 --> 00:02:18,805 en, eh, de afdeling laat mij het lenen. 63 00:02:18,847 --> 00:02:20,181 Wauw. 64 00:02:20,223 --> 00:02:21,641 Nou ja, het maakt de telescoop waarmee ik ben opgegroeid 65 00:02:21,683 --> 00:02:24,936 eruit zien een ouderwetse kijker. 66 00:02:26,062 --> 00:02:28,147 Hé, wat is de brandpuntsafstand hiervan? 67 00:02:28,189 --> 00:02:29,649 900 millimeter. 68 00:02:29,691 --> 00:02:32,026 Het is een hoge vergroting, maar beperkt gezichtsveld. 69 00:02:32,068 --> 00:02:33,444 Zou perfect moeten zijn voor vandaag. 70 00:02:33,486 --> 00:02:34,571 Wauw. 71 00:02:34,612 --> 00:02:36,865 Ben je opgegroeid met een telescoop? 72 00:02:36,906 --> 00:02:38,241 Is dat verrassend voor jou? 73 00:02:38,283 --> 00:02:39,367 Oh, je bent gewoon zo... 74 00:02:39,409 --> 00:02:40,952 Ik bedoel-- 75 00:02:42,579 --> 00:02:44,998 Ik bedoel, je kijkt gewoon niet zoals de typische-- 76 00:02:46,666 --> 00:02:48,376 Sorry, dat klonk... 77 00:02:48,418 --> 00:02:50,670 Ik bedoel, ik probeerde niet... 78 00:02:50,712 --> 00:02:51,713 Ik bedoel, ik bedoelde niet... 79 00:02:53,590 --> 00:02:55,300 Ik-ik-ik ben... Ik heb een vriendin, dus... 80 00:02:55,341 --> 00:02:56,885 Oké. 81 00:02:56,926 --> 00:02:59,971 ...die er niet in geïnteresseerd is in dit soort dingen, helemaal niet. 82 00:03:01,806 --> 00:03:04,434 Ja, ze is... daar ergens beneden. 83 00:03:04,475 --> 00:03:07,437 Nou ja, die van jou is tenminste verschenen. 84 00:03:07,478 --> 00:03:11,441 Mijn verloofde is te laat, zoals altijd, en heeft onze eclipsbril. 85 00:03:11,482 --> 00:03:13,318 Mijn hele leven gewacht om een totale zonsverduistering te zien, 86 00:03:13,359 --> 00:03:16,613 maar lijkt erop Ik ga het misschien missen. 87 00:03:18,364 --> 00:03:19,908 Hier. 88 00:03:19,949 --> 00:03:22,201 Als Morgan niet terugkomt, je kunt deze gebruiken. 89 00:03:23,369 --> 00:03:26,414 Aw, dank je. 90 00:03:27,415 --> 00:03:29,584 Ben je klaar... 91 00:03:29,626 --> 00:03:32,837 voor de ervaring van je leven? 92 00:03:34,839 --> 00:03:36,883 Omdat de totaliteit... 93 00:03:36,925 --> 00:03:39,677 is onderweg! 94 00:03:40,803 --> 00:03:41,888 Dat is cool. 95 00:03:41,930 --> 00:03:43,139 Maar de, eh, het astronomische ding 96 00:03:43,181 --> 00:03:44,891 is eigenlijk gewoon meer een hobby voor mij. 97 00:03:44,933 --> 00:03:46,267 Hoe ben je erin verzeild geraakt? 98 00:03:46,309 --> 00:03:48,061 Eh, mijn moeder eigenlijk. 99 00:03:48,102 --> 00:03:49,354 Hoewel... 100 00:03:49,395 --> 00:03:52,273 ze houdt meer van astrologie dan astronomie, dus... 101 00:03:52,315 --> 00:03:53,483 Ik weet het, het is dom. 102 00:03:53,524 --> 00:03:55,360 Nee, dat denk ik niet astrologie is dom. 103 00:03:55,401 --> 00:03:56,694 Zonder het, 104 00:03:56,736 --> 00:03:58,196 astronomie waarschijnlijk zou niet eens bestaan. 105 00:03:58,237 --> 00:03:59,322 Wat? 106 00:03:59,364 --> 00:04:00,657 Ja, wanneer je gaat er meteen mee aan de slag, 107 00:04:00,698 --> 00:04:03,576 astronomie gaat over de studie van hemelse gebeurtenissen, 108 00:04:03,618 --> 00:04:05,912 en astrologie gaat over hun interpretatie. 109 00:04:05,954 --> 00:04:08,081 Ik bedoel, het wat en het waarom, om zo te zeggen, 110 00:04:08,122 --> 00:04:10,333 en in de oudheid, 111 00:04:10,375 --> 00:04:13,002 dat was er echt geen onderscheid tussen de twee. 112 00:04:13,044 --> 00:04:16,547 Het was pas echt in de 18e eeuw dat hun wegen zich splitsen, 113 00:04:16,589 --> 00:04:18,591 en ze gingen zo'n beetje hun aparte wegen. 114 00:04:18,633 --> 00:04:20,426 Ik bedoel, het is echt... 115 00:04:21,928 --> 00:04:24,514 Het spijt me. Ik kan het laat je soms meeslepen. 116 00:04:24,555 --> 00:04:27,058 Wat? Nee, nee, nee, nee! Ik-ik vind het geweldig. 117 00:04:27,100 --> 00:04:28,601 Je bent echt goed bij het uitleggen van dingen. 118 00:04:28,643 --> 00:04:30,103 Je zou een geweldige leraar zijn. 119 00:04:30,144 --> 00:04:31,437 Ik weet het niet. 120 00:04:31,479 --> 00:04:33,982 Ik heb zin Ik heb nog veel te leren. 121 00:04:34,023 --> 00:04:36,359 Ja, maar-maar is dat niet wat er is? zo geweldig over het universum? 122 00:04:36,401 --> 00:04:39,112 Er is gewoon zoveel weten we niet, 123 00:04:39,153 --> 00:04:41,030 dat we waarschijnlijk nooit zullen weten? 124 00:04:41,072 --> 00:04:44,075 Ik bedoel, hoe kun je ooit mogelijk hoop 125 00:04:44,117 --> 00:04:46,160 om je hersenen in te wikkelen volledig rond 126 00:04:46,202 --> 00:04:47,412 zoiets enorms 127 00:04:47,453 --> 00:04:51,082 en dus gewoon... willekeurig en chaotisch? 128 00:04:51,124 --> 00:04:54,502 Ja, het is niet alles echter willekeurig en chaotisch. 129 00:04:54,544 --> 00:04:57,714 Er zijn zoveel dingen over het universum dat voelt... 130 00:04:57,755 --> 00:04:59,549 opzettelijk, 131 00:04:59,590 --> 00:05:02,093 alsof het perfect ontworpen is. 132 00:05:03,302 --> 00:05:05,513 Perfect ontworpen? 133 00:05:05,555 --> 00:05:06,556 Ja. 134 00:05:06,597 --> 00:05:08,725 Oké, zoals, zoals wat, bijvoorbeeld? 135 00:05:08,766 --> 00:05:10,977 Nou... neem de eclips. 136 00:05:11,019 --> 00:05:12,603 Wist je dat 137 00:05:12,645 --> 00:05:15,732 de zon is 400 keer groter dan de maan, 138 00:05:15,773 --> 00:05:18,651 maar de maan is 400 keer dichter bij de aarde? 139 00:05:18,693 --> 00:05:20,445 Dat is waarom ze passen zo perfect bij elkaar 140 00:05:20,486 --> 00:05:21,654 op dagen als vandaag. 141 00:05:21,696 --> 00:05:23,197 Voelt dat niet 142 00:05:23,239 --> 00:05:25,867 te toevallig toeval zijn? 143 00:05:25,908 --> 00:05:28,369 Het is ook een beetje romantisch... 144 00:05:28,411 --> 00:05:30,872 en een beetje tragisch. 145 00:05:30,913 --> 00:05:36,294 Je weet wel, zoals de zon en de maan passen zo perfect bij elkaar, 146 00:05:36,336 --> 00:05:39,589 maar zo zelden, en voor even, 147 00:05:39,630 --> 00:05:42,967 en dan, zodra dat moment voorbij is... 148 00:05:43,009 --> 00:05:45,803 het is een lange tijd voordat het kan worden heroverd. 149 00:05:47,764 --> 00:05:48,931 Dit is het, allemaal! 150 00:05:48,973 --> 00:05:51,976 De zonsverduistering in één minuut! 151 00:05:52,018 --> 00:05:54,145 Eén minuut? Wh-- 152 00:05:54,187 --> 00:05:56,564 Ik ben de tijd totaal kwijt! -Ik ook. 153 00:05:56,606 --> 00:05:58,358 Ja. -Wil je--? Moeten we...? 154 00:05:58,399 --> 00:06:00,568 - Ja, dat zouden we moeten doen. - Oké. Oké. 155 00:06:02,737 --> 00:06:04,197 -Oké. Oké! -Ben je klaar? 156 00:06:04,238 --> 00:06:05,281 -Ik denk, ja. -Oké. 157 00:06:05,323 --> 00:06:07,325 Zo ongeveer daar. 158 00:06:10,078 --> 00:06:11,120 Blake, eindelijk. 159 00:06:11,162 --> 00:06:12,830 Ik ben hier. Waar ben je? 160 00:06:12,872 --> 00:06:14,248 Ik kom er zo aan. 161 00:06:14,290 --> 00:06:16,876 Ik heb de bril. Ik zie je op het hoofdpodium. 162 00:06:16,918 --> 00:06:18,086 Jij bent de beste. 163 00:06:18,127 --> 00:06:20,129 Eh... 164 00:06:20,171 --> 00:06:21,589 mijn verloofde heeft het gemaakt. 165 00:06:21,631 --> 00:06:24,258 Dat is geweldig. 166 00:06:24,300 --> 00:06:27,678 Ik, eh, ik denk dat ik dat niet zal zijn heb deze niet meer nodig. 167 00:06:27,720 --> 00:06:28,638 Bedankt. 168 00:06:31,057 --> 00:06:34,352 Het was echt leuk je te ontmoeten. 169 00:06:34,394 --> 00:06:36,062 Jij ook. 170 00:07:03,131 --> 00:07:04,423 Oké, 171 00:07:04,465 --> 00:07:05,800 en hier is een uitzicht van de laatste zonsverduistering 172 00:07:05,842 --> 00:07:07,176 dat was boven Noord-Amerika. 173 00:07:07,218 --> 00:07:08,845 Het is moeilijk te geloven dat het zeven jaar geleden is 174 00:07:08,886 --> 00:07:10,763 en al weer eentje ligt op ons, 175 00:07:10,805 --> 00:07:12,098 en nogmaals, 176 00:07:12,140 --> 00:07:14,725 Carbondale zal dat wel zijn op het pad van de totaliteit. 177 00:07:14,767 --> 00:07:16,894 En slechts een herinnering aan al jullie amateurastronomen, 178 00:07:16,936 --> 00:07:18,229 er zijn veel manieren 179 00:07:18,271 --> 00:07:20,523 een kluis hebben eclips-kijkervaring. 180 00:07:20,565 --> 00:07:22,608 Probeer het gewoon niet om het door een vergiet te bekijken. 181 00:07:22,650 --> 00:07:24,026 Je zult alleen maar eindigen uw ogen belasten. 182 00:07:25,278 --> 00:07:26,404 O... jongen. 183 00:07:26,446 --> 00:07:27,530 Jawel! 184 00:07:27,572 --> 00:07:30,158 Sorry, mensen. Papa grapje. 185 00:07:30,199 --> 00:07:33,244 Nou, dat is het voor ons allemaal hier bij WGZA Nieuws. 186 00:07:33,286 --> 00:07:34,912 Goedenacht, Chicago. 187 00:07:34,954 --> 00:07:36,622 En wij zijn duidelijk. 188 00:07:38,166 --> 00:07:39,459 Het was grappig! 189 00:07:39,500 --> 00:07:41,127 -Ja. -Het was! 190 00:07:41,169 --> 00:07:42,712 Goed gedaan, Kees. 191 00:07:42,753 --> 00:07:43,838 Het was geweldig. Het was geweldig. 192 00:07:43,880 --> 00:07:46,674 Zo goed. 193 00:07:46,716 --> 00:07:48,468 De man kan geen grap vertellen. 194 00:07:48,509 --> 00:07:51,137 Hij is een nieuwsanker, en jij bent nieuws schrijver. 195 00:07:51,179 --> 00:07:52,972 Jullie zijn geen cabaretiers, 196 00:07:53,014 --> 00:07:55,183 dat is nu volkomen duidelijk 197 00:07:55,224 --> 00:07:57,310 aan het geheel grotere omgeving van Chicago. 198 00:07:57,351 --> 00:08:00,813 Ik ben een parttime nieuwsschrijver, heel erg bedankt. 199 00:08:00,855 --> 00:08:02,565 Ik probeer het gewoon om hier op te vallen. 200 00:08:02,607 --> 00:08:03,733 Jij valt op! 201 00:08:03,774 --> 00:08:06,777 Iedereen houdt van uw segmenttitels. 202 00:08:06,819 --> 00:08:08,154 "Pocketbook gevaar"? 203 00:08:08,196 --> 00:08:09,530 "Diëten voor honden"? 204 00:08:09,572 --> 00:08:10,656 Oh, mijn persoonlijke favoriet... 205 00:08:10,698 --> 00:08:12,325 "Kattencafé Catastrofe"? 206 00:08:12,366 --> 00:08:16,078 Het kan niemand iets schelen die de segmenttitels schrijft. 207 00:08:16,120 --> 00:08:19,665 Ik wil gewoon mijn stempel drukken. 208 00:08:19,707 --> 00:08:21,292 Ik weet dat ik het alleen heb gedaan ben al vier maanden terug, 209 00:08:21,334 --> 00:08:23,127 maar ik was vijf jaar weg. 210 00:08:23,169 --> 00:08:24,837 Je weet dat ik verondersteld werd om terug te komen 211 00:08:24,879 --> 00:08:26,172 na zwangerschapsverlof, 212 00:08:26,214 --> 00:08:28,925 maar ik raakte er zo aan gehecht, Ik kon Anna niet achterlaten. 213 00:08:28,966 --> 00:08:32,428 Als ik me aan het plan had gehouden, Ik zou nu verslaggever zijn. 214 00:08:33,638 --> 00:08:35,723 Stop met twijfelen jouw keuzes. 215 00:08:35,765 --> 00:08:38,684 Er worden plannen gemaakt om te veranderen, en je vindt het heerlijk om moeder te zijn. 216 00:08:38,726 --> 00:08:39,810 Ik weet. 217 00:08:39,852 --> 00:08:41,979 Wanneer het komt om verslaggever te worden, 218 00:08:42,021 --> 00:08:44,065 je komt er wel. 219 00:08:44,106 --> 00:08:46,192 Je moet invallen voor Carlos een paar weken geleden toch? 220 00:08:46,234 --> 00:08:48,361 Ja, dat ging... dat ging supergoed. 221 00:08:48,402 --> 00:08:49,237 Dat was geweldig. 222 00:08:49,278 --> 00:08:50,655 O, alsjeblieft. 223 00:08:50,696 --> 00:08:52,490 Je hebt het niet over de gevreesde bijnaam, toch? 224 00:08:52,532 --> 00:08:53,699 Het is niet slecht. 225 00:08:53,741 --> 00:08:54,992 Zeg het gewoon niet eens. 226 00:08:55,034 --> 00:08:56,911 En weet je, voor de goede orde: Ik bevroor niet. 227 00:08:56,953 --> 00:08:58,996 Mijn oortje werkte niet goed. 228 00:09:00,623 --> 00:09:01,958 Weet je, het maakt niet uit. Vergeet het. 229 00:09:01,999 --> 00:09:04,126 Ik kan gewoon geen pauze nemen. 230 00:09:04,168 --> 00:09:06,003 Hé... geef niet op. 231 00:09:06,045 --> 00:09:07,630 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn een geweldige kans 232 00:09:07,672 --> 00:09:09,006 direct om de hoek. 233 00:09:09,048 --> 00:09:10,967 Het spijt me, meneer Whitaker. 234 00:09:11,008 --> 00:09:12,927 Ik moet weg. Mijn zoon heeft roze ogen. 235 00:09:12,969 --> 00:09:14,136 Kun je geen oppas krijgen? 236 00:09:14,178 --> 00:09:16,430 Nee! Roze oog is uiterst besmettelijk. 237 00:09:16,472 --> 00:09:18,307 Ik zou het ook kunnen hebben, voor zover ik weet. 238 00:09:18,349 --> 00:09:19,600 Je kunt mij dit niet aandoen, Julia. 239 00:09:19,642 --> 00:09:21,769 Het spijt me. Het spijt me, ik moet gaan. 240 00:09:21,811 --> 00:09:23,771 Nou, hoe zit het met de eclips? 241 00:09:23,813 --> 00:09:26,566 Wie ga ik sturen naar Carbondale? 242 00:09:26,607 --> 00:09:28,234 Carbondale zei je toch? 243 00:09:29,277 --> 00:09:30,778 Niet nu, Kim. 244 00:09:30,820 --> 00:09:33,781 Nou nee, ik bedoel, weet je, Ik was eigenlijk in Carbondale 245 00:09:33,823 --> 00:09:35,950 voor de laatste zonsverduistering zeven jaar geleden. 246 00:09:35,992 --> 00:09:38,452 Ik weet de weg rond de plaats. 247 00:09:38,494 --> 00:09:39,912 Ik was zelfs op het festival. 248 00:09:39,954 --> 00:09:43,040 Ik ben een soort astronomie-nerd een klein beetje, 249 00:09:43,082 --> 00:09:45,251 Eh, nou, ik-ik was vroeger, Dus hoe dan ook, als je... 250 00:09:45,293 --> 00:09:47,128 als je iemand zoekt om Julia's plaats te vullen, 251 00:09:47,169 --> 00:09:49,046 Misschien iemand, eh, die dat wel heeft gedaan 252 00:09:49,088 --> 00:09:51,424 een klein beetje van Ervaring op camera... 253 00:09:51,465 --> 00:09:53,384 Ervaring met camera? 254 00:09:53,426 --> 00:09:56,929 Ik hoop dat je het niet bedoelt naar het Freezer Burn-incident. 255 00:09:56,971 --> 00:09:58,681 Dat was niet mijn schuld. 256 00:09:58,723 --> 00:10:00,433 Zoals ik u herhaaldelijk heb verteld, 257 00:10:00,474 --> 00:10:01,600 dat was het een storing in de apparatuur. 258 00:10:01,642 --> 00:10:03,019 Maakt niet uit, maakt niet uit. 259 00:10:03,060 --> 00:10:05,021 Wil je de opdracht? Het is van jou. 260 00:10:05,980 --> 00:10:07,273 Echt? 261 00:10:07,315 --> 00:10:09,358 Zeker. Wat kan mij het schelen? 262 00:10:09,400 --> 00:10:11,319 Aan het einde van de dag is het gewoon, Eh, weet je, 263 00:10:11,360 --> 00:10:13,279 nog een stukje puff, toch? 264 00:10:13,321 --> 00:10:15,197 Het is niet zo Ik heb nog andere opties. 265 00:10:15,239 --> 00:10:16,574 Meneer Whitaker, ik kan dit doen. 266 00:10:18,117 --> 00:10:20,995 Kijk, we zijn begroot voor een team van drie personen, en... 267 00:10:21,037 --> 00:10:22,204 O, het spijt me. 268 00:10:22,246 --> 00:10:24,749 ...je kunt kiezen je eigen cameraman. 269 00:10:24,790 --> 00:10:25,916 Claire Reynolds! 270 00:10:25,958 --> 00:10:28,794 Eh, als je weet, als ze beschikbaar is. 271 00:10:28,836 --> 00:10:31,547 Prima, maar ik wil het houden mijn neef als veldproducent. 272 00:10:31,589 --> 00:10:32,757 Heb jij Reed ontmoet? 273 00:10:32,798 --> 00:10:34,383 Eh, Reed? Nee, eh, nee, dat denk ik niet. 274 00:10:34,425 --> 00:10:37,470 Hij is niet getest, dus dat heb je gemeen. 275 00:10:39,096 --> 00:10:41,557 Beloofde mijn zus Ik zou hem een kans geven. 276 00:10:41,599 --> 00:10:43,809 Hopelijk Dit haalt haar van mijn rug af. 277 00:10:43,851 --> 00:10:45,269 Meneer Whitaker, 278 00:10:45,311 --> 00:10:47,063 heel erg bedankt voor deze kans. 279 00:10:47,104 --> 00:10:48,064 Ik zal je niet teleurstellen. 280 00:10:48,105 --> 00:10:49,148 Kim? 281 00:10:49,190 --> 00:10:50,441 Ik vind je leuk... 282 00:10:50,483 --> 00:10:52,860 en ik was meer dan blij om je terug te brengen 283 00:10:52,902 --> 00:10:54,612 na uw verlof, 284 00:10:54,653 --> 00:10:56,906 maar als dit niet lukt, 285 00:10:56,947 --> 00:10:59,075 Ik wil het niet horen meer 286 00:10:59,116 --> 00:11:00,951 over jou wezen voor de camera. 287 00:11:00,993 --> 00:11:02,995 Het is je laatste kans. Begrepen? 288 00:11:03,037 --> 00:11:04,455 Ja, meneer. 289 00:11:04,497 --> 00:11:06,040 Uitdaging geaccepteerd! 290 00:11:07,249 --> 00:11:08,834 Oké, ga ze halen! 291 00:11:08,876 --> 00:11:09,710 O ja. Ja! Het spijt me. 292 00:11:09,752 --> 00:11:10,961 -Ja. -Oké, bedankt. 293 00:11:12,713 --> 00:11:14,965 De lucht dus het wordt donker, 294 00:11:15,007 --> 00:11:16,717 Dus alle planten en de dieren 295 00:11:16,759 --> 00:11:17,885 gaan nadenken het is nacht, 296 00:11:17,927 --> 00:11:21,097 dus de bloemblaadjes op de bloemen gaan sluiten, 297 00:11:21,138 --> 00:11:23,933 en de vogels Ik ga stoppen met zingen, 298 00:11:23,974 --> 00:11:27,895 en de bijen zal stoppen met zoemen. 299 00:11:27,937 --> 00:11:29,397 Misschien hoor je zelfs een uil! 300 00:11:29,438 --> 00:11:30,648 Wat denk je zal de uil zeggen? 301 00:11:30,690 --> 00:11:31,941 Hoo-hoo! 302 00:11:31,982 --> 00:11:34,819 Jij-jij, Anna Banana! 303 00:11:34,860 --> 00:11:35,861 Jij-jij! 304 00:11:37,238 --> 00:11:38,781 Ik zal je missen! 305 00:11:38,823 --> 00:11:42,284 Ik weet het, lieverd, Ik ga jou ook missen. 306 00:11:42,326 --> 00:11:43,953 Maar het is maar voor één nacht, 307 00:11:43,994 --> 00:11:45,996 en ik wil jou om naar oma te luisteren 308 00:11:46,038 --> 00:11:47,164 als ik weg ben, oké? 309 00:11:47,206 --> 00:11:48,999 Kun jij dat? 310 00:11:49,041 --> 00:11:52,336 Weet je, ze is zo opgewonden om samen met jou naar de zonsverduistering te kijken. 311 00:11:52,378 --> 00:11:55,172 Ik kan niet wachten om je op tv te zien. 312 00:11:55,214 --> 00:11:57,883 Laten we het hopen het is niet voor de laatste keer. 313 00:11:58,968 --> 00:12:00,052 Wil je mij geluk wensen? 314 00:12:00,094 --> 00:12:01,345 Veel succes, mama. 315 00:12:01,387 --> 00:12:02,430 Ik houd van je. 316 00:12:02,471 --> 00:12:04,932 O, kom hier. Ik hou ook van jou, schat. 317 00:12:06,142 --> 00:12:08,185 Ach... 318 00:12:09,478 --> 00:12:11,564 Ik ben zo trots op je. 319 00:12:11,605 --> 00:12:13,482 Bedankt, mama. 320 00:12:13,524 --> 00:12:14,692 Oh, ik voel me als mijn leven 321 00:12:14,734 --> 00:12:16,986 is eindelijk weer op het goede spoor komen. 322 00:12:17,027 --> 00:12:18,446 Weet je, en als dit goed gaat, 323 00:12:18,487 --> 00:12:21,365 misschien Anna en ik kunnen zelfs een eigen plekje krijgen, 324 00:12:21,407 --> 00:12:22,908 ga uit je haar. 325 00:12:22,950 --> 00:12:25,536 Weet je, ik hou ervan om te hebben jij en Anna hier bij mij. 326 00:12:25,578 --> 00:12:26,954 Dat weet ik, maar het is gewoon, weet je, 327 00:12:26,996 --> 00:12:29,290 het voelt niet geweldig om te zijn 328 00:12:29,331 --> 00:12:32,585 een alleenstaande ouder van 30 jaar woont thuis bij haar moeder 329 00:12:32,626 --> 00:12:34,420 Omdat ze het zich niet kan veroorloven om haar eigen huur te betalen. 330 00:12:34,462 --> 00:12:35,629 Geef jezelf wat speling. 331 00:12:35,671 --> 00:12:37,256 Je bent gescheiden voor, wat, een jaar nu? 332 00:12:37,298 --> 00:12:39,216 Een jaar, een maand, twee weken en vijf dagen, 333 00:12:39,258 --> 00:12:40,634 maar wie telt? 334 00:12:40,676 --> 00:12:43,262 Volgend jaar, het wordt jouw jaar. 335 00:12:43,304 --> 00:12:45,806 Terug in januari, 336 00:12:45,848 --> 00:12:48,851 toen ik dat deed je astrologiekaart, 337 00:12:48,893 --> 00:12:50,394 het zei geweldige dingen staan voor u klaar 338 00:12:50,436 --> 00:12:52,855 in beide carrières en romantiek. 339 00:12:52,897 --> 00:12:54,064 Oké, genoeg met de grafieken. 340 00:12:54,106 --> 00:12:55,441 Zul jij-- herinner je je de grafiek nog? 341 00:12:55,483 --> 00:12:57,610 dat je voor mij deed toen Blake en ik verloofd raakten? 342 00:12:59,361 --> 00:13:01,447 ik geef toe, 343 00:13:01,489 --> 00:13:02,865 de sterren kunnen dat zijn geweest 344 00:13:02,907 --> 00:13:04,658 een klein beetje verkeerd over Blake, 345 00:13:04,700 --> 00:13:08,245 maar, Kimberley, dit is anders. 346 00:13:08,287 --> 00:13:12,041 Eclipsen zijn dat krachtige astrologische gebeurtenissen. 347 00:13:12,082 --> 00:13:15,044 Ze betekenen een nieuw begin en transformaties, 348 00:13:15,085 --> 00:13:17,546 en dat is precies wat je nodig hebt, nietwaar? 349 00:13:17,588 --> 00:13:19,590 Het is alsof... 350 00:13:19,632 --> 00:13:24,929 de sterren en de planeten zijn speciaal voor u uitgelijnd. 351 00:13:24,970 --> 00:13:27,932 Ik bedoel, dat is het ook beetje gek dat... 352 00:13:27,973 --> 00:13:30,893 Ik ga terug naar Carbondale voor nog een eclips. 353 00:13:32,311 --> 00:13:34,688 Weet je, ik had het bijna gemist de laatste vanwege Blake? 354 00:13:34,730 --> 00:13:36,273 Hij was te laat... 355 00:13:36,315 --> 00:13:37,399 Mm. 356 00:13:37,441 --> 00:13:38,692 ...en ik eindigde met praten 357 00:13:38,734 --> 00:13:42,738 naar dit, dit is echt leuk afgestudeerde student. 358 00:13:42,780 --> 00:13:49,161 Hij wist alles over astronomie en verduisteringen, 359 00:13:49,203 --> 00:13:51,956 en ik... 360 00:13:51,997 --> 00:13:53,624 soort verwondering wat er met hem is gebeurd. 361 00:13:53,666 --> 00:13:55,167 We hadden echt verbinding. 362 00:13:55,209 --> 00:13:58,504 Nou ja, de zon en de maan staan op het punt elkaar weer te kruisen. 363 00:13:58,546 --> 00:14:00,673 Misschien jij en je mysterieuze man zal ook. 364 00:14:00,714 --> 00:14:04,009 Wat-- wat zijn de kansen daarvan? 365 00:14:13,727 --> 00:14:15,396 Ik kan het niet. 366 00:14:16,564 --> 00:14:17,565 Wat kun je niet doen? 367 00:14:17,606 --> 00:14:19,149 Vraag het aan dokter Longford om mijn boek te lezen. 368 00:14:19,191 --> 00:14:20,442 Wat als hij nee zegt? 369 00:14:20,484 --> 00:14:22,820 Of erger nog, wat als hij het leest en heeft er een hekel aan? 370 00:14:22,861 --> 00:14:24,238 Dan zal ik nooit laat het publiceren. 371 00:14:24,280 --> 00:14:26,615 Hij zal het niet haten, en als hij dat doet, is hij een dwaas. 372 00:14:26,657 --> 00:14:29,660 Dr. Longford? Dr. Stanley Longford, 373 00:14:29,702 --> 00:14:31,620 die er eentje had de meest bekeken TED-talks 374 00:14:31,662 --> 00:14:33,205 aller tijden-- Je zegt dat hij een dwaas is? 375 00:14:33,247 --> 00:14:35,040 Als hij het niet herkent jouw genie, dan ja. 376 00:14:37,543 --> 00:14:39,837 Ik ben waarschijnlijk gek als ik erover nadenk hij zou zich mij toch herinneren. 377 00:14:39,879 --> 00:14:42,923 Ik bedoel, ja, dat was hij mijn favoriete hoogleraar 378 00:14:42,965 --> 00:14:44,508 toen ik promoveerde, 379 00:14:44,550 --> 00:14:45,884 maar dat was eeuwen geleden, hij waarschijnlijk-- 380 00:14:45,926 --> 00:14:47,386 Zou jij ontspannen? 381 00:14:47,428 --> 00:14:50,973 Luister, ik weet het niet alles over astronomie, 382 00:14:51,015 --> 00:14:52,474 maar ik weet het je bent een geweldige leraar, 383 00:14:52,516 --> 00:14:55,853 en je boek-- hoe heet het ook alweer? 384 00:14:55,894 --> 00:14:56,895 De werktitel is 385 00:14:56,937 --> 00:14:57,980 "Kosmische verschijnselen 386 00:14:58,022 --> 00:14:59,815 en hun effecten over vroege culturen: 387 00:14:59,857 --> 00:15:02,610 Een studie in drie delen, Deel I." 388 00:15:04,778 --> 00:15:06,071 Kijk. 389 00:15:06,113 --> 00:15:08,073 Ik weet dat je je boek krijgt aan deze Longfellow-man... 390 00:15:08,115 --> 00:15:09,366 Langford. 391 00:15:09,408 --> 00:15:11,785 ...hij ook, omdat je kunt heel overtuigend zijn 392 00:15:11,827 --> 00:15:12,828 wanneer je wilt zijn. 393 00:15:13,954 --> 00:15:14,872 Je hebt gelijk. 394 00:15:14,913 --> 00:15:16,332 Je hebt gelijk! Positieve houding. 395 00:15:16,373 --> 00:15:18,083 Ik ga verbinding maken met Dr. Longford, 396 00:15:18,125 --> 00:15:19,126 en ik ga hem overtuigen 397 00:15:19,168 --> 00:15:20,878 om mij te helpen mijn boek gepubliceerd krijgen. 398 00:15:20,919 --> 00:15:23,172 Attaboy! Manifesteer het! 399 00:15:23,213 --> 00:15:25,049 Bedankt dat je met mij meekwam, trouwens. 400 00:15:25,090 --> 00:15:27,009 Ik kan mijn T.A. niet geloven. gered op het laatste moment. 401 00:15:27,051 --> 00:15:28,761 Eerlijk gezegd ben ik blij voor de verandering van omgeving, 402 00:15:28,802 --> 00:15:30,596 en om mijn breuk te vergeten. 403 00:15:30,638 --> 00:15:32,723 Ja, ja. 404 00:15:32,765 --> 00:15:35,267 De laatste keer echter, de zonsverduistering was iets om te zien. 405 00:15:35,309 --> 00:15:36,685 Wat de laatste keer? 406 00:15:36,727 --> 00:15:38,812 Zeven jaar geleden. Het liep ook door Carbondale. 407 00:15:40,064 --> 00:15:42,441 Dat is raar. Ik bedoel, toch? 408 00:15:43,442 --> 00:15:44,943 Kosmisch gezien? 409 00:15:44,985 --> 00:15:46,612 Nou, ik bedoel, hun paden van totaliteit 410 00:15:46,654 --> 00:15:47,905 zijn totaal verschillend. 411 00:15:47,947 --> 00:15:49,490 De vorige keer was dat zo van noordwest naar zuidoost, 412 00:15:49,531 --> 00:15:51,116 deze keer het is van zuidwest tot noordoost, 413 00:15:51,158 --> 00:15:54,244 maar... om de een of andere reden 414 00:15:54,286 --> 00:15:56,914 ze lopen er allebei dwars doorheen Carbondale, Illinois. 415 00:15:58,916 --> 00:16:00,125 Hé! 416 00:16:00,167 --> 00:16:02,711 Wie had dat gedacht een kleine studentenstad 417 00:16:02,753 --> 00:16:04,213 in het hart van Amerika 418 00:16:04,254 --> 00:16:06,340 zou blijken te zijn het centrum van het heelal? 419 00:16:07,675 --> 00:16:09,093 Nou... 420 00:16:11,095 --> 00:16:12,596 ...Ik denk dat we hier klaar zijn. 421 00:16:12,638 --> 00:16:14,139 Ik begin na te denken 422 00:16:14,181 --> 00:16:16,975 Whitaker denkt er niet over na deze opdracht een prioriteit. 423 00:16:17,017 --> 00:16:19,603 Deze clunker wordt verondersteld om ons naar Carbondale te brengen? 424 00:16:19,645 --> 00:16:22,439 Nou, het is 300 mijl verderop. 425 00:16:22,481 --> 00:16:24,900 Moet gewoon bij elkaar blijven voor... vijf uur. 426 00:16:26,985 --> 00:16:28,070 Wauw. 427 00:16:28,112 --> 00:16:29,029 Vier en een half, de manier waarop ik rijd. 428 00:16:29,071 --> 00:16:30,698 Hoi! Reed Harris, je producer. 429 00:16:30,739 --> 00:16:32,449 Ik ga afhandelen alles, van boven tot onder, 430 00:16:32,491 --> 00:16:33,575 soep tot noten. 431 00:16:33,617 --> 00:16:35,828 Dat is een gezegde, toch? Van soep tot nootjes? 432 00:16:35,869 --> 00:16:37,204 Ik weet het niet. 433 00:16:37,246 --> 00:16:38,330 Klinkt gewoon raar, Weet je wat ik bedoel? 434 00:16:38,372 --> 00:16:39,915 Wat betekent dat eigenlijk? 435 00:16:39,957 --> 00:16:42,126 Hoe dan ook! Maakt niet uit. Wat ik probeer te zeggen 436 00:16:42,167 --> 00:16:43,210 is dat alles gaat door mij heen, 437 00:16:43,252 --> 00:16:44,378 dus zolang dat herinneren we ons allemaal, 438 00:16:44,420 --> 00:16:46,964 het zal een vlotte vaart zijn. Belofte! 439 00:16:47,005 --> 00:16:49,550 Geweldig. Eh, ik ben Kim, 440 00:16:49,591 --> 00:16:51,009 en dit is Claire, onze cameraman. 441 00:16:51,051 --> 00:16:52,052 Leuk je te ontmoeten, Reed. 442 00:16:52,094 --> 00:16:53,846 Oké! Kim, Claire. Ik heb het. 443 00:16:53,887 --> 00:16:55,305 Ik kijk er echt naar uit om met jullie samen te werken... 444 00:16:55,347 --> 00:16:58,350 meisjes. Ik bedoel, vrouwen. 445 00:16:58,392 --> 00:17:00,686 We zijn zo opgewonden om ook met jou samen te werken. 446 00:17:00,728 --> 00:17:02,229 Dus... 447 00:17:02,271 --> 00:17:04,940 Dus, Reed... kun je het ons vertellen 448 00:17:04,982 --> 00:17:06,692 over enkele segmenten jij geproduceerd? 449 00:17:06,734 --> 00:17:08,152 Nou ja, technisch gezien dit wordt mijn eerste, 450 00:17:08,193 --> 00:17:09,820 maar ik heb het gedaan een aantal geweldige P.A. werk. 451 00:17:09,862 --> 00:17:12,698 Wachten. Dat heb je niet gedaan eerder iets geproduceerd? 452 00:17:12,740 --> 00:17:13,741 Technisch gezien niet. 453 00:17:13,782 --> 00:17:15,409 Je blijft 'technisch' zeggen. 454 00:17:15,451 --> 00:17:16,744 Het is óf je hebt of dat heb je niet gedaan. 455 00:17:16,785 --> 00:17:19,121 Nou, dan niet, oké? 456 00:17:19,163 --> 00:17:21,457 Maar het is prima, oké? 457 00:17:21,498 --> 00:17:24,418 Oom Pete gaf het mij deze opdracht weken geleden. 458 00:17:24,460 --> 00:17:26,754 Ik was er zelfs mee bezig toen Jillian nog aan boord was. 459 00:17:26,795 --> 00:17:28,172 Ik heb zelfs geboekt onze accommodaties. 460 00:17:28,213 --> 00:17:29,465 Julia. 461 00:17:29,506 --> 00:17:31,759 Julia? De verslaggever die ik vervang? 462 00:17:31,800 --> 00:17:33,010 Haar naam is Julia. 463 00:17:33,051 --> 00:17:34,219 Jillian, Julia... 464 00:17:34,261 --> 00:17:36,346 Ik houd het niet bij van die kleine details. 465 00:17:36,388 --> 00:17:37,973 Ik ben meer een man met een groot plaatje, weet je? 466 00:17:38,015 --> 00:17:40,559 Jouw baan het draait allemaal om de details. 467 00:17:40,601 --> 00:17:42,102 Van soep tot nootjes, weet je nog? 468 00:17:42,144 --> 00:17:43,312 Oké, het komt goed. 469 00:17:43,353 --> 00:17:45,314 Ik ben voorbereid, Ik beloof het, oké? 470 00:17:45,355 --> 00:17:48,025 Dus als jullie klaar zijn om te gaan, laten we in beweging komen. 471 00:17:48,067 --> 00:17:49,067 - Geweldig, laten we het doen. - Oké. 472 00:17:49,109 --> 00:17:50,360 Laten we het doen. 473 00:17:52,946 --> 00:17:54,782 Wat is het probleem? 474 00:17:54,823 --> 00:17:55,949 Ik weet het niet. De deur zit vast. 475 00:17:58,744 --> 00:18:02,372 Het zit niet vast, het is op slot. Waar zijn de sleutels? 476 00:18:02,414 --> 00:18:03,207 Eh... 477 00:18:08,420 --> 00:18:10,339 Ik heb ze gevonden. 478 00:18:11,340 --> 00:18:14,051 Oké. Nee, oké. 479 00:18:14,093 --> 00:18:15,094 Nee, het is oké! 480 00:18:15,135 --> 00:18:16,637 Weet je, het is-het is... het is... he. 481 00:18:16,678 --> 00:18:18,722 Het is oké. Weet je wat? Dit is mijn eerste probleem. 482 00:18:18,764 --> 00:18:20,057 Ik ben de producent. 483 00:18:20,098 --> 00:18:21,850 Ik moet gewoon een oplossing bedenken. 484 00:18:23,769 --> 00:18:24,728 Goed. 485 00:18:24,770 --> 00:18:25,938 Heb je misschien ideeën? 486 00:18:32,194 --> 00:18:33,654 Hoi! Ik ben Kim Gallagher, 487 00:18:33,695 --> 00:18:36,281 hier bij het Kardinaal Regent Hotel 488 00:18:36,323 --> 00:18:37,991 in Carbondale, Illinois, 489 00:18:38,033 --> 00:18:41,161 het onofficiële hoofdkwartier van de totale zonsverduistering van dit jaar. 490 00:18:41,203 --> 00:18:42,830 Mensen zijn bijeengekomen 491 00:18:42,871 --> 00:18:45,749 van heinde en verre getuige zijn van... 492 00:18:45,791 --> 00:18:47,084 Je kunt niet-- je kunt mij niet horen. 493 00:18:47,125 --> 00:18:48,710 "Hein en wijd" was als... Ik weet het niet. 494 00:18:48,752 --> 00:18:50,128 Het was zoiets als... Ik weet het niet. 495 00:18:50,170 --> 00:18:52,256 Ik ga dat nog eens proberen. 496 00:18:52,297 --> 00:18:53,132 Oké, klaar? 497 00:18:53,173 --> 00:18:54,967 Wauw! 498 00:18:55,008 --> 00:18:56,134 Drie, twee... 499 00:18:56,176 --> 00:18:57,553 Hallo daar, Chicago! 500 00:18:57,594 --> 00:18:59,930 Het is Kim Galaxy hier met... 501 00:18:59,972 --> 00:19:02,516 Wat zei ik net was mijn achternaam? 502 00:19:02,558 --> 00:19:04,017 - Melkweg. - Melkwegstelsel? 503 00:19:04,059 --> 00:19:05,561 Ik heb mijn echte naam verkeerd. 504 00:19:05,602 --> 00:19:07,437 Het is een goede zaak we zijn niet live. 505 00:19:07,479 --> 00:19:08,856 Is dit de reden dat iedereen haar belt? "Vriezerbrand"? 506 00:19:08,897 --> 00:19:09,982 -Wacht, wat? 507 00:19:10,023 --> 00:19:13,068 Misschien moeten we dat ook doen neem een pauze en her... 508 00:19:13,110 --> 00:19:14,153 -Ja. -...groep. 509 00:19:14,194 --> 00:19:15,404 Nee, ik moet dit hebben! 510 00:19:15,445 --> 00:19:16,989 Andere mensen wachten, dus we gaan... 511 00:19:17,030 --> 00:19:18,615 Ik ga het gewoon doen. Ik ga het gewoon doen. 512 00:19:18,657 --> 00:19:20,159 Oké, laten we gaan. Laten we gaan. 513 00:19:21,785 --> 00:19:23,954 Ho ho! Veel mensen hier. 514 00:19:23,996 --> 00:19:25,747 Ik had geen idee verduisteringen waren zoiets. 515 00:19:25,789 --> 00:19:27,958 Dit zou eigenlijk kunnen best leuk zijn. 516 00:19:28,000 --> 00:19:29,251 Ik heb werk te doen. 517 00:19:29,293 --> 00:19:30,669 U kunt zich concentreren op plezier. 518 00:19:30,711 --> 00:19:32,671 Dat doe je niet 'Concentreer je op plezier', Malcolm. 519 00:19:32,713 --> 00:19:34,047 Je hebt het gewoon. 520 00:19:34,089 --> 00:19:35,757 Travis, ik heb het onderzoek uit te voeren, 521 00:19:35,799 --> 00:19:37,634 eclipsbeelden om op te nemen... 522 00:19:37,676 --> 00:19:40,637 en ik moet mijn boek pakken aan dokter Longford. 523 00:19:41,805 --> 00:19:43,640 Ik ben hier niet voor de lol. 524 00:19:45,225 --> 00:19:47,519 Oké, plezier is niet toegestaan. 525 00:19:47,561 --> 00:19:48,520 Ik heb het. 526 00:19:49,771 --> 00:19:50,772 Hoe weet je dat het aan staat? 527 00:19:50,814 --> 00:19:52,232 Het is... aan. 528 00:19:53,734 --> 00:19:56,236 O, hé, kijk! Het is het nieuws. Wil je proberen op tv te komen? 529 00:19:58,864 --> 00:19:59,740 - Oké. Klaar? - Hé, wees voorzichtig. 530 00:19:59,781 --> 00:20:01,325 -Sorry. - Eh, ja. 531 00:20:01,366 --> 00:20:02,576 Alles goed? 532 00:20:02,618 --> 00:20:04,286 Ik denk het wel. Het is gewoon zeer delicate apparatuur. 533 00:20:04,328 --> 00:20:05,579 Wat zei je? 534 00:20:05,621 --> 00:20:06,997 Hè? Oh, ik... het nieuws. 535 00:20:07,039 --> 00:20:09,291 Hoi! Ik ben Kim Gallagher hier in het prachtige Carbondale. 536 00:20:09,333 --> 00:20:11,460 Ze zijn niet aan het interviewen Dr.Longford, 537 00:20:11,501 --> 00:20:12,920 Ik ben niet geïnteresseerd. 538 00:20:12,961 --> 00:20:16,006 Voor de eerste keer over 70 jaar... 539 00:20:16,048 --> 00:20:17,758 O, zeven! ...over zeven jaar, 540 00:20:17,799 --> 00:20:20,177 dat, eh, dat de zonsverduistering 541 00:20:20,219 --> 00:20:21,970 zal voorbijgaan precies dezelfde plek in de lucht 542 00:20:22,012 --> 00:20:23,764 dat het gewoon gebeurde... 543 00:20:23,805 --> 00:20:25,474 Wat zijn de ch--? Oh god. Weet je wat? 544 00:20:25,515 --> 00:20:27,184 Ik-- Kunnen we misschien gewoon, zoals, 545 00:20:27,226 --> 00:20:29,811 verander de hoek of zoiets? ik-- 546 00:20:29,853 --> 00:20:31,021 Mag ik het zien? Jouw onderzoeksaantekeningen, Reed? 547 00:20:31,063 --> 00:20:32,439 Mijn wat? 548 00:20:32,481 --> 00:20:34,066 -Je onderzoek? -Mijn-- 549 00:20:34,107 --> 00:20:35,943 Weet je, op, zoals, in het hotel, in de stad... 550 00:20:35,984 --> 00:20:38,237 Je hebt toch onderzoek gedaan, nietwaar? 551 00:20:38,278 --> 00:20:39,446 Nee! Nee... niemand heeft het mij verteld 552 00:20:39,488 --> 00:20:41,323 dat ik verondersteld werd om dat te doen-- 553 00:20:41,365 --> 00:20:44,368 Riet! Dat is gewoon basis voorbereiding. 554 00:20:44,409 --> 00:20:46,495 Oh, mijn. Weet je wat? Laat maar zitten. Laat maar zitten. 555 00:20:46,536 --> 00:20:47,746 Ik zal... Ik zal het uitzoeken. 556 00:20:47,788 --> 00:20:49,081 Waar denken wij aan Maar de toon? 557 00:20:49,122 --> 00:20:50,207 Weet je, zou ik, zoals, een beetje veranderen? 558 00:20:50,249 --> 00:20:51,667 Maak het leuk en luchtig, 559 00:20:51,708 --> 00:20:53,043 of meer zoals wetenschappelijk en serieus? 560 00:20:53,085 --> 00:20:54,044 -Ja. -Wat moeten we doen? 561 00:20:54,086 --> 00:20:55,462 Hoe zit het met over en klaar? 562 00:20:57,506 --> 00:20:58,632 Wat? 563 00:20:58,674 --> 00:21:01,969 Steve Hartwin, KCYD St.Louis Nieuws. 564 00:21:02,010 --> 00:21:04,471 Eh, Kim Gallagher, WGZA Chicago. 565 00:21:04,513 --> 00:21:05,847 Hallo, Kim. Aangenaam. 566 00:21:05,889 --> 00:21:08,392 Luister, ik vroeg me af, Kunt u mij een plezier doen, 567 00:21:08,433 --> 00:21:09,559 weet je, collega tot collega? 568 00:21:09,601 --> 00:21:10,852 Ja, absoluut. Wat heb je nodig? 569 00:21:10,894 --> 00:21:11,770 Zou je kunnen krijgen uit de weg, Kim? 570 00:21:11,812 --> 00:21:12,980 Eh, wat? 571 00:21:13,021 --> 00:21:14,940 Mijn team heeft gekeken 572 00:21:14,982 --> 00:21:17,484 jij en je pijnlijke pogingen om iets samenhangends te zeggen 573 00:21:17,526 --> 00:21:19,486 gedurende de laatste 10 minuten, en, eh... 574 00:21:19,528 --> 00:21:22,114 God, we zijn gewoon het geduld is op. 575 00:21:22,155 --> 00:21:23,240 -Wauw. -Ja. 576 00:21:23,281 --> 00:21:24,366 Oké. 577 00:21:24,408 --> 00:21:25,409 Kijk, je bent niet de enige 578 00:21:25,450 --> 00:21:26,827 proberen op te nemen een stand-up hier vandaag, 579 00:21:26,868 --> 00:21:27,953 en ik ben gewoon bezorgd 580 00:21:27,995 --> 00:21:29,204 dat tegen de tijd Eindelijk heb je het goed, 581 00:21:29,246 --> 00:21:30,539 het licht zal weg zijn, 582 00:21:30,580 --> 00:21:31,999 en dat zullen we ook zijn die de volgende zonsverduistering bedekt. 583 00:21:32,040 --> 00:21:33,291 -Ja. -Dus verhuizen, alsjeblieft? 584 00:21:33,333 --> 00:21:34,084 Ik snap het. Oké. 585 00:21:34,126 --> 00:21:35,127 Sorry. 586 00:21:35,168 --> 00:21:37,045 Bedankt. Hé, maak je geen zorgen! 587 00:21:37,087 --> 00:21:38,672 Je kunt de plek terugkrijgen als ik klaar ben. 588 00:21:38,714 --> 00:21:40,882 Brutaal! 589 00:21:40,924 --> 00:21:42,843 Maak je er geen zorgen over. We hebben alles wat we nodig hebben. 590 00:21:42,884 --> 00:21:44,052 Wij doen? 591 00:21:44,094 --> 00:21:45,304 Ja. Wij zouden het kunnen iets in elkaar steken. 592 00:21:45,345 --> 00:21:46,847 Wij kunnen? 593 00:21:46,888 --> 00:21:50,976 Waarom ga je niet naar het busje, stuur de redactie wat we hebben, 594 00:21:51,018 --> 00:21:52,269 en Kim en ik zullen inchecken? 595 00:21:52,310 --> 00:21:53,687 Oké. 596 00:21:53,729 --> 00:21:55,397 Nou, dit is uitgeschakeld naar een geweldige start. 597 00:21:55,439 --> 00:21:58,066 Het is niet hoe je begint, het is hoe je klaar bent. 598 00:21:59,693 --> 00:22:00,986 Dit is Steve Hartwin 599 00:22:01,028 --> 00:22:04,489 in het Cardinal Regent Hotel in Carbondale, Illinois. 600 00:22:04,531 --> 00:22:06,408 Terug naar jou, Beverly. 601 00:22:12,664 --> 00:22:14,458 Weet je, dat was het eigenlijk behoorlijk indrukwekkend. 602 00:22:14,499 --> 00:22:16,752 Weet je wat kan de bewerking helpen? 603 00:22:16,793 --> 00:22:18,211 Als ik wat B-roll krijg van de lobby. 604 00:22:18,253 --> 00:22:19,212 -O ja! -Ga jij in de rij staan. 605 00:22:19,254 --> 00:22:20,505 Ik kom er zo aan. -Oké. 606 00:22:25,719 --> 00:22:27,471 Hé, Reed, wat is er? 607 00:22:28,638 --> 00:22:31,183 Jij wat? Oké, ik kom er zo aan. 608 00:22:32,893 --> 00:22:34,353 Claire? 609 00:22:34,394 --> 00:22:36,605 Dus liet Reed de lichten aan in het busje, 610 00:22:36,646 --> 00:22:37,856 en nu is de batterij leeg. 611 00:22:37,898 --> 00:22:38,940 Je maakt een grapje. 612 00:22:38,982 --> 00:22:40,567 Ik wou dat ik dat was. Kunt u het inchecken afhandelen? 613 00:22:40,609 --> 00:22:42,361 Ja, zeker. Succes. 614 00:22:43,528 --> 00:22:44,738 Dr. Brooks? 615 00:22:45,697 --> 00:22:47,407 O, jongen. 616 00:22:47,449 --> 00:22:48,366 Wat? Wie is dat? 617 00:22:48,408 --> 00:22:49,659 Oud-leerling. 618 00:22:49,701 --> 00:22:51,703 Ongelooflijk slim, maar ze heeft veel energie. 619 00:22:52,746 --> 00:22:54,706 Dr. Brooks? Meredith Gordon. 620 00:22:54,748 --> 00:22:57,167 Ik zat in je Astronomie 101 klas drie jaar geleden. 621 00:22:57,209 --> 00:22:58,543 Meredith natuurlijk. 622 00:22:58,585 --> 00:23:01,129 Fijn je weer te zien. 623 00:23:01,171 --> 00:23:03,173 Dit is mijn vriend, Travis. Hij is ook-- 624 00:23:03,215 --> 00:23:05,133 Oh, ik ken professor Westley. 625 00:23:05,175 --> 00:23:07,260 Mijn beste vriendin Carolyn, zat in je klas Filmstudies. 626 00:23:07,302 --> 00:23:09,471 Dacht ze jij was de grootste. 627 00:23:09,513 --> 00:23:10,889 Klinkt als een heldere jonge geest. 628 00:23:10,931 --> 00:23:12,474 Ik hoopte echt jij zou hier zijn. 629 00:23:12,516 --> 00:23:13,683 Ik herinner me dat je het zei 630 00:23:13,725 --> 00:23:15,310 hoe geweldig de laatste zonsverduistering was om naar te kijken, 631 00:23:15,352 --> 00:23:17,437 dus ik heb het gewoon gehad om het zelf te komen bekijken. 632 00:23:17,479 --> 00:23:19,064 Ik ben blij om te horen dat je er nog bent geïnteresseerd in sterrenkijken. 633 00:23:19,106 --> 00:23:20,023 Oh, eh, dat ben ik! 634 00:23:20,065 --> 00:23:21,817 Ik haal zelfs mijn master, 635 00:23:21,858 --> 00:23:23,985 en mijn proefschrift bevindt zich op de corona van de zon, 636 00:23:24,027 --> 00:23:26,822 maar mijn telescoop werkt niet goed. 637 00:23:26,863 --> 00:23:29,449 Denk je dat je dat zou kunnen kijk er eens naar? 638 00:23:29,491 --> 00:23:31,410 Er is niets hij zou meer willen 639 00:23:31,451 --> 00:23:33,537 dan om te helpen een oud-student. 640 00:23:33,578 --> 00:23:34,913 Rechts? 641 00:23:34,955 --> 00:23:36,915 Ga je gang, ik zal, uh, laat ons inchecken. 642 00:23:36,957 --> 00:23:39,918 Natuurlijk, laten we eens gaan kijken. 643 00:23:45,549 --> 00:23:48,301 Een Panasonic AJ-PX800G? 644 00:23:48,343 --> 00:23:49,719 Leuk! 645 00:23:51,680 --> 00:23:53,098 Ingebouwde optiek conversielens, 646 00:23:53,140 --> 00:23:55,350 verbeterde 3MOS-sensor... 647 00:23:55,392 --> 00:23:57,602 Je kent je camera's. 648 00:23:57,644 --> 00:23:58,979 Een beetje. 649 00:23:59,020 --> 00:24:02,524 Ik ben filmprofessor op een junior college in Arizona. 650 00:24:02,566 --> 00:24:04,860 Wij hebben niets hoe indrukwekkend ook, 651 00:24:04,901 --> 00:24:07,362 maar ik blijf graag up-to-date op deze dingen. 652 00:24:07,404 --> 00:24:09,906 Arizona toch? Ver weg van huis. 653 00:24:09,948 --> 00:24:11,658 Oh, mijn vriend is een astronoom. 654 00:24:11,700 --> 00:24:14,119 Zijn assistent heeft afgezegd, dus vroeg hij mij om mee te gaan. 655 00:24:14,161 --> 00:24:16,580 Ah. 656 00:24:16,621 --> 00:24:17,664 En jij? 657 00:24:17,706 --> 00:24:18,707 Ik ben een cameraman 658 00:24:18,748 --> 00:24:21,001 voor een lokale nieuwszender in Chicago. 659 00:24:21,042 --> 00:24:22,294 Dat was ik vroeger ook een cameraman, 660 00:24:22,335 --> 00:24:24,921 maar helaas, Ik moest het opgeven. 661 00:24:24,963 --> 00:24:26,214 Waarom is dat? 662 00:24:26,256 --> 00:24:28,467 Bleef je de focus verliezen? 663 00:24:34,097 --> 00:24:35,932 Oké, dit is niet mijn schuld. 664 00:24:35,974 --> 00:24:37,601 De lichten zouden dat moeten doen uitschakelen wanneer u deze uitschakelt. 665 00:24:37,642 --> 00:24:38,602 Wat voor voertuig hebben ze ons gegeven? 666 00:24:38,643 --> 00:24:40,061 Wij zijn het B-team, Reed. 667 00:24:40,103 --> 00:24:42,230 Wij krijgen wat wij krijgen, en wij worden niet boos, 668 00:24:42,272 --> 00:24:44,274 en het heeft geen nut bij het klagen, oké? 669 00:24:44,316 --> 00:24:46,484 Eh, misschien wel een accubooster 670 00:24:46,526 --> 00:24:48,153 binnen opgeborgen? 671 00:24:49,321 --> 00:24:51,323 Alles goed? 672 00:24:51,364 --> 00:24:52,824 Ja, alles gaat goed, bedankt. 673 00:24:52,866 --> 00:24:53,783 Ga! 674 00:24:53,825 --> 00:24:55,035 Zeker heb je geen hulp nodig? 675 00:24:55,076 --> 00:24:56,328 Nee, het gaat goed met ons. 676 00:24:56,369 --> 00:24:57,996 Ha! Riet! 677 00:24:58,038 --> 00:24:59,414 Ik heb er een gevonden! 678 00:25:00,874 --> 00:25:02,542 Oké, daar gaan we. 679 00:25:04,377 --> 00:25:05,378 Van wat je zegt, 680 00:25:05,420 --> 00:25:06,254 het klinkt als een kalibratieprobleem, 681 00:25:06,296 --> 00:25:07,339 meestal niet zo'n groot probleem. 682 00:25:09,508 --> 00:25:11,384 Wauw, wat een schoonheid! 683 00:25:11,426 --> 00:25:12,469 Ja, bedankt. 684 00:25:12,510 --> 00:25:14,012 Het was een afstudeercadeau voor de universiteit. 685 00:25:14,054 --> 00:25:16,598 Denk je dat je het kunt repareren? 686 00:25:16,640 --> 00:25:17,724 Ik denk het wel. 687 00:25:17,766 --> 00:25:19,434 Ik heb een collimator bij mij, dus... 688 00:25:19,476 --> 00:25:20,560 we zouden het moeten opzetten eerst echter 689 00:25:20,602 --> 00:25:21,728 zorg ervoor dat we het goed doen. 690 00:25:21,770 --> 00:25:23,855 Oké. 691 00:25:24,898 --> 00:25:26,149 Ah! 692 00:25:26,191 --> 00:25:29,528 Ja! Wij hebben het! 693 00:25:29,569 --> 00:25:31,905 Hoe was je reis? uit Chicago? 694 00:25:31,947 --> 00:25:33,823 Spannender dan ik had gewild. 695 00:25:34,991 --> 00:25:36,660 Wij hebben die van de wereld oudste nieuwswagen 696 00:25:36,701 --> 00:25:38,537 met die van de wereld jongste producer aan het stuur. 697 00:25:38,578 --> 00:25:39,871 Het was gewoon... -Volgende, alstublieft? 698 00:25:41,623 --> 00:25:43,250 Na jou. 699 00:25:43,291 --> 00:25:44,668 Oké. 700 00:25:46,336 --> 00:25:48,797 Hoi. Inchecken. WGZA Nieuws. 701 00:25:48,838 --> 00:25:51,633 WGZA. 702 00:25:52,801 --> 00:25:54,177 Ja, voor één kamer? 703 00:25:54,219 --> 00:25:56,555 Eén kamer? N-- uh... 704 00:25:56,596 --> 00:25:58,265 Nee, het moeten er drie zijn. 705 00:25:59,349 --> 00:26:01,977 Ik laat alleen die ene zien. 706 00:26:02,018 --> 00:26:04,062 Nou, dat... dat gaat niet werken. 707 00:26:04,104 --> 00:26:05,063 We hebben er nog twee nodig. 708 00:26:05,105 --> 00:26:06,231 Het spijt me zo. 709 00:26:06,273 --> 00:26:07,649 Dat hebben we niet eventuele andere kamers beschikbaar. 710 00:26:09,567 --> 00:26:10,610 Riet! 711 00:26:14,531 --> 00:26:16,241 Wij zijn hier in Carbondale, Illinois, 712 00:26:16,283 --> 00:26:17,450 waar arbeiders bezig zijn 713 00:26:17,492 --> 00:26:19,619 opzetten voor het Festivus van morgen. 714 00:26:19,661 --> 00:26:21,079 ...val. Festival. 715 00:26:21,121 --> 00:26:22,289 Blijf doorgaan, blijf doorgaan. 716 00:26:22,330 --> 00:26:24,082 Eh, eh, tientallen, zo niet honderden 717 00:26:24,124 --> 00:26:27,460 van eclips-- 718 00:26:27,502 --> 00:26:28,878 ...en, uh, enthousiastelingen, zijn... 719 00:26:28,920 --> 00:26:29,963 Oké, laten we dat gewoon nog eens proberen. 720 00:26:30,005 --> 00:26:31,256 We zijn... we zijn live, Reed. 721 00:26:31,298 --> 00:26:33,300 -Wat? -Ja! 722 00:26:33,341 --> 00:26:35,010 Dus, daar heb je het. 723 00:26:35,051 --> 00:26:36,511 Dat is het, 724 00:26:36,553 --> 00:26:39,556 en ik ben Kim Gallagher live vanuit Carbondale, 725 00:26:39,597 --> 00:26:42,017 en ik zal je zien morgen weer 726 00:26:42,058 --> 00:26:43,226 voor het grote evenement. 727 00:26:43,268 --> 00:26:45,562 Terug naar jou, Kees! 728 00:26:45,604 --> 00:26:46,479 Duidelijk. 729 00:26:46,521 --> 00:26:47,856 Oh god. 730 00:26:47,897 --> 00:26:49,065 Kim, dat was... dat was-- 731 00:26:49,107 --> 00:26:51,067 Ik niet. Nee, niet doen. 732 00:26:51,109 --> 00:26:51,943 Oké. 733 00:26:51,985 --> 00:26:53,153 Oei! 734 00:26:53,194 --> 00:26:54,779 Dat was niet mijn schuld. 735 00:26:54,821 --> 00:26:56,698 Niemand heeft het mij verteld wij zouden live gaan. 736 00:26:56,740 --> 00:26:59,075 Ja, dat hebben we gedaan. Ja, dat hebben we gedaan! 737 00:26:59,117 --> 00:27:00,160 Je speelde Candy Crush op je telefoon. 738 00:27:00,201 --> 00:27:01,286 Claire zei: ‘We staan op het punt om live te gaan’ 739 00:27:01,328 --> 00:27:02,245 en jij zei: "Uh-huh." 740 00:27:02,287 --> 00:27:03,455 Het was niet Candy Crush. 741 00:27:03,496 --> 00:27:04,706 Stop gewoon, Reed. 742 00:27:04,748 --> 00:27:05,832 O, Riet... 743 00:27:05,874 --> 00:27:07,834 Jij bent de producer, oké? 744 00:27:07,876 --> 00:27:09,377 Wij zijn afhankelijk van jou! 745 00:27:09,419 --> 00:27:10,962 Jij zei dat je voorbereid zou zijn. 746 00:27:11,004 --> 00:27:12,922 Je zei dat je dat wilde zijn verantwoordelijk voor dit alles! 747 00:27:12,964 --> 00:27:14,341 Ik heb de leiding! 748 00:27:14,382 --> 00:27:16,092 Begin je dan zo te gedragen! 749 00:27:22,891 --> 00:27:25,310 O... dat was een ramp. 750 00:27:25,352 --> 00:27:27,771 Eh, het had beter gekund. 751 00:27:28,897 --> 00:27:31,566 Hij liep een live shot binnen! 752 00:27:31,608 --> 00:27:33,735 Wat ik eigenlijk zou moeten doen bedank hem waarschijnlijk voor 753 00:27:33,777 --> 00:27:35,070 omdat ik zo verschrikkelijk was. 754 00:27:35,111 --> 00:27:36,738 Nou, jij-jij-- mm.... 755 00:27:36,780 --> 00:27:38,656 jij was niet verschrikkelijk. 756 00:27:38,698 --> 00:27:41,284 Ik was... verschrikkelijk naast. 757 00:27:41,326 --> 00:27:43,870 Ik ben... Ik ben... 758 00:27:43,912 --> 00:27:46,039 Ik verpest het, Claire. 759 00:27:46,081 --> 00:27:47,707 ik ben gewoon... 760 00:27:48,875 --> 00:27:51,086 Ik voel me zo'n oplichter! 761 00:27:52,337 --> 00:27:54,339 Kim! 762 00:28:13,400 --> 00:28:15,318 Hé, het is de cameravrouw. 763 00:28:15,360 --> 00:28:17,987 Het is de professor. 764 00:28:20,281 --> 00:28:21,741 Mijn naam is Claire trouwens. 765 00:28:21,783 --> 00:28:25,662 Travis. Vind je het erg als ik...? 766 00:28:26,746 --> 00:28:28,665 Ja. 767 00:28:33,044 --> 00:28:34,421 Is het niet raar? 768 00:28:34,462 --> 00:28:36,131 dat als je iemand tegenkomt wie is... 769 00:28:36,172 --> 00:28:38,717 leuk, cool, en makkelijk om mee te praten, 770 00:28:38,758 --> 00:28:40,468 je vergeet het altijd om hun naam te vragen? 771 00:28:40,510 --> 00:28:42,679 Denk je dat ik leuk en cool ben? 772 00:28:42,721 --> 00:28:44,556 En makkelijk om mee te praten. 773 00:28:47,517 --> 00:28:49,436 Op dit moment zie je eruit als 774 00:28:49,477 --> 00:28:51,396 iemand die dat heeft iets om over te praten. 775 00:28:51,438 --> 00:28:52,564 Gaat de shoot niet goed? 776 00:28:52,605 --> 00:28:55,358 Ben je helderziend? 777 00:28:55,400 --> 00:28:56,526 Soms. 778 00:28:56,568 --> 00:28:57,902 Excuseer mij. 779 00:28:57,944 --> 00:28:59,612 Mag ik alsjeblieft een biertje pakken, 780 00:28:59,654 --> 00:29:02,031 En kan ik je een drankje aanbieden? 781 00:29:02,073 --> 00:29:03,992 Zeker. 782 00:29:09,456 --> 00:29:11,458 Wachten. Dus, jij bent een filmprofessor, 783 00:29:11,499 --> 00:29:14,169 en je favoriete film van alle tijden 784 00:29:14,210 --> 00:29:15,962 is Weekendje Bernie's II? 785 00:29:16,004 --> 00:29:17,380 Ja, juist! 786 00:29:17,422 --> 00:29:18,506 Het is waar! 787 00:29:18,548 --> 00:29:19,591 Je zou denken dat ze dat niet konden overtref de eerste, 788 00:29:19,632 --> 00:29:20,800 maar op de een of andere manier zijn ze erin geslaagd. 789 00:29:24,179 --> 00:29:26,181 Eh, dat zag ik dus ze hadden buiten een foodtruck staan, 790 00:29:26,222 --> 00:29:27,682 Dus wat zeg je...? 791 00:29:27,724 --> 00:29:29,267 Eh, Kim! Hoi! Dit is Travis. Hij is-- 792 00:29:29,309 --> 00:29:30,602 Hallo. Hallo, Travis. 793 00:29:30,643 --> 00:29:33,021 Dus Reed heeft zichzelf opgesloten in de hotelkamer. 794 00:29:33,062 --> 00:29:34,522 Oh, het kind is zo'n handjevol. 795 00:29:34,564 --> 00:29:36,274 Ja, en dat is hij nu een driftbui hebben, 796 00:29:36,316 --> 00:29:37,692 dus dat is leuk. Kunt u mij helpen? 797 00:29:37,734 --> 00:29:39,068 Ja. Sorry. 798 00:29:39,110 --> 00:29:40,612 Blijkbaar wel een crisis waar ik mee om moet gaan. 799 00:29:40,653 --> 00:29:42,614 Hoi! Ik zag dat het zo zou zijn later een feestje in de balzaal. 800 00:29:42,655 --> 00:29:43,990 Misschien zie ik je daar? 801 00:29:44,032 --> 00:29:45,074 Ja, dat zou geweldig zijn! 802 00:29:45,116 --> 00:29:46,659 Sorry. 803 00:29:46,701 --> 00:29:48,077 -Ja. -Sorry! 804 00:29:48,119 --> 00:29:50,622 Je was te hard voor Reed. Je had je excuses moeten aanbieden. 805 00:29:50,663 --> 00:29:52,415 Waarom zou ik mijn excuses moeten aanbieden? 806 00:29:52,457 --> 00:29:54,167 Omdat, Kim, hij nog maar een kind is, 807 00:29:54,209 --> 00:29:56,920 en een van jou moet de volwassene zijn. 808 00:29:56,961 --> 00:29:58,546 Ik ben een volwassene. 809 00:30:08,097 --> 00:30:09,933 Hoi. 810 00:30:09,974 --> 00:30:12,435 Klaar om een ​​hapje te gaan eten? 811 00:30:12,477 --> 00:30:14,103 Alles oké? 812 00:30:15,188 --> 00:30:18,191 Ja. Alles is geweldig. 813 00:30:18,233 --> 00:30:19,317 Het is taco-tijd. 814 00:30:19,359 --> 00:30:20,985 Laten we het doen. 815 00:30:23,571 --> 00:30:26,574 Reed... doe alsjeblieft de deur open. 816 00:30:26,616 --> 00:30:28,743 Probeer misschien je excuses aan te bieden. 817 00:30:29,994 --> 00:30:31,496 Oké, prima. 818 00:30:31,538 --> 00:30:34,833 Riet? Hé, Reed? 819 00:30:34,874 --> 00:30:37,919 Kijk, het spijt me over wat er eerder is gebeurd. 820 00:30:37,961 --> 00:30:40,004 Ik had niet boos moeten worden. 821 00:30:41,631 --> 00:30:43,258 Wil je alsjeblieft gewoon de deur opendoen? 822 00:30:49,722 --> 00:30:52,058 Het spijt mij ook. 823 00:30:52,100 --> 00:30:53,977 Daar! Dat is een begin. 824 00:30:54,018 --> 00:30:55,728 Luister nu. 825 00:30:55,770 --> 00:30:57,772 Morgen hebben we een klus te klaren, 826 00:30:57,814 --> 00:30:58,982 en als we het goed doen, 827 00:30:59,023 --> 00:31:01,859 jullie twee hebben het nodig om je problemen op te lossen, dus... 828 00:31:01,901 --> 00:31:03,653 sluit je niet bij mij aan 829 00:31:03,695 --> 00:31:06,823 totdat je dit hebt uitgepraat, oké? 830 00:31:06,865 --> 00:31:08,741 Oké? -Oké. 831 00:31:14,581 --> 00:31:15,915 Het spijt me van de kamer. 832 00:31:15,957 --> 00:31:17,875 Ik slaap gewoon in de badkuip. 833 00:31:17,917 --> 00:31:20,837 Ik weet zeker dat we kunnen bellen naar de receptie 834 00:31:20,878 --> 00:31:22,839 en een verrijdbaar voertuig laten opvoeden. 835 00:31:22,881 --> 00:31:25,383 Het spijt me echt. 836 00:31:26,593 --> 00:31:28,428 God, ik blijf het verpesten. 837 00:31:28,469 --> 00:31:32,432 Gewoon iedereen houdt zich aan verwachtte dat ik faalde, en... 838 00:31:32,473 --> 00:31:35,310 Ik ben... Ik probeer het echt. 839 00:31:35,351 --> 00:31:37,312 Ik weet. Ik weet dat je dat bent. 840 00:31:37,353 --> 00:31:40,189 Het spijt me dat ik zo hard voor je ben geweest. 841 00:31:40,231 --> 00:31:42,358 Het is gewoon dit zo'n grote kans voor mij. 842 00:31:45,653 --> 00:31:46,654 Weet je, toen ik jouw leeftijd had, 843 00:31:46,696 --> 00:31:48,448 Ik was gewoon vol met vertrouwen. 844 00:31:48,489 --> 00:31:50,867 3 meter lang en kogelvrij, weet je? 845 00:31:50,909 --> 00:31:54,454 Maar dan... 846 00:31:54,495 --> 00:31:57,415 na zoveel jaren buiten de arbeidsmarkt, 847 00:31:57,457 --> 00:32:01,085 Ik denk dat ik er gewoon niet zo zeker van ben van mezelf zoals ik was. 848 00:32:03,046 --> 00:32:05,298 Misschien ook niet zo competent. 849 00:32:06,674 --> 00:32:08,092 Een tijdje geleden, 850 00:32:08,134 --> 00:32:09,344 Ik kreeg de kans om dat te doen 851 00:32:09,385 --> 00:32:11,721 een liveverslag over deze brand in de binnenstad. 852 00:32:11,763 --> 00:32:13,222 Het was de eerste keer 853 00:32:13,264 --> 00:32:15,516 die je oom mij ooit had gegeven een kans om voor de camera te spreken. 854 00:32:15,558 --> 00:32:18,519 Ik heb het segment gebeld "Vlammen van woede." 855 00:32:18,561 --> 00:32:20,229 Wauw! Ja, dat is goed. 856 00:32:20,271 --> 00:32:22,857 Ja. Jammer mijn optreden was dat niet. 857 00:32:24,108 --> 00:32:27,904 Ik heb het de schuld gegeven op een defect hoofddeksel, 858 00:32:27,945 --> 00:32:30,198 maar de realiteit is Ik bevroor gewoon. 859 00:32:30,239 --> 00:32:31,991 Het "Freezer Burn"-ding? 860 00:32:32,033 --> 00:32:34,619 Ja, 'Freezer Burn'-ding. 861 00:32:34,661 --> 00:32:37,955 Maar ik... dat ben ik niet Ik laat me daardoor definiëren. 862 00:32:39,290 --> 00:32:41,501 Je wordt neergeslagen, je staat meteen weer op. 863 00:32:41,542 --> 00:32:44,087 En-en al die mensen 864 00:32:44,128 --> 00:32:46,005 wie denkt dat wij dit niet kunnen doen, 865 00:32:46,047 --> 00:32:48,633 Nou, dat gaan we gewoon doen om hen te bewijzen dat we het kunnen. 866 00:32:48,675 --> 00:32:51,135 En we zullen het moeten bewijzen dat ook voor onszelf... 867 00:32:51,177 --> 00:32:52,845 weet je eigenlijk, vooral voor onszelf, 868 00:32:52,887 --> 00:32:55,556 en ik geloof er echt in 869 00:32:55,598 --> 00:32:57,809 dat we kunnen elkaar helpen slagen. 870 00:32:59,143 --> 00:33:00,520 Rechts? 871 00:33:00,561 --> 00:33:02,605 Rechts. 872 00:33:02,647 --> 00:33:04,816 Juist, ja! Oké. Dus... 873 00:33:04,857 --> 00:33:06,401 Weet je, we zijn een team. 874 00:33:06,442 --> 00:33:08,444 Laten we ons zo gaan gedragen. 875 00:33:08,486 --> 00:33:10,196 Ja! -Ja. 876 00:33:11,155 --> 00:33:13,533 Bedankt. 877 00:33:14,450 --> 00:33:15,952 Hé, mens. 878 00:33:15,993 --> 00:33:18,037 Heb je... ooit gehad een onmiddellijke verbinding 879 00:33:18,079 --> 00:33:19,956 met iemand je hebt elkaar nog maar net ontmoet? 880 00:33:19,998 --> 00:33:23,418 Ja, een keer. Waarom? 881 00:33:23,459 --> 00:33:26,170 Die kerel dus waar je mee sprak...? 882 00:33:26,212 --> 00:33:29,757 De grappige, aardige man met het schattige accent 883 00:33:29,799 --> 00:33:32,009 die op het punt stond mij mee uit te vragen voordat je me wegsleepte? 884 00:33:32,051 --> 00:33:33,678 Het spijt me! 885 00:33:33,720 --> 00:33:34,846 Dat is oké. 886 00:33:34,887 --> 00:33:36,222 Ik weet zeker dat ik hem nog eens zal zien. 887 00:33:36,264 --> 00:33:37,682 Nou, zijn naam is Travis... 888 00:33:37,724 --> 00:33:38,850 Haar naam is Claire, 889 00:33:38,891 --> 00:33:42,687 en ik weet het niet wat moet ik je vertellen, man... 890 00:33:42,729 --> 00:33:44,522 vlinders, vuurwerk... 891 00:33:44,564 --> 00:33:46,357 de hele negen meter. 892 00:33:46,399 --> 00:33:50,278 Ik heb gewoon nooit contact gehad iemand zo snel, weet je? 893 00:33:50,319 --> 00:33:52,321 ik bedoel, Ik kwam hier alleen om... 894 00:33:52,363 --> 00:33:54,323 ...werken en met je omgaan, 895 00:33:54,365 --> 00:33:55,491 en ineens, 896 00:33:55,533 --> 00:33:57,035 die van mijn droomman recht voor mij? 897 00:33:57,076 --> 00:33:58,494 Ik bedoel... 898 00:33:58,536 --> 00:34:00,079 wat zijn de kansen? 899 00:34:00,121 --> 00:34:01,748 Op die manier is het universum grappig. 900 00:34:01,789 --> 00:34:04,000 Soms liggen dingen gewoon op één lijn. 901 00:34:04,041 --> 00:34:05,334 Oké, wist je dat? 902 00:34:05,376 --> 00:34:07,795 dat de zon 400 keer zo groot is de grootte van de maan... 903 00:34:07,837 --> 00:34:10,089 ...maar de maan wel 400 keer dichter bij de aarde? 904 00:34:10,131 --> 00:34:12,759 Daarom lijken ze als een perfecte pasvorm 905 00:34:12,800 --> 00:34:14,552 tijdens een zonsverduistering. 906 00:34:14,594 --> 00:34:17,972 Natuurlijk, die perfecte pasvorm duurt maar even... 907 00:34:18,014 --> 00:34:19,849 ...en dan, zodra dat moment voorbij is... 908 00:34:23,269 --> 00:34:24,687 Claire... 909 00:34:24,729 --> 00:34:27,231 je weet nooit wanneer je zult de perfecte pasvorm vinden. 910 00:34:27,273 --> 00:34:28,691 Maar als je denkt er is een kans 911 00:34:28,733 --> 00:34:30,318 dat dit jouw perfecte match is... 912 00:34:30,359 --> 00:34:33,905 ...mijn advies aan jou is laat het niet aan je voorbijgaan. 913 00:34:39,327 --> 00:34:40,411 Zoals je kunt zien, 914 00:34:40,453 --> 00:34:42,079 iedereen hier op het Eclipsefestival 915 00:34:42,121 --> 00:34:44,957 weet los te laten en zich vermaken. 916 00:34:44,999 --> 00:34:46,125 Nou, dat is alles voor vanavond. 917 00:34:46,167 --> 00:34:48,461 Stem morgen af voor het grote evenement, 918 00:34:48,503 --> 00:34:50,213 de totale zonsverduistering! 919 00:34:53,424 --> 00:34:56,177 O, ik voel me belachelijk in dit ding. 920 00:34:56,219 --> 00:34:58,805 Nou ja, sinds iedereen hier draagt ze, 921 00:34:58,846 --> 00:35:00,598 je zou er belachelijk uitzien als je het eraf zou halen. 922 00:35:00,640 --> 00:35:01,557 Nou, kom op! 923 00:35:01,599 --> 00:35:02,892 Help me Claire te vinden. 924 00:35:02,934 --> 00:35:04,018 Weet je zeker dat je mij hier nodig hebt? 925 00:35:04,060 --> 00:35:05,728 Zal ik dat niet gewoon zijn als een derde wiel? 926 00:35:05,770 --> 00:35:06,813 Ze heeft een vriend! 927 00:35:06,854 --> 00:35:08,106 Ik heb je misschien nodig om mijn vleugelman te zijn. 928 00:35:08,147 --> 00:35:09,398 Wacht hier. 929 00:35:09,440 --> 00:35:11,818 Ik ga een lus maken, kijken of ik haar kan ontdekken. 930 00:35:11,859 --> 00:35:13,611 Ik ben zo terug! 931 00:35:17,740 --> 00:35:19,450 Dr. Brooks? 932 00:35:19,492 --> 00:35:20,618 Sorry, Malcolm. 933 00:35:20,660 --> 00:35:21,911 Ja, ik ben het? 934 00:35:21,953 --> 00:35:23,496 Oh, ik ben verrast dat je hier bent. 935 00:35:23,538 --> 00:35:25,206 Ik denk niet aan jou als partymens. 936 00:35:25,248 --> 00:35:26,249 O, dat ben ik niet. 937 00:35:26,290 --> 00:35:27,625 Ik ben hier voor Travis. 938 00:35:27,667 --> 00:35:30,503 Ik zou het moeten proberen om Dr. Longford te bereiken, 939 00:35:30,545 --> 00:35:33,005 maar ik denk niet dat het zijn assistent is gelooft dat hij mij kent. 940 00:35:33,047 --> 00:35:35,258 Wachten. Kent u dokter Longford? 941 00:35:35,299 --> 00:35:37,635 Ik probeer hem te pakken te krijgen om dit boek dat ik schreef te lezen. 942 00:35:37,677 --> 00:35:38,803 Heb je een boek geschreven? 943 00:35:38,845 --> 00:35:40,805 Hoe heet het? 944 00:35:40,847 --> 00:35:41,889 "Kosmische verschijnselen 945 00:35:41,931 --> 00:35:43,724 en hun effecten over vroege culturen: 946 00:35:43,766 --> 00:35:45,560 Een studie in drie delen, Deel I." 947 00:35:45,601 --> 00:35:48,437 Wauw! Dat wil ik zo graag lezen. 948 00:35:48,479 --> 00:35:49,564 Oh. O, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 949 00:35:49,605 --> 00:35:51,315 Bedankt. 950 00:35:51,357 --> 00:35:54,569 Op... een succesvolle shoot. 951 00:35:54,610 --> 00:35:55,945 Daar drink ik op. 952 00:35:58,030 --> 00:36:00,032 Oeh! Hoe laat is het? 953 00:36:00,074 --> 00:36:01,409 Zo van vijf tot acht. 954 00:36:01,450 --> 00:36:02,660 Het is Anna's bedtijd. 955 00:36:02,702 --> 00:36:03,494 Ik ga mijn telefoon pakken, bel haar even. 956 00:36:03,536 --> 00:36:04,287 Oké! 957 00:36:09,375 --> 00:36:10,835 Hé, Claire, ben jij dat? 958 00:36:10,877 --> 00:36:12,461 -Riet! -Ja. 959 00:36:12,503 --> 00:36:13,754 We hebben je gemist tijdens het diner. 960 00:36:13,796 --> 00:36:15,840 Ja. Dus ik probeer het om beter te worden in dit werk, 961 00:36:15,882 --> 00:36:17,633 dus ik heb wat tijd doorgebracht voorbereiden op morgen. 962 00:36:17,675 --> 00:36:19,135 Dat is goed. 963 00:36:19,177 --> 00:36:21,095 Ik zou niet willen dat er iets valt door de scheuren, toch? 964 00:36:21,137 --> 00:36:24,223 Hallo, schat! Hallo, mama. 965 00:36:24,265 --> 00:36:25,850 Mama, we zagen je op tv. 966 00:36:25,892 --> 00:36:27,560 Je was grappig. 967 00:36:27,602 --> 00:36:29,103 Nou, ik ben blij dat je ervan genoten hebt, 968 00:36:29,145 --> 00:36:32,273 maar dat was niet de bedoeling grappig zijn. 969 00:36:32,315 --> 00:36:34,358 Ik, uh... Mama eigenlijk een paar fouten gemaakt. 970 00:36:34,400 --> 00:36:35,818 Ik weet zeker dat niemand het heeft opgemerkt. 971 00:36:35,860 --> 00:36:37,528 Iedereen merkte het. 972 00:36:37,570 --> 00:36:40,907 Ik hoop alleen dat we dat kunnen morgen in elkaar zetten. 973 00:36:40,948 --> 00:36:42,742 Kom op, lieverd, je gaat geweldig zijn! 974 00:36:42,783 --> 00:36:45,286 Hier... luister naar jouw horoscoop. 975 00:36:45,328 --> 00:36:47,914 Oh, alsjeblieft, ik wil niet om de horoscoop te horen. 976 00:36:47,955 --> 00:36:50,791 "Deskundigheid zal..." 977 00:36:50,833 --> 00:36:54,629 "...je begeleiden naar hartenlust." 978 00:36:54,670 --> 00:36:57,173 Dat klinkt veelbelovend, nietwaar? 979 00:36:57,215 --> 00:36:58,674 Eh, het zou kunnen, 980 00:36:58,716 --> 00:37:00,384 als deskundigheid waren niet zo schaars. 981 00:37:00,426 --> 00:37:01,719 De enige hier 982 00:37:01,761 --> 00:37:03,763 wie heeft enig idee wat ze doen is Claire. 983 00:37:03,804 --> 00:37:05,723 -Mama? - Ja, schat? 984 00:37:05,765 --> 00:37:08,476 Wat als ik morgen bang word? tijdens de zonsverduistering? 985 00:37:08,517 --> 00:37:11,687 Ja. Wij zijn, eh... we hebben het een beetje moeilijk 986 00:37:11,729 --> 00:37:13,981 met het idee dat het donker wordt overdag. 987 00:37:14,023 --> 00:37:15,566 Ja, dat klinkt beangstigend. 988 00:37:15,608 --> 00:37:16,943 Hé, maar weet je wat? 989 00:37:16,984 --> 00:37:19,278 Soms, het is oké om bang te zijn. 990 00:37:19,320 --> 00:37:20,237 Weet je waarom? 991 00:37:20,279 --> 00:37:21,364 Waarom? 992 00:37:21,405 --> 00:37:23,324 Want als je bang bent, 993 00:37:23,366 --> 00:37:24,700 het geeft je een kans om moedig te zijn, 994 00:37:24,742 --> 00:37:27,036 en niemand is moediger dan jij, toch? 995 00:37:27,078 --> 00:37:28,204 -Rechts! -Rechts. 996 00:37:28,246 --> 00:37:29,747 Oké, ik hou van je. 997 00:37:29,789 --> 00:37:31,207 Ik houd van je! 998 00:37:31,248 --> 00:37:32,708 Doei! 999 00:37:32,750 --> 00:37:34,001 Dag, lieverd. Mwah! 1000 00:37:37,171 --> 00:37:38,464 Het is gewoon... 1001 00:37:38,506 --> 00:37:40,049 ...als je serieus bent over een carrière in de academische wereld, 1002 00:37:40,091 --> 00:37:42,927 je hebt om gepubliceerd te worden, maar... 1003 00:37:42,969 --> 00:37:45,513 Ah, ik maak me zorgen over mijn boek gewoon niet goed genoeg. 1004 00:37:45,554 --> 00:37:47,014 Hoe kon is het niet goed genoeg? 1005 00:37:47,056 --> 00:37:49,058 Jij bent de beste leraar Ik heb het ooit gehad. 1006 00:37:49,100 --> 00:37:51,227 Gepubliceerd worden is geen gemakkelijke opgave. 1007 00:37:51,268 --> 00:37:54,313 Dr. Longford, met zijn contacten, zijn invloed, 1008 00:37:54,355 --> 00:37:57,275 hij is mijn beste kans om het te krijgen in de juiste handen. 1009 00:37:57,316 --> 00:38:00,611 Let op, alstublieft! Mag ik uw aandacht? 1010 00:38:01,988 --> 00:38:05,992 Ik heb een fantastische verrassing voor jullie allemaal. 1011 00:38:06,033 --> 00:38:08,661 Een heel bijzondere gast 1012 00:38:08,703 --> 00:38:11,580 heeft zojuist gebeld om hallo te zeggen. 1013 00:38:11,622 --> 00:38:12,873 Dus... 1014 00:38:12,915 --> 00:38:15,501 laten we een warm welkom geven... 1015 00:38:15,543 --> 00:38:20,756 aan dokter Stanley Longford! 1016 00:38:24,677 --> 00:38:26,762 Hallo eclipsjagers. 1017 00:38:26,804 --> 00:38:28,639 Ah, kijk eens naar deze plek. 1018 00:38:30,307 --> 00:38:31,434 Wauw! 1019 00:38:31,475 --> 00:38:32,852 Ik wil het alleen maar zeggen 1020 00:38:32,893 --> 00:38:36,647 Ik ben opgewonden om jullie allemaal te zien op het festival van morgen, 1021 00:38:36,689 --> 00:38:38,399 en na de zonsverduistering, 1022 00:38:38,441 --> 00:38:39,900 Ik ga opnemen 1023 00:38:39,942 --> 00:38:42,653 een speciale live-aflevering van mijn podcast 1024 00:38:42,695 --> 00:38:44,030 van het park. 1025 00:38:44,071 --> 00:38:46,991 Misschien kies ik zelfs een of twee van jullie gelukkige mensen 1026 00:38:47,033 --> 00:38:48,451 om mij te vergezellen. 1027 00:38:48,492 --> 00:38:49,618 Hoe klinkt dat? 1028 00:38:50,828 --> 00:38:52,830 Ga nu terug naar het feest, 1029 00:38:52,872 --> 00:38:54,790 maar blijf niet te laat weg... 1030 00:38:54,832 --> 00:38:56,375 morgen grote dag. 1031 00:38:56,417 --> 00:38:58,127 En onthoud, 1032 00:38:58,169 --> 00:38:59,795 blijf met je hoofd in de wolken... 1033 00:38:59,837 --> 00:39:02,882 En de sterren in je ogen! 1034 00:39:05,176 --> 00:39:06,635 Pardon? 1035 00:39:06,677 --> 00:39:09,138 Sorry, dit, eh, dit is misschien een domme vraag, 1036 00:39:09,180 --> 00:39:10,306 maar wie is die kerel? 1037 00:39:10,347 --> 00:39:11,724 Dr. Longford? 1038 00:39:11,766 --> 00:39:12,850 Ja. 1039 00:39:12,892 --> 00:39:14,560 Hij is, eh, nou, hij is een heleboel dingen. 1040 00:39:14,602 --> 00:39:16,771 Hij is een universiteitsprofessor, auteur... 1041 00:39:16,812 --> 00:39:18,272 hij is waarschijnlijk het meest bekend voor hosting 1042 00:39:18,314 --> 00:39:20,608 dit is echt geweldig astronomiepodcast, 1043 00:39:20,649 --> 00:39:22,610 en dat is de manier hij tekent elke aflevering af, 1044 00:39:22,651 --> 00:39:25,446 ‘Houd je hoofd in de wolken en-en de sterren in je ogen." 1045 00:39:25,488 --> 00:39:26,697 Ah, oké! 1046 00:39:26,739 --> 00:39:29,492 Hij is een soort rockster met deze menigte. 1047 00:39:29,533 --> 00:39:31,827 Ja, hij is een expert over alles wat kosmisch is. 1048 00:39:32,870 --> 00:39:34,914 Hé. 1049 00:39:34,955 --> 00:39:37,708 ‘Deskundigheid zal je begeleiden naar hartenlust." 1050 00:39:37,750 --> 00:39:39,335 Pardon? 1051 00:39:39,376 --> 00:39:42,838 Eh, sorry-- iets uit mijn horoscoop. 1052 00:39:42,880 --> 00:39:44,715 Normaal let ik er niet op voor dat soort dingen, 1053 00:39:44,757 --> 00:39:46,675 maar op dit punt, 1054 00:39:46,717 --> 00:39:48,928 Ik zal alle hulp aannemen het universum kan mij geven. 1055 00:39:48,969 --> 00:39:50,096 Ik hoor je. 1056 00:39:50,137 --> 00:39:51,430 Ik kan wel wat hulp gebruiken uit het universum 1057 00:39:51,472 --> 00:39:53,099 mezelf op dit moment. 1058 00:39:53,140 --> 00:39:55,142 Weet je, iemand die heel slim is vertelde het mij ooit 1059 00:39:55,184 --> 00:39:57,436 die astrologie en astronomie 1060 00:39:57,478 --> 00:39:59,563 waren ooit zeer nauw verbonden, 1061 00:39:59,605 --> 00:40:01,732 dat je er geen kon hebben zonder de ander. 1062 00:40:01,774 --> 00:40:03,526 Dat is waar, eigenlijk! 1063 00:40:03,567 --> 00:40:05,569 Ja, het was pas in de 18e eeuw, echt, dat ze... 1064 00:40:05,611 --> 00:40:06,654 O! Eh... 1065 00:40:06,695 --> 00:40:08,155 Helaas! ik gewoon... Ik moet dit nemen. 1066 00:40:08,197 --> 00:40:09,532 Oké, doei. 1067 00:40:17,665 --> 00:40:19,375 Oeh! Jongens, hé! 1068 00:40:19,416 --> 00:40:20,876 Het is meneer Whitaker. 1069 00:40:20,918 --> 00:40:22,002 Wat moet ik doen? 1070 00:40:22,044 --> 00:40:23,546 - Beantwoord het! -Geen antwoord! 1071 00:40:23,587 --> 00:40:24,755 Wat als hij mij ontslaat? 1072 00:40:24,797 --> 00:40:27,049 Hij gaat je niet ontslaan! Beantwoord het gewoon. 1073 00:40:27,091 --> 00:40:29,844 Hoi, dit is Kim. Wat is er? 1074 00:40:29,885 --> 00:40:31,512 Wat is er aan de hand? Klinkt alsof je op een feestje bent. 1075 00:40:31,554 --> 00:40:33,848 Dat zijn we, maar we werken! 1076 00:40:33,889 --> 00:40:35,641 We krijgen een aantal geweldige beelden. 1077 00:40:35,683 --> 00:40:36,642 Is mijn neef bij jou? 1078 00:40:36,684 --> 00:40:37,935 Ja, hij is hier. 1079 00:40:37,977 --> 00:40:39,812 Hé, oom Piet. 1080 00:40:39,854 --> 00:40:41,397 Ik wil dat jij dit ook hoort. 1081 00:40:41,438 --> 00:40:42,690 Vreselijke klus vandaag. 1082 00:40:42,731 --> 00:40:44,859 Ja, meneer. Sorry. Het spijt ons zo. 1083 00:40:44,900 --> 00:40:46,110 Wij hadden een beetje van een miscommunicatie, 1084 00:40:46,152 --> 00:40:47,319 maar we beloven het 1085 00:40:47,361 --> 00:40:48,737 dat we het zullen hebben morgen allemaal samen. 1086 00:40:48,779 --> 00:40:49,989 'Kaj. Jij beter, 1087 00:40:50,030 --> 00:40:51,323 Omdat ik net gepraat heb naar het netwerk, 1088 00:40:51,365 --> 00:40:54,160 en het blijkt het filiaal in St. Louis 1089 00:40:54,201 --> 00:40:56,120 heeft geen team gestuurd naar Carbondale, 1090 00:40:56,162 --> 00:40:57,913 dus ik vertelde het hen we hebben daar een team. 1091 00:40:57,955 --> 00:40:59,623 Ze besloten 1092 00:40:59,665 --> 00:41:01,667 ze willen dat we nationaal gaan. 1093 00:41:01,709 --> 00:41:03,794 -Nationaal? -En leven, natuurlijk. 1094 00:41:03,836 --> 00:41:04,753 Oh. 1095 00:41:04,795 --> 00:41:06,589 En leven natuurlijk. 1096 00:41:06,630 --> 00:41:09,341 Oké, ik wil je niet om iets te veranderen. 1097 00:41:09,383 --> 00:41:12,678 Blijf gewoon rapporteren precies 1098 00:41:12,720 --> 00:41:13,888 hoe je het gepland had... 1099 00:41:13,929 --> 00:41:15,347 gewoon, weet je, beter. 1100 00:41:15,389 --> 00:41:16,974 Ja, ja, beter. 1101 00:41:17,016 --> 00:41:18,809 Absoluut, ja, wij kunnen dat doen. 1102 00:41:18,851 --> 00:41:20,019 Dit is een enorme kans. 1103 00:41:20,060 --> 00:41:21,270 We zullen gezien worden 1104 00:41:21,312 --> 00:41:24,148 door miljoenen mensen door het hele land, 1105 00:41:24,190 --> 00:41:26,817 dus... verpest dit niet. 1106 00:41:26,859 --> 00:41:27,693 Tot ziens, nu! 1107 00:41:27,735 --> 00:41:28,652 Eh... 1108 00:41:28,694 --> 00:41:31,530 Gefeliciteerd? 1109 00:41:31,572 --> 00:41:33,490 Ja. Ja, leven? 1110 00:41:33,532 --> 00:41:34,825 Leef, nationaal. 1111 00:41:34,867 --> 00:41:36,452 Het is een kans van je leven is wat het is. 1112 00:41:36,494 --> 00:41:38,120 Kim, als je dit snapt, 1113 00:41:38,162 --> 00:41:41,040 je zult regelmatig zijn talent voor de camera zeker. 1114 00:41:41,081 --> 00:41:42,249 Ja, maar als ik dit verpest, 1115 00:41:42,291 --> 00:41:44,585 dan kom ik er nooit nog een kans, 1116 00:41:44,627 --> 00:41:47,379 niet alleen bij WGZA, maar waar dan ook, 1117 00:41:47,421 --> 00:41:50,549 want ik zal het verprutsen hebben live op de nationale televisie. 1118 00:41:50,591 --> 00:41:52,176 Focus op het positieve. 1119 00:41:52,218 --> 00:41:53,969 Ja. Oké, weet je wat? We moeten ons spel verbeteren! 1120 00:41:54,011 --> 00:41:55,429 Oké, terug naar de hotelkamer. 1121 00:41:55,471 --> 00:41:57,014 Laten we, eh... we hebben werk te doen. 1122 00:41:57,056 --> 00:41:58,390 Laten we gaan! Kom op. 1123 00:41:58,432 --> 00:42:00,351 Oh! Mijn... oh! 1124 00:42:00,392 --> 00:42:01,936 Claire! 1125 00:42:01,977 --> 00:42:02,895 Travis! 1126 00:42:02,937 --> 00:42:03,896 Eh... 1127 00:42:03,938 --> 00:42:05,272 Ik heb naar je gezocht. 1128 00:42:05,314 --> 00:42:06,649 Insgelijks. Deze, eh... 1129 00:42:06,690 --> 00:42:09,276 maskers zeker omhoog de moeilijkheidsgraad. 1130 00:42:09,318 --> 00:42:10,277 Daar ben je. 1131 00:42:10,319 --> 00:42:12,655 Oh, Malcolm, maak kennis met Claire, 1132 00:42:12,696 --> 00:42:15,366 TV-nieuwscameraman buitengewoon. 1133 00:42:15,407 --> 00:42:16,242 Claire. 1134 00:42:16,283 --> 00:42:17,201 Ik heb geweldige dingen gehoord. 1135 00:42:17,243 --> 00:42:20,371 Leuk je te ontmoeten. 1136 00:42:20,412 --> 00:42:22,289 Eh, waar is je vriend? 1137 00:42:22,331 --> 00:42:23,582 Kim toch? 1138 00:42:23,624 --> 00:42:26,335 Zij en Reed, onze producer, 1139 00:42:26,377 --> 00:42:28,796 we hebben net groot nieuws gekregen over ons rapport van morgen, 1140 00:42:28,837 --> 00:42:30,381 dus gingen ze zich voorbereiden. 1141 00:42:30,422 --> 00:42:32,841 Dat is geweldig! Maar ook jammer. 1142 00:42:32,883 --> 00:42:34,176 She's single, right? 1143 00:42:34,218 --> 00:42:36,220 Ik wilde haar voorstellen aan mijn vriend Malcolm hier. 1144 00:42:36,262 --> 00:42:37,972 Travis, ik ben niet... 1145 00:42:38,013 --> 00:42:39,974 Sorry, dat ben ik niet op zoek naar iets, of... 1146 00:42:40,015 --> 00:42:42,685 Het is oké. Kim heeft het wel veel op haar bord momenteel. 1147 00:42:42,726 --> 00:42:45,145 Ik ken het gevoel. 1148 00:42:45,187 --> 00:42:48,065 Nou ja, die van Malcolm afgezworen plezier, maar... 1149 00:42:48,107 --> 00:42:49,483 wil je dansen? 1150 00:42:49,525 --> 00:42:51,277 Ik zou graag willen dansen. 1151 00:42:53,028 --> 00:42:53,862 Het is leuk je te ontmoeten. 1152 00:42:53,904 --> 00:42:56,031 Jij ook. 1153 00:42:57,533 --> 00:43:02,705 ♪ En ik heb het niet eens nodig ver zoeken naar de antwoorden ♪ 1154 00:43:02,746 --> 00:43:06,625 ♪ Omdat je zo bent de zon en de maan ♪ 1155 00:43:06,667 --> 00:43:09,503 ♪ Ja, dat heb ik niet nodig ♪ bereiken 1156 00:43:09,545 --> 00:43:15,843 ♪ Oeh ♪ 1157 00:43:15,884 --> 00:43:19,138 ♪ Ze hebben niets over je te weten ♪ 1158 00:43:19,179 --> 00:43:20,889 ♪ Ik heb niets ♪ 1159 00:43:20,931 --> 00:43:23,058 ♪ Ze hebben niets over je te weten ♪ 1160 00:43:23,100 --> 00:43:25,561 ♪ Oeh, niets ♪ 1161 00:43:25,603 --> 00:43:26,979 ♪ Ze hebben niets over je te weten ♪ 1162 00:43:29,398 --> 00:43:31,275 Hé! Heb je dat filmpje gezien? 1163 00:43:31,317 --> 00:43:33,235 Uh, dokter Longford, denk ik. 1164 00:43:33,277 --> 00:43:35,237 Hij is echt, zoals, echt een groot probleem. 1165 00:43:35,279 --> 00:43:37,489 Nou, nou, nou. Kijk wie het is. 1166 00:43:37,531 --> 00:43:40,451 Say, did you, uh, did you ever door die stand-up komen? 1167 00:43:41,493 --> 00:43:42,703 Versla jezelf niet. 1168 00:43:42,745 --> 00:43:44,997 Ik bedoel, niet iedereen is uitgesneden op camera staan. 1169 00:43:45,039 --> 00:43:46,373 Als ze niet goed is bij wat ze doet, 1170 00:43:46,415 --> 00:43:47,916 waarom werd zij gekozen morgen nationaal gaan? 1171 00:43:49,460 --> 00:43:51,295 Nationaal? Jij? 1172 00:43:52,588 --> 00:43:54,840 Kim toch? -Uh-huh. 1173 00:43:54,882 --> 00:43:56,258 Kijk, eh... 1174 00:43:56,300 --> 00:43:58,260 Kim, ik weet dat je dat bent nieuw hier, dus... 1175 00:43:58,302 --> 00:44:00,179 laat mij je geven een beetje inzicht. 1176 00:44:00,220 --> 00:44:02,348 Het is een moeilijke zaak. 1177 00:44:02,389 --> 00:44:04,308 Je moet bereid zijn om te doen wat er ook voor nodig is. 1178 00:44:04,350 --> 00:44:06,894 Ik bedoel, denk je echt na? 1179 00:44:06,935 --> 00:44:09,938 je bent klaar voor een live landelijk rapport? 1180 00:44:12,316 --> 00:44:14,151 Weet je wat? 1181 00:44:14,193 --> 00:44:16,487 Ik ben een alleenstaande werkende moeder... 1182 00:44:16,528 --> 00:44:18,072 en ik kan omgaan met druk elke dag 1183 00:44:18,113 --> 00:44:19,740 dat zou afvlakken een man als jij, 1184 00:44:19,782 --> 00:44:21,909 dus als je denkt dat ik het niet aankan een live nationaal rapport, 1185 00:44:21,950 --> 00:44:24,161 Ik heb slechts twee woorden voor je... 1186 00:44:24,203 --> 00:44:25,579 blijf op de hoogte. 1187 00:44:26,705 --> 00:44:28,248 Dus, kun je gewoon... 1188 00:44:29,792 --> 00:44:31,460 Jij, eh... 1189 00:44:31,502 --> 00:44:34,338 je zou willen om aan je afronding te werken. 1190 00:44:35,839 --> 00:44:38,342 Dat kon niet hield de deur open? 1191 00:44:42,638 --> 00:44:44,014 Daar is Leeuw, en dat is Weegschaal, 1192 00:44:44,056 --> 00:44:45,849 en de grote in het midden, dat is Maagd. 1193 00:44:45,891 --> 00:44:48,560 Welke is Maagd? Ik ben een Maagd. 1194 00:44:48,602 --> 00:44:50,771 O, oké. Precies daar. Zie je die heel heldere ster? 1195 00:44:50,813 --> 00:44:52,815 Het heet Spica. 1196 00:44:52,856 --> 00:44:54,149 Het is eigenlijk een van de helderste sterren 1197 00:44:54,191 --> 00:44:55,984 in het hele sterrenstelsel. 1198 00:44:57,319 --> 00:44:59,154 Dat is volkomen logisch 1199 00:44:59,196 --> 00:45:01,073 dat het in het sterrenbeeld staat voor uw astrologieteken. 1200 00:45:03,534 --> 00:45:04,910 Je kunt beter stoppen. 1201 00:45:04,952 --> 00:45:07,037 I'm extremely susceptible tot vleierij. 1202 00:45:08,622 --> 00:45:10,332 Het waren sterrenbeelden 1203 00:45:10,374 --> 00:45:11,333 dat heeft mij eigenlijk gemaakt 1204 00:45:11,375 --> 00:45:13,460 eerst verliefd worden met de kosmos. 1205 00:45:13,502 --> 00:45:15,295 Ik was gefascineerd door het idee 1206 00:45:15,337 --> 00:45:17,589 dat ik zocht bij dezelfde sterren 1207 00:45:17,631 --> 00:45:19,883 dat de oude Babyloniërs en Grieken 1208 00:45:19,925 --> 00:45:22,010 eerst geïdentificeerd duizenden jaren geleden. 1209 00:45:22,052 --> 00:45:23,554 Het maakte dat ik me klein voelde, 1210 00:45:23,595 --> 00:45:26,640 maar tegelijkertijd, 1211 00:45:26,682 --> 00:45:29,309 bewust dat ik deel uitmaakte van iets groots. 1212 00:45:31,228 --> 00:45:34,565 De sterren, zij... ze verbinden ons met het verleden, 1213 00:45:34,606 --> 00:45:36,733 naar de toekomst... 1214 00:45:36,775 --> 00:45:38,569 naar elkaar. 1215 00:45:38,610 --> 00:45:41,071 Toen ik jonger was, gebruikte ik... 1216 00:45:43,282 --> 00:45:44,825 Ik laat jullie twee met rust. 1217 00:45:44,867 --> 00:45:47,578 Oh! O nee, ga niet! Het is vroeg. 1218 00:45:47,619 --> 00:45:50,080 Ja. Malcolm, blijf alsjeblieft. 1219 00:45:50,122 --> 00:45:52,750 Hoe graag ik dat ook zou willen, Morgen heb ik een grote dag. 1220 00:45:52,791 --> 00:45:54,334 Ik moet wat gaan rusten. 1221 00:45:54,376 --> 00:45:55,252 Jullie twee hebben een geweldige avond. 1222 00:45:55,294 --> 00:45:56,170 O, wacht, wacht! 1223 00:45:56,211 --> 00:45:58,297 Voordat je gaat, selfie-tijd. 1224 00:45:58,338 --> 00:45:59,757 O, je wilt mij niet op jouw foto. 1225 00:45:59,798 --> 00:46:01,675 O, kom op! 1226 00:46:01,717 --> 00:46:03,051 Kom hier binnen! 1227 00:46:03,093 --> 00:46:04,261 Oké. 1228 00:46:04,303 --> 00:46:05,971 'Kaj. Klaar? 1229 00:46:06,013 --> 00:46:07,973 Iedereen zegt "starstruck"! 1230 00:46:08,015 --> 00:46:09,600 Sterren getroffen! 1231 00:46:11,518 --> 00:46:12,811 Oké, jongens, fijne avond. 1232 00:46:12,853 --> 00:46:14,354 -Welterusten. -Goedenavond, Malcolm. 1233 00:46:14,396 --> 00:46:16,190 Er komt nog een telefoontje binnen. Ik zet je even in de wacht. 1234 00:46:16,231 --> 00:46:18,192 -Oké, ja, ik wacht wel. -Enig geluk? 1235 00:46:18,233 --> 00:46:20,861 Nou, ik heb het kunnen traceren Dr. Longfords assistent. 1236 00:46:20,903 --> 00:46:21,945 Ik heb haar aan de telefoon nu. 1237 00:46:21,987 --> 00:46:22,988 Dat is geweldig. Zal hij het doen? 1238 00:46:23,030 --> 00:46:24,114 Oké, wat wil je? 1239 00:46:24,156 --> 00:46:25,741 Je wilt het slechte nieuws of het slechtere nieuws? 1240 00:46:25,782 --> 00:46:26,909 Oh, geef mij gewoon... kun je de dingen zeggen? 1241 00:46:26,950 --> 00:46:28,076 Oké, oké, ja. 1242 00:46:28,118 --> 00:46:29,286 Het slechte nieuws is, 1243 00:46:29,328 --> 00:46:30,496 hij is al geboekt een pre-eclips-interview. 1244 00:46:30,537 --> 00:46:31,580 -Wat? -Ja. 1245 00:46:31,622 --> 00:46:32,831 Nee. Met wie? 1246 00:46:32,873 --> 00:46:33,999 Nou, dat is het slechtste nieuws. 1247 00:46:34,041 --> 00:46:35,584 Denk aan onze vriend van de lift? 1248 00:46:35,626 --> 00:46:38,253 Steve Hartwin? 1249 00:46:38,295 --> 00:46:41,089 Ik kan niet geloven dat hij ons heeft verslagen. 1250 00:46:41,131 --> 00:46:43,091 Die pompeuze, spray-gebruinde, kap-getand-- 1251 00:46:43,133 --> 00:46:44,426 Nou ja, wacht even! 1252 00:46:44,468 --> 00:46:47,638 Hij heeft ons niet verslagen bij wat dan ook... nog. 1253 00:46:47,679 --> 00:46:49,348 Ik heb een plan. Ik ga... 1254 00:46:49,389 --> 00:46:50,766 - Dhr. Harris? Ben je daar? - Oh, wacht, sst. 1255 00:46:50,807 --> 00:46:51,767 Eh, ja, wacht even! - Spreker! Spreker, spreker. 1256 00:46:51,809 --> 00:46:53,435 Oké, ja. Ik ga je... 1257 00:46:53,477 --> 00:46:54,686 Wacht even. Ik zet je op de luidspreker. 1258 00:46:54,728 --> 00:46:57,064 -Oké, geweldig. - Eh, ja, oké, hallo. 1259 00:46:57,105 --> 00:46:58,982 Je bent hier met onze sterreporter, 1260 00:46:59,024 --> 00:47:00,275 Kim Gallagher. 1261 00:47:00,317 --> 00:47:02,402 Hoi. Hallo, hallo! Ja. 1262 00:47:02,444 --> 00:47:05,697 Meneer Harris, zoals ik je eerder vertelde... 1263 00:47:05,739 --> 00:47:07,241 Nee, ik-ik begrijp het. 1264 00:47:07,282 --> 00:47:09,952 Ik ben me ervan bewust dat Dr. Longford heeft al een interview geboekt, 1265 00:47:09,993 --> 00:47:11,453 maar hier gaat het om. 1266 00:47:11,495 --> 00:47:13,747 Hij wil afzeggen dat sollicitatiegesprek 1267 00:47:13,789 --> 00:47:14,998 en praat in plaats daarvan met Kim. 1268 00:47:15,040 --> 00:47:16,375 Oké, zie je, 1269 00:47:16,416 --> 00:47:19,962 ons netwerk zendt ons interview uit 1270 00:47:20,003 --> 00:47:21,505 aan alle aangeslotenen 1271 00:47:21,547 --> 00:47:23,215 landelijk. 1272 00:47:23,257 --> 00:47:24,675 Dat zal zo zijn geen groter publiek 1273 00:47:24,716 --> 00:47:28,637 voor die eclips. Dat kan ik garanderen, oké? 1274 00:47:28,679 --> 00:47:34,017 Nu ken ik dokter Longford is een zeer beroemde man, oké, 1275 00:47:34,059 --> 00:47:36,353 maar laat mij je dit vragen. 1276 00:47:36,395 --> 00:47:38,313 Als je de kans hebt 1277 00:47:38,355 --> 00:47:41,942 om zijn luisteraars mogelijk uit te breiden 1278 00:47:41,984 --> 00:47:43,569 met potentieel miljoenen, 1279 00:47:43,610 --> 00:47:45,737 zou jij tenminste wil met hem praten 1280 00:47:45,779 --> 00:47:48,240 voordat je nee zegt? 1281 00:47:48,282 --> 00:47:50,158 Oké. Ik zal het proberen 1282 00:47:50,200 --> 00:47:51,368 om hem te pakken te krijgen. 1283 00:47:51,410 --> 00:47:52,995 Dr. Longford houdt van om zijn universum uit te breiden. 1284 00:47:53,036 --> 00:47:54,454 Dat is geweldig, maar doe er niet te lang over, 1285 00:47:54,496 --> 00:47:55,789 Omdat we het hebben Neil deGrasse Tyson 1286 00:47:55,831 --> 00:47:57,040 wachtend in de coulissen. -Wat? 1287 00:47:57,082 --> 00:47:58,083 Ik bel terug zodra ik kan. 1288 00:48:00,085 --> 00:48:01,086 Oh, mijn... Dat was geweldig! 1289 00:48:01,128 --> 00:48:02,504 Dat was geweldig. Dat was geweldig. 1290 00:48:02,546 --> 00:48:05,007 Hoewel, eh, is het ethisch, hoewel? Is het ethisch? 1291 00:48:05,048 --> 00:48:07,342 Omdat Ik ben geen Steve Hartwin-fan, 1292 00:48:07,384 --> 00:48:09,678 maar technisch gezien deed hij het wel hebben het interview voor ons. 1293 00:48:09,720 --> 00:48:11,096 Zei hij niet dat hij dat moest doen wat er ook voor nodig is? 1294 00:48:11,138 --> 00:48:13,432 -Ja. -Dit is wat er nodig is. 1295 00:48:13,473 --> 00:48:16,852 Als er iets is, hij heeft het zelf veroorzaakt. 1296 00:48:16,893 --> 00:48:18,687 Hoi! Ik ben de producent. 1297 00:48:18,729 --> 00:48:19,980 Jij bent de verslaggever. 1298 00:48:20,022 --> 00:48:22,357 Laat mij zorgen maken over het krijgen van het interview. 1299 00:48:22,399 --> 00:48:24,943 Je maakt je zorgen dat je er tegenaan botst het park uit, oké? 1300 00:48:24,985 --> 00:48:26,069 -Ja. -Oké. 1301 00:48:26,111 --> 00:48:27,237 -Ja. -Ja! Oké. 1302 00:48:27,279 --> 00:48:28,238 Oké. Laten we dit doen. 1303 00:48:28,280 --> 00:48:29,531 -Laten we het doen. -Laten we dit doen. 1304 00:48:29,573 --> 00:48:31,658 Ik verliet Nieuw-Zeeland om te proberen het te maken in Hollywood, 1305 00:48:31,700 --> 00:48:34,661 denken dat ik het zou maken deze grote plons... 1306 00:48:34,703 --> 00:48:36,121 en toen was mijn geld op, 1307 00:48:36,163 --> 00:48:38,540 en ik zag deze vacature 1308 00:48:38,582 --> 00:48:39,750 voor een leraar 1309 00:48:39,791 --> 00:48:41,960 aan het Solana Ridge Junior College in Arizona, 1310 00:48:42,002 --> 00:48:44,630 en zes jaar later, daar ben ik nog steeds. 1311 00:48:44,671 --> 00:48:46,840 Dit is zo typisch. 1312 00:48:46,882 --> 00:48:49,635 Ik heb geen goede date gehad over jaren, 1313 00:48:49,676 --> 00:48:51,011 en vanavond, 1314 00:48:51,053 --> 00:48:54,806 Ik ben bezig met wat kan zijn de beste eerste date 1315 00:48:54,848 --> 00:48:56,099 van mijn hele leven, 1316 00:48:56,141 --> 00:48:57,768 en wij leven nergens dichtbij elkaar... 1317 00:48:57,809 --> 00:48:58,852 Stop. Stop, stop, stop! 1318 00:48:58,894 --> 00:49:00,604 De beste eerste date van je leven? 1319 00:49:00,646 --> 00:49:02,481 Je hele leven? 1320 00:49:02,522 --> 00:49:05,233 Zei ik dat net hardop? 1321 00:49:05,275 --> 00:49:06,943 Dat deed je. 1322 00:49:06,985 --> 00:49:08,195 O... 1323 00:49:08,236 --> 00:49:10,364 En ik ga het ook zeggen. 1324 00:49:10,405 --> 00:49:12,866 Dit is de beste eerste date. 1325 00:49:12,908 --> 00:49:16,161 Nee, dit is de beste date Ik ben ooit aan geweest. 1326 00:49:17,245 --> 00:49:20,457 Ik bedoel... kijk naar ons. 1327 00:49:20,499 --> 00:49:22,793 We zouden hier niet eens moeten zijn. 1328 00:49:22,834 --> 00:49:25,879 We zijn hier allebei terechtgekomen op het laatste moment. 1329 00:49:25,921 --> 00:49:29,007 We zijn allebei hierheen gekomen om onze vrienden te steunen, 1330 00:49:29,049 --> 00:49:31,093 maar het voelt zo iets wilde dat we elkaar ontmoetten... 1331 00:49:31,134 --> 00:49:32,386 Ik weet het niet, 1332 00:49:32,427 --> 00:49:34,429 iets groters dan wij allebei. 1333 00:49:36,974 --> 00:49:38,934 Wij moeten vinden een manier om elkaar te zien 1334 00:49:38,976 --> 00:49:40,644 na morgen. 1335 00:49:40,686 --> 00:49:44,022 Als we dat niet doen, is het alsof... 1336 00:49:44,064 --> 00:49:46,441 een klap in het gezicht naar het universum. 1337 00:49:49,403 --> 00:49:50,862 Het universum slaan in het gezicht 1338 00:49:50,904 --> 00:49:52,447 klinkt gevaarlijk. 1339 00:49:52,489 --> 00:49:54,533 Dat moeten wij zeker niet doen. 1340 00:49:54,574 --> 00:49:57,285 Dus... 1341 00:49:57,327 --> 00:50:01,456 laten we ons gewoon zorgen maken over morgen morgen. 1342 00:50:01,498 --> 00:50:03,792 Vanavond... 1343 00:50:03,834 --> 00:50:07,421 ♪ We vonden de wereld goddelijk ♪ 1344 00:50:09,589 --> 00:50:12,509 ♪ Vond de wereld goddelijk ♪ 1345 00:50:14,177 --> 00:50:17,639 ♪ We vonden deze wereld goddelijk ♪ 1346 00:50:21,268 --> 00:50:23,645 ♪ Goddelijk ♪ 1347 00:50:25,772 --> 00:50:27,774 Samantha Johnson aan het woord. 1348 00:50:27,816 --> 00:50:29,609 Hallo, Samantha. Het is Malcolm Brooks. 1349 00:50:29,651 --> 00:50:30,652 Ik heb eerder gebeld. -Ja, dokter Brooks. 1350 00:50:30,694 --> 00:50:31,820 Ik herinner me je. 1351 00:50:31,862 --> 00:50:33,447 Dit is de vijfde keer je hebt gebeld. 1352 00:50:33,488 --> 00:50:36,199 Zoals ik je vertelde, Dr. Longford heeft het erg druk. 1353 00:50:36,241 --> 00:50:38,535 Ik beloof het Ik heb hem je bericht gegeven... 1354 00:50:38,577 --> 00:50:39,661 vier keer. 1355 00:50:39,703 --> 00:50:40,495 Had je nog iets toe te voegen? 1356 00:50:40,537 --> 00:50:42,205 Nou nee. Het is gewoon... 1357 00:50:42,247 --> 00:50:43,540 Het spijt me heel erg, 1358 00:50:43,582 --> 00:50:45,584 maar ik zit er middenin van iets op dit moment. 1359 00:50:45,625 --> 00:50:47,002 Tot ziens, dokter Brooks. 1360 00:50:58,764 --> 00:50:59,890 Weet je, Ik wist niet dat je vrijgezel was. 1361 00:51:00,807 --> 00:51:02,517 Wat? 1362 00:51:04,394 --> 00:51:06,188 Bij de lift, 1363 00:51:06,229 --> 00:51:07,981 Toen je met Steve sprak, 1364 00:51:08,023 --> 00:51:10,192 vertelde het hem dat je een alleenstaande moeder was. 1365 00:51:10,233 --> 00:51:13,737 Nou, ik was... Ik ben opgevoed door een alleenstaande moeder. 1366 00:51:13,779 --> 00:51:15,572 Oh. 1367 00:51:16,782 --> 00:51:18,700 Nou, ze heeft het goed gedaan. 1368 00:51:18,742 --> 00:51:20,577 Nou, ze deed haar best. 1369 00:51:20,619 --> 00:51:24,081 Ze had een fulltimebaan en het opvoeden van mij en mijn zus. 1370 00:51:24,122 --> 00:51:25,540 Toen ik klein was, 1371 00:51:25,582 --> 00:51:26,875 Vroeger raakte ik van streek 1372 00:51:26,917 --> 00:51:29,127 dat ik haar niet kon zien zo vaak als ik wilde, 1373 00:51:29,169 --> 00:51:30,754 en ze zei altijd: 1374 00:51:30,796 --> 00:51:33,215 ‘Zelfs als we uit elkaar zijn, je zit altijd in mijn hart'' 1375 00:51:33,256 --> 00:51:35,092 welke was een beetje flauw, ja... 1376 00:51:35,133 --> 00:51:37,511 Nee, het is niet oubollig. Ik vind het leuk! 1377 00:51:40,764 --> 00:51:42,933 Ja, het is niet gemakkelijk 1378 00:51:42,974 --> 00:51:46,103 het vinden van dat evenwicht, een werkende moeder zijn. 1379 00:51:47,813 --> 00:51:50,190 Ik denk dat ik er kom. 1380 00:51:50,232 --> 00:51:52,776 Mag ik het je vragen een persoonlijke vraag? 1381 00:51:53,860 --> 00:51:56,446 Eh, ja, zeker. 1382 00:51:59,074 --> 00:52:00,534 Waarom ben je gescheiden? 1383 00:52:02,160 --> 00:52:05,705 Eh... 1384 00:52:05,747 --> 00:52:08,542 het was niet één reden. 1385 00:52:09,918 --> 00:52:11,545 Weet je, Ik denk dat er een tijd was 1386 00:52:11,586 --> 00:52:15,590 toen we allebei echt dachten wij waren voor elkaar bedoeld, 1387 00:52:15,632 --> 00:52:18,552 en dan zijn wij gewoon... we beseften dat we dat niet waren. 1388 00:52:18,593 --> 00:52:20,887 Het is gewoon dat liefde ingewikkeld is. 1389 00:52:20,929 --> 00:52:22,514 Ja. Nou ja, tenminste je bent verliefd geweest. 1390 00:52:22,556 --> 00:52:23,890 Ik heb zelfs nooit... 1391 00:52:23,932 --> 00:52:25,934 Reed, je bent nog zo jong. 1392 00:52:25,976 --> 00:52:27,477 Je hebt je hele leven voor je. 1393 00:52:29,521 --> 00:52:31,523 Je weet wel, dat ding over liefde is dat je het gewoon nooit weet 1394 00:52:31,565 --> 00:52:33,608 wanneer het gaat duik in je leven. 1395 00:52:33,650 --> 00:52:37,153 Soms het tijdstip is gewoon heel gek. 1396 00:52:37,195 --> 00:52:38,780 Je zou bijvoorbeeld kunnen zoeken en zoeken 1397 00:52:38,822 --> 00:52:39,823 en op zoek naar liefde 1398 00:52:39,865 --> 00:52:41,199 en dan het is nergens te vinden, 1399 00:52:41,241 --> 00:52:42,284 en dan, zodra je het opgeeft, 1400 00:52:42,325 --> 00:52:43,201 het is alsof, boem! daar is het. 1401 00:52:44,119 --> 00:52:45,829 Ik bedoel, liefde is gewoon... 1402 00:52:48,540 --> 00:52:51,293 Ik ben... verliefd! 1403 00:52:52,836 --> 00:52:54,880 Jij bent wat? 1404 00:52:54,921 --> 00:52:57,924 Oké, prima, Ik ben nog niet verliefd, 1405 00:52:57,966 --> 00:52:59,050 maar ik heb er heel veel zin in 1406 00:52:59,092 --> 00:53:00,218 met het potentieel 1407 00:53:00,260 --> 00:53:03,138 zodat het erin kan groeien zoiets geweldigs! 1408 00:53:05,599 --> 00:53:08,184 Kim, je moet gaan op een dubbele date met mij 1409 00:53:08,226 --> 00:53:09,311 na de schietpartij. 1410 00:53:09,352 --> 00:53:10,437 Travis heeft een vriend. 1411 00:53:10,478 --> 00:53:12,564 Hij is ook hoogleraar, en hij is schattig. 1412 00:53:12,606 --> 00:53:14,774 Hier, ik zal het je laten zien. O... 1413 00:53:14,816 --> 00:53:16,151 O ja, super schattig. 1414 00:53:16,193 --> 00:53:17,986 Schieten. Sorry. 1415 00:53:18,028 --> 00:53:19,362 Ik beloof dat hij schattig is. 1416 00:53:19,404 --> 00:53:20,739 Ik geloof je. Ik denk gewoon niet dat dit... 1417 00:53:20,780 --> 00:53:22,365 Dames, zij is het. 1418 00:53:22,407 --> 00:53:24,117 Zij is het! - Beantwoord het. 1419 00:53:24,159 --> 00:53:25,202 Nee, nee, jij beantwoordt het. 1420 00:53:25,243 --> 00:53:26,995 W... Oh, oké. Oké. 1421 00:53:28,038 --> 00:53:29,581 Ahem! 1422 00:53:29,623 --> 00:53:31,583 Hallo. Eh, Kim Gallagher aan het woord. 1423 00:53:31,625 --> 00:53:32,959 Hallo, mevrouw Gallagher, Dit is Samantha die spreekt. 1424 00:53:33,001 --> 00:53:34,461 Uh-huh. 1425 00:53:34,502 --> 00:53:35,879 Dus ik heb besproken met Dr. Longford, 1426 00:53:35,921 --> 00:53:37,380 en hij heeft besloten door te gaan met het interview. 1427 00:53:37,422 --> 00:53:38,757 Uh-huh. Ja, ik begrijp het. 1428 00:53:38,798 --> 00:53:39,841 Houd details in de gaten naar uw e-mailadres verzonden. 1429 00:53:39,883 --> 00:53:42,052 Ik zal het doen. Bedankt, Samantha. 1430 00:53:43,887 --> 00:53:44,888 Goed? 1431 00:53:45,931 --> 00:53:47,682 We hebben het interview gekregen. 1432 00:53:47,724 --> 00:53:48,683 -Wat? -We hebben het interview! 1433 00:53:48,725 --> 00:53:49,851 Ja! 1434 00:53:53,271 --> 00:53:54,231 Welk sollicitatiegesprek? 1435 00:53:59,611 --> 00:54:02,322 Vandaag is dus de grote dag. 1436 00:54:02,364 --> 00:54:03,448 Binnenkort naar het park? 1437 00:54:03,490 --> 00:54:05,992 Ja, de eclips is pas om 14.00 uur, 1438 00:54:06,034 --> 00:54:08,536 maar Malcolm heeft dit plekje hij wil Dibs bellen. 1439 00:54:08,578 --> 00:54:09,996 Wij zijn er ook vroeg bij. 1440 00:54:10,038 --> 00:54:11,873 Moet opzetten voor een groot interview 1441 00:54:11,915 --> 00:54:13,625 Kim en Reed wisten te scoren. 1442 00:54:13,667 --> 00:54:14,584 Trouwens, 1443 00:54:14,626 --> 00:54:15,835 Ik denk het niet 1444 00:54:15,877 --> 00:54:17,629 Kim zal het zijn klaar voor een dubbele date daarna. 1445 00:54:17,671 --> 00:54:20,465 Ze is, zoals, laser-gefocust op dit rapport. 1446 00:54:20,507 --> 00:54:22,759 Ze zal willen om zo snel mogelijk terug te gaan naar Chicago 1447 00:54:22,801 --> 00:54:23,969 als we uitpakken. 1448 00:54:24,010 --> 00:54:25,095 Dat is jammer, 1449 00:54:25,136 --> 00:54:28,974 maar eerlijk gezegd, Malcolm is op dezelfde manier. 1450 00:54:29,015 --> 00:54:30,642 Helemaal werk-geobsedeerd. 1451 00:54:30,684 --> 00:54:33,311 Hij staat te popelen om elkaar te ontmoeten met deze oude professor van hem, 1452 00:54:33,353 --> 00:54:34,729 wil hem zijn boek geven, 1453 00:54:34,771 --> 00:54:35,855 misschien helpen om hem gepubliceerd te krijgen, 1454 00:54:35,897 --> 00:54:38,066 wat leidt tot een betere baan. 1455 00:54:38,108 --> 00:54:40,694 Weet je, typisch overachiever-gedoe. 1456 00:54:40,735 --> 00:54:43,363 Het lijkt erop dat hij en Kim hebben veel gemeen. 1457 00:54:43,405 --> 00:54:45,532 Ja. Jammer de dingen die ze gemeen hebben 1458 00:54:45,573 --> 00:54:47,993 is hetzelfde spul ze uit elkaar houden. 1459 00:54:50,286 --> 00:54:54,040 Nou, dat had ik een heerlijke avond gisteravond. 1460 00:54:54,082 --> 00:54:56,751 Wij gaan nog steeds door voor een drankje later? 1461 00:54:57,794 --> 00:54:59,796 Dat zijn we zeker. 1462 00:55:01,089 --> 00:55:03,758 Meredith, sinds jouw telescoop is zoveel leuker dan de mijne, 1463 00:55:03,800 --> 00:55:05,260 Ik zat te denken misschien kunnen we... 1464 00:55:05,302 --> 00:55:07,178 Samenwerken? Ernstig? 1465 00:55:07,220 --> 00:55:08,555 Ik vind het een leuk idee van met u samenwerken. 1466 00:55:08,596 --> 00:55:10,223 Je herinnert mij eraan van mijn jongere zelf. 1467 00:55:10,265 --> 00:55:11,766 Ik-ik doe? 1468 00:55:11,808 --> 00:55:13,852 Ja, ook al ben je veel extravert dan ik was. 1469 00:55:13,893 --> 00:55:15,437 Toen ik jong was, Ik was erg verlegen. 1470 00:55:15,478 --> 00:55:17,647 Ik kon het me nooit voorstellen leraar zijn. 1471 00:55:17,689 --> 00:55:19,024 Maar jij bent er zo goed in. 1472 00:55:19,065 --> 00:55:20,984 Bedankt. 1473 00:55:23,695 --> 00:55:24,821 Weet je... 1474 00:55:24,863 --> 00:55:27,449 Ik ben het een beetje allemaal verschuldigd aan iemand die ik hier heb ontmoet 1475 00:55:27,490 --> 00:55:28,950 zeven jaar geleden. 1476 00:55:28,992 --> 00:55:30,076 Wauw. 1477 00:55:30,118 --> 00:55:32,495 Ja, een heel bijzondere vrouw. 1478 00:55:32,537 --> 00:55:35,665 Zij is degene die op het idee kwam van leraar zijn in mijn hoofd. 1479 00:55:36,750 --> 00:55:39,794 Zonder haar, wie weet wat ik nu zou doen. 1480 00:55:39,836 --> 00:55:41,588 En als je er nooit was geweest mijn leraar, 1481 00:55:41,629 --> 00:55:43,006 wie weet wat ik nu zou doen? 1482 00:55:43,048 --> 00:55:46,509 Dus door de transitieve eigenschap, zij heeft ook mijn leven veranderd. 1483 00:55:46,551 --> 00:55:47,635 Wauw. 1484 00:55:47,677 --> 00:55:49,429 Hé. 1485 00:55:49,471 --> 00:55:52,349 Ooit afgevraagd wat is er met haar gebeurd? 1486 00:55:52,390 --> 00:55:54,517 Zeker, maar... 1487 00:55:54,559 --> 00:55:56,561 voor zover ik weet, ze is gelukkig getrouwd 1488 00:55:56,603 --> 00:56:00,732 en woonachtig in Parijs of Australië of op de maan. 1489 00:56:00,774 --> 00:56:03,485 Ze heeft het mij waarschijnlijk nooit gegeven toch nog een tweede gedachte. 1490 00:56:03,526 --> 00:56:04,694 Oké. 1491 00:56:04,736 --> 00:56:06,071 Wat er vandaag toe doet 1492 00:56:06,112 --> 00:56:08,239 is dat ik geweldige beelden krijg van de eclips, 1493 00:56:08,281 --> 00:56:10,283 en dan kom ik erachter hoe je vijf minuten kunt scoren 1494 00:56:10,325 --> 00:56:11,451 met Dr. Longford. 1495 00:56:11,493 --> 00:56:13,203 Mm-hmm. Ik wed dat je dat zult doen, 1496 00:56:13,244 --> 00:56:15,330 omdat ik geloof het universum vindt altijd een weg 1497 00:56:15,371 --> 00:56:16,873 om ons precies te geven wat we nodig hebben. 1498 00:56:16,915 --> 00:56:19,084 Hm. 1499 00:56:19,125 --> 00:56:20,919 Oh! Ik hou van dat schot met het meisje met de hoofdband. 1500 00:56:20,960 --> 00:56:22,837 Het doet me denken aan mijn dochter. 1501 00:56:22,879 --> 00:56:24,672 Ja. 1502 00:56:24,714 --> 00:56:26,925 Oké, eh... 1503 00:56:26,966 --> 00:56:29,260 Ik denk dat dat het is. Ik denk dat het goed met ons gaat. 1504 00:56:29,302 --> 00:56:30,387 Eh, "goed"? 1505 00:56:30,428 --> 00:56:32,013 Ik bedoel, denk ik wij zijn beter dan goed. 1506 00:56:32,055 --> 00:56:33,848 Ik denk dat dit gaat lukken een fantastische inleiding. 1507 00:56:33,890 --> 00:56:35,100 Weet je wat? 1508 00:56:35,141 --> 00:56:36,101 Je kunt waarschijnlijk gewoon doorgaan en stuur dat 1509 00:56:36,142 --> 00:56:37,644 naar het atelier. 1510 00:56:37,685 --> 00:56:40,897 O, ik vergat het te vermelden Samantha belde mij vanochtend, 1511 00:56:40,939 --> 00:56:43,817 vertelde me dat Dr. Longford zal om 13.30 uur in het park zijn. 1512 00:56:43,858 --> 00:56:44,984 Ze gaf het mij zelfs zijn mobiele telefoonnummer. 1513 00:56:45,026 --> 00:56:46,569 Geweldig. Bel hem om te bevestigen. 1514 00:56:46,611 --> 00:56:47,862 Maar zijn assistent al... 1515 00:56:47,904 --> 00:56:49,781 Nee, ik wil je gewoon om het van hem te horen. 1516 00:56:49,823 --> 00:56:51,116 Oké. Natuurlijk. 1517 00:56:51,157 --> 00:56:52,659 Kijk, dit-dit interview is alles. 1518 00:56:52,700 --> 00:56:53,743 Als we dit goed begrijpen... 1519 00:56:53,785 --> 00:56:55,245 -Hé! Wij zullen. -Ja. 1520 00:56:55,286 --> 00:56:56,496 Oké? Je kunt op mij rekenen. 1521 00:56:56,538 --> 00:56:57,914 -Oké. - Oké? 1522 00:56:57,956 --> 00:57:00,125 Oké. Ik heb een... Ik heb een frisse neus nodig. 1523 00:57:00,166 --> 00:57:00,959 -Ja, oké. -'Kaj. 1524 00:57:01,000 --> 00:57:01,835 -Ga je gang. -Hier ga ik. 1525 00:57:02,710 --> 00:57:03,586 Oeh! 1526 00:57:03,628 --> 00:57:05,547 Hé, Malcolm? 1527 00:57:05,588 --> 00:57:07,132 Oef! 1528 00:57:07,173 --> 00:57:09,134 Als je gaat uitchecken, Kunt u mij een plekje in de rij besparen? 1529 00:57:09,175 --> 00:57:10,427 Ik moet dit gewoon snel oplossen. 1530 00:57:10,468 --> 00:57:11,719 Je snapt het. 1531 00:57:11,761 --> 00:57:12,512 Vind je dat goed? 1532 00:57:12,554 --> 00:57:13,680 -Ja. -Geweldig. 1533 00:57:13,721 --> 00:57:14,556 Je moet bewegen. 1534 00:57:14,597 --> 00:57:15,974 Hé, Kim, we moeten vertrekken. 1535 00:57:16,015 --> 00:57:17,225 Valet heeft ons hier weg nodig. 1536 00:57:17,267 --> 00:57:18,685 O, waar zijn moeten we gaan? 1537 00:57:18,726 --> 00:57:19,811 Eh, ik niet... we doen het gewoon trekken... wij trekken hem naar voren. 1538 00:57:19,853 --> 00:57:20,728 -Oké. -Het komt goed. 1539 00:57:20,770 --> 00:57:22,689 Oké. 1540 00:57:24,983 --> 00:57:26,901 Claire. 1541 00:57:26,943 --> 00:57:27,944 Op weg naar het park? 1542 00:57:27,986 --> 00:57:29,237 Bijna, ja. 1543 00:57:29,279 --> 00:57:31,156 Misschien zien we je daar daarna. 1544 00:57:31,197 --> 00:57:33,575 Hé, luister, eh... 1545 00:57:33,616 --> 00:57:34,993 Ik wil alleen maar zeggen, 1546 00:57:35,034 --> 00:57:36,578 Ik weet het niet als Travis het je vertelde, 1547 00:57:36,619 --> 00:57:37,954 of als ik het je moet vertellen, 1548 00:57:37,996 --> 00:57:40,248 maar hij ging erdoor een behoorlijk ruwe breuk onlangs, 1549 00:57:40,290 --> 00:57:42,625 en, eh, voor wat het waard is, 1550 00:57:42,667 --> 00:57:43,835 Ik heb hem niet gezien 1551 00:57:43,877 --> 00:57:47,964 dit... opgewonden, optimistisch, gelukkig? 1552 00:57:49,299 --> 00:57:50,758 Wat het ook is, Ik heb het niet bij hem gezien 1553 00:57:50,800 --> 00:57:52,552 in een lange tijd. Het betekent veel. 1554 00:57:52,594 --> 00:57:54,220 Het is leuk Je geeft zoveel om hem. 1555 00:57:54,262 --> 00:57:55,638 Hij geeft ook om jou. 1556 00:58:00,518 --> 00:58:01,978 Hoi! 1557 00:58:02,020 --> 00:58:04,439 Je zegt gewoon vaarwel naar Travis? 1558 00:58:04,481 --> 00:58:06,357 Nou, hopelijk, 1559 00:58:06,399 --> 00:58:09,986 niet "tot ziens" tot ziens, gewoon... tot ziens. 1560 00:58:10,028 --> 00:58:11,654 Weet je, als het zo bedoeld is... 1561 00:58:11,696 --> 00:58:13,198 Ik weet het! Ik weet. 1562 00:58:13,239 --> 00:58:14,949 Laten we ons concentreren. Het is een grote dag. 1563 00:58:14,991 --> 00:58:15,992 Ja. 1564 00:58:16,034 --> 00:58:17,619 Zeker. 1565 00:58:17,660 --> 00:58:18,870 Steve! 1566 00:58:20,747 --> 00:58:22,081 Zo leuk je te zien. 1567 00:58:22,123 --> 00:58:23,291 Weet je, je gaat het niet geloven 1568 00:58:23,333 --> 00:58:24,918 de boodschap die ik net heb gekregen. 1569 00:58:24,959 --> 00:58:28,379 Ja, het lijkt Stanley Longford heb zojuist mijn interview afgezegd. 1570 00:58:28,421 --> 00:58:31,299 Oh... dat is... dat is jammer. 1571 00:58:31,341 --> 00:58:32,550 Weet je, ik weet het 1572 00:58:32,592 --> 00:58:34,802 dat jij het was die hem van mij weglokte. 1573 00:58:34,844 --> 00:58:36,179 Eh, wat kan ik zeggen? 1574 00:58:36,221 --> 00:58:38,056 Ik heb een geweldige producer, weet je? 1575 00:58:38,097 --> 00:58:39,265 Hij krijgt dingen gedaan. 1576 00:58:41,267 --> 00:58:43,394 Kijk. Kijk, hier gaat het om. 1577 00:58:43,436 --> 00:58:44,687 Dat kun je niet Neem gewoon mijn interview. 1578 00:58:44,729 --> 00:58:45,897 Maak je er geen zorgen over, 1579 00:58:45,939 --> 00:58:47,732 Omdat je met hem kunt praten als ik klaar ben. 1580 00:58:47,774 --> 00:58:49,817 Ja. 1581 00:58:49,859 --> 00:58:51,527 We zullen zien. 1582 00:58:55,490 --> 00:58:56,866 Tevreden? 1583 00:58:56,908 --> 00:58:58,284 Een klein beetje! 1584 00:58:59,536 --> 00:59:01,204 Hallo, mama! 1585 00:59:01,246 --> 00:59:02,830 Hallo, Anna. 1586 00:59:02,872 --> 00:59:04,874 We maken eclipskijkers! 1587 00:59:04,916 --> 00:59:06,459 Ja, dat zie ik. 1588 00:59:06,501 --> 00:59:08,920 Hé, wees voorzichtig Maar daarbuiten, oké? 1589 00:59:08,962 --> 00:59:10,547 Kijk niet direct bij de eclips. 1590 00:59:10,588 --> 00:59:12,924 Dat weet iedereen! 1591 00:59:12,966 --> 00:59:14,550 Dat doen ze toch? 1592 00:59:14,592 --> 00:59:16,886 Mama, wanneer kom je naar huis? 1593 00:59:16,928 --> 00:59:18,221 Ik mis je. 1594 00:59:18,263 --> 00:59:20,014 Ik weet. Ik mis jou ook, lieverd. 1595 00:59:20,056 --> 00:59:21,182 Eh, en dat beloof ik 1596 00:59:21,224 --> 00:59:23,142 dat ik ga afronden zodra ik kan, 1597 00:59:23,184 --> 00:59:25,228 zodat ik naar huis kan en je vanavond instoppen, oké? 1598 00:59:25,270 --> 00:59:26,729 Hé, maar weet je wat? 1599 00:59:26,771 --> 00:59:30,316 Zelfs als we uit elkaar zijn... je bent altijd in mijn hart. 1600 00:59:30,358 --> 00:59:32,568 Hoe gaat het, Kimberley? Gaat het? 1601 00:59:33,695 --> 00:59:35,238 Eh... waarom zou ik zenuwachtig zijn? 1602 00:59:35,280 --> 00:59:36,322 Weet je? 1603 00:59:36,364 --> 00:59:37,949 Nog maar een paar uur rijden van praten 1604 00:59:37,991 --> 00:59:39,576 tot miljoenen en miljoenen van mensen, 1605 00:59:39,617 --> 00:59:40,410 kust tot kust. 1606 00:59:40,451 --> 00:59:41,786 Ik ben niet zenuwachtig. ik ben... 1607 00:59:41,828 --> 00:59:43,454 doodsbang. 1608 00:59:43,496 --> 00:59:45,748 Het is oké om bang te zijn, mama. 1609 00:59:45,790 --> 00:59:47,917 Weet je waarom? 1610 00:59:47,959 --> 00:59:49,210 Waarom is dat, lieverd? 1611 00:59:49,252 --> 00:59:50,628 Omdat je bang bent 1612 00:59:50,670 --> 00:59:52,505 geeft je de kans moedig zijn. 1613 00:59:52,547 --> 00:59:55,633 Dat is heel verstandig. 1614 00:59:55,675 --> 00:59:56,718 Ik dacht, 1615 00:59:56,759 --> 00:59:58,636 Misschien proberen we te blijven nog een nacht. 1616 00:59:58,678 --> 01:00:00,346 Wedden dat ik dat zou kunnen praat Claire er ook over. 1617 01:00:00,388 --> 01:00:01,597 Morgen hebben we les. 1618 01:00:01,639 --> 01:00:02,932 We kunnen eruit komen. 1619 01:00:02,974 --> 01:00:04,767 Ik kan het niet. 1620 01:00:04,809 --> 01:00:06,102 Nou, kom op. 1621 01:00:06,144 --> 01:00:07,687 Ik moet serieus worden. 1622 01:00:07,729 --> 01:00:09,272 Vanmiddag is mijn enige kans om bij Dr. Longford te komen. 1623 01:00:09,314 --> 01:00:11,065 - Ja, oké. - Als ik maar rond kan komen 1624 01:00:11,107 --> 01:00:13,026 zijn assistent... -Oké. Dank u, dokter Longford. 1625 01:00:13,067 --> 01:00:15,111 Ik zie je in het park. 1626 01:00:16,321 --> 01:00:18,573 Was dat...? 1627 01:00:18,614 --> 01:00:20,199 Was je aan het praten? aan dokter Longford? 1628 01:00:20,241 --> 01:00:21,951 Eh, ja? 1629 01:00:21,993 --> 01:00:23,369 Dr. Stanley Longford? 1630 01:00:23,411 --> 01:00:25,872 De coolste astronoom van alle tijden? 1631 01:00:25,913 --> 01:00:27,248 Oké, nou, dat is niet aan mij om te oordelen. 1632 01:00:27,290 --> 01:00:28,875 Ik weet niet eens wat maakt een astronoom koel. 1633 01:00:28,916 --> 01:00:30,251 Ontmoet hij je in het park? 1634 01:00:30,293 --> 01:00:31,753 Eh, ja. 1635 01:00:31,794 --> 01:00:33,296 Ja, dat zijn we aan het doen dit live-interview. 1636 01:00:33,338 --> 01:00:35,506 Ik ben bij WGZA. -WGZA? 1637 01:00:35,548 --> 01:00:37,425 Je moet met Claire samenwerken. 1638 01:00:37,467 --> 01:00:38,635 Ken jij Claire? 1639 01:00:38,676 --> 01:00:40,011 We hebben elkaar gisteren ontmoet. 1640 01:00:40,053 --> 01:00:41,387 Het is een... 1641 01:00:41,429 --> 01:00:42,430 O! Oh! 1642 01:00:42,472 --> 01:00:44,307 Jij bent de man ze kuste gisteravond! 1643 01:00:44,349 --> 01:00:45,683 Hebben jij en Claire gekust? 1644 01:00:45,725 --> 01:00:47,894 Ja! Het was geweldig. 1645 01:00:47,935 --> 01:00:49,312 -Dat is geweldig! -Wat is geweldig? 1646 01:00:49,354 --> 01:00:51,272 Travis en Claire hebben elkaar gekust! 1647 01:00:51,314 --> 01:00:52,440 Dat is geweldig. 1648 01:00:52,482 --> 01:00:54,400 Wie is Claire? 1649 01:00:54,442 --> 01:00:56,778 Ze is... maakt niet uit op dit moment. 1650 01:00:56,819 --> 01:00:57,904 Deze man-- Sorry, ik heb je naam niet begrepen. 1651 01:00:57,945 --> 01:00:59,072 Het is Reed. 1652 01:00:59,113 --> 01:01:00,948 Riet werkt op een nieuwsstation in Chicago, 1653 01:01:00,990 --> 01:01:02,867 en ze zijn aan het interviewen Dr. Longford vandaag. 1654 01:01:02,909 --> 01:01:04,035 Echt niet. 1655 01:01:04,077 --> 01:01:05,244 Je moet ons voorstellen! 1656 01:01:05,286 --> 01:01:07,497 Het spijt me, Ik weet niet wie jullie zijn. 1657 01:01:07,538 --> 01:01:09,624 Claire zal voor ons instaan. 1658 01:01:09,666 --> 01:01:11,668 Je zei net dat je dat niet doet weet zelfs wie Claire is! 1659 01:01:11,709 --> 01:01:12,627 Zij zal instaan voor Travis en mij. 1660 01:01:12,668 --> 01:01:13,670 Wie ben jij? 1661 01:01:13,711 --> 01:01:14,754 Dit begint te voelen 1662 01:01:14,796 --> 01:01:16,047 zoals een Abbott en Costello routinematig. 1663 01:01:16,089 --> 01:01:17,840 -Abbott en wat? -WHO? 1664 01:01:17,882 --> 01:01:19,634 Kijk. Wij hebben uw hulp echt nodig. 1665 01:01:19,675 --> 01:01:21,552 Het is heel belangrijk Ik spreek vandaag met dokter Longford. 1666 01:01:21,594 --> 01:01:22,929 Oké. Voor Claire, 1667 01:01:22,970 --> 01:01:25,056 Ik zal zien wat ik kan doen, maar... 1668 01:01:25,098 --> 01:01:26,933 Geen beloftes, oké? 1669 01:01:27,809 --> 01:01:28,893 Zien? 1670 01:01:28,935 --> 01:01:30,061 Ik zei het je, 1671 01:01:30,103 --> 01:01:32,188 het universum vindt altijd een weg. 1672 01:01:39,404 --> 01:01:43,991 ♪ Ik wil een manier vinden om je gemoedsrust te zijn ♪ 1673 01:01:47,453 --> 01:01:48,996 Ik vraag me af of Dr. Longford is er nog. 1674 01:01:49,038 --> 01:01:51,124 De eclipsbeelden heeft nog steeds prioriteit, 1675 01:01:51,165 --> 01:01:53,418 en die van deze heuvel de beste plaats om het te krijgen. 1676 01:01:53,459 --> 01:01:56,254 Hé, Travis? Ga Claire zoeken. 1677 01:01:56,295 --> 01:01:57,255 Wat? 1678 01:01:57,296 --> 01:01:59,298 Nee, de hele reden Ik kwam hier 1679 01:01:59,340 --> 01:02:00,842 is om je te helpen. Ik-ik kan niet zomaar-- 1680 01:02:00,883 --> 01:02:02,093 Ik heb Meredith hier om mij te helpen. 1681 01:02:02,135 --> 01:02:03,678 Ze is een expert op dit gebied, 1682 01:02:03,719 --> 01:02:05,388 en, niet beledigend bedoeld, maar dat heb je wel gedaan geen idee waar ik het over heb 1683 01:02:05,430 --> 01:02:06,472 de helft van de tijd. 1684 01:02:06,514 --> 01:02:07,515 Weet je het echter zeker? 1685 01:02:07,557 --> 01:02:09,308 Ik wil niet dumpen mijn beste vriend. 1686 01:02:09,350 --> 01:02:10,643 Je laat mij niet vallen, 1687 01:02:10,685 --> 01:02:11,894 en wat voor vriend zou ik zijn 1688 01:02:11,936 --> 01:02:13,479 als ik je zou houden van de vrouw van je dromen? 1689 01:02:14,897 --> 01:02:16,315 Bedankt, kerel! 1690 01:02:21,821 --> 01:02:23,614 Oh, en als je het ziet Dr.Longford, 1691 01:02:23,656 --> 01:02:24,866 zorg ervoor om hem onze kant op te brengen... 1692 01:02:24,907 --> 01:02:27,243 schoppen en schreeuwen als het moet. 1693 01:02:27,285 --> 01:02:29,120 Zal doen. 1694 01:02:29,162 --> 01:02:34,292 ♪ Ik zei tegen jou "Het komt goed met ons" ♪ 1695 01:02:37,003 --> 01:02:39,005 Kijk maar eens naar deze menigte! 1696 01:02:39,046 --> 01:02:41,215 Eclipse-jagers uit het hele land 1697 01:02:41,257 --> 01:02:42,842 zijn op volle sterkte gebleken 1698 01:02:42,884 --> 01:02:45,803 vieren de kosmische gebeurtenis van vandaag. 1699 01:02:45,845 --> 01:02:47,180 Ik ben Kim Gallagher 1700 01:02:47,221 --> 01:02:49,682 live verslaggeving uit Carbondale, Illinois, 1701 01:02:49,724 --> 01:02:50,975 die op het punt staat te zien 1702 01:02:51,017 --> 01:02:54,687 zijn tweede totale zonsverduistering over zeven jaar. 1703 01:02:54,729 --> 01:02:56,481 Nu zijn we gewoon minder dan 30 minuten verwijderd 1704 01:02:56,522 --> 01:02:57,982 vanaf het begin van het hoofdevenement, 1705 01:02:58,024 --> 01:02:59,275 maar voordat we daar aan toe zijn, 1706 01:02:59,317 --> 01:03:00,693 Ik ga zitten 1707 01:03:00,735 --> 01:03:02,737 met populaire podcaster en astronoom 1708 01:03:02,778 --> 01:03:05,031 Dr. Stanley Longford, 1709 01:03:05,072 --> 01:03:06,949 en jij niet wil een minuut missen, 1710 01:03:06,991 --> 01:03:08,451 dus blijf op de hoogte. 1711 01:03:08,493 --> 01:03:09,869 Wij zijn duidelijk! 1712 01:03:11,829 --> 01:03:12,872 Was dat oké? 1713 01:03:12,914 --> 01:03:15,124 "Oké"? Je was fantastisch! 1714 01:03:15,166 --> 01:03:16,876 Het kind spreekt de waarheid. 1715 01:03:16,918 --> 01:03:18,461 Nee, het was geweldig! 1716 01:03:18,503 --> 01:03:21,047 Zelfverzekerd, maar geen angst. 1717 01:03:21,088 --> 01:03:23,007 Eigenlijk veel angst 1718 01:03:23,049 --> 01:03:24,467 maar weet je, als je bang bent, 1719 01:03:24,509 --> 01:03:26,719 het geeft je een kans om moedig te zijn, toch? 1720 01:03:26,761 --> 01:03:29,847 Serieus, Kim, je hebt het goed gedaan! 1721 01:03:29,889 --> 01:03:31,307 Laten we niet te opgewonden raken. 1722 01:03:31,349 --> 01:03:33,267 Weet je, dat was gewoon de lokale opzet. 1723 01:03:33,309 --> 01:03:35,102 Weet je, we gaan niet nationaal tot het sollicitatiegesprek. 1724 01:03:35,144 --> 01:03:37,355 Daarover gesproken, Is dokter Longford er al? 1725 01:03:37,396 --> 01:03:38,940 Zal ik hem even bellen? 1726 01:03:38,981 --> 01:03:40,066 -Oké. -Claire, kun je dit aannemen? 1727 01:03:40,107 --> 01:03:41,025 Bedankt. 1728 01:04:01,671 --> 01:04:03,965 Hé, alles oké? 1729 01:04:04,006 --> 01:04:05,716 Ja. 1730 01:04:05,758 --> 01:04:07,718 ik heb gewoon... 1731 01:04:07,760 --> 01:04:10,972 Déjà vu, denk ik. Ik denk. 1732 01:04:11,013 --> 01:04:12,723 Ik weet het niet. 1733 01:04:12,765 --> 01:04:15,101 De laatste keer dat ik hier was, zeven jaar geleden, 1734 01:04:15,142 --> 01:04:20,022 Ik was helemaal... klaar om de wereld in brand te steken. 1735 01:04:20,064 --> 01:04:22,692 Het lukte gewoon niet helemaal op die manier. 1736 01:04:22,733 --> 01:04:24,819 Dingen bijna nooit uitwerken 1737 01:04:24,860 --> 01:04:27,280 zoals wij denken dat ze zullen... 1738 01:04:27,321 --> 01:04:30,032 maar ze werken wel... 1739 01:04:30,074 --> 01:04:31,742 soms ten goede. 1740 01:04:33,578 --> 01:04:36,247 Ja. Bedankt, Claire. 1741 01:04:37,164 --> 01:04:38,457 Concentreer u nu! 1742 01:04:38,499 --> 01:04:40,042 Je staat op de camera verslaggever nu, 1743 01:04:40,084 --> 01:04:41,627 en je hebt een live nationaal interview 1744 01:04:41,669 --> 01:04:43,045 om je op voor te bereiden, toch? 1745 01:04:43,087 --> 01:04:44,589 Dat klopt! 1746 01:04:44,630 --> 01:04:46,382 Weet je wat? Ik kan dit. 1747 01:04:46,424 --> 01:04:47,675 Mijn moeder had gelijk! 1748 01:04:47,717 --> 01:04:49,635 De sterren staan voor mij op één lijn, 1749 01:04:49,677 --> 01:04:52,305 en alles gaat perfect zijn! 1750 01:04:52,346 --> 01:04:54,015 Jongens, we hebben een groot probleem. 1751 01:04:54,056 --> 01:04:55,016 Wat? 1752 01:04:55,057 --> 01:04:56,225 En daar is alles klaar. 1753 01:04:56,267 --> 01:04:58,060 Perfect. 1754 01:04:58,102 --> 01:05:00,688 Als ik nu maar verbinding kan maken met Dr. Longford, 1755 01:05:00,730 --> 01:05:02,940 deze dag kunnen we een succes noemen. 1756 01:05:02,982 --> 01:05:04,317 Je komt bij hem. 1757 01:05:04,358 --> 01:05:05,943 Die schattige tv-nieuwsman zal doortrekken. 1758 01:05:05,985 --> 01:05:07,236 Schattig, hè? 1759 01:05:07,278 --> 01:05:08,571 Verander niet van onderwerp. 1760 01:05:08,613 --> 01:05:11,407 Ik beloof het, alles is gaan trainen. 1761 01:05:11,449 --> 01:05:13,200 Kun je het niet voelen, Malcolm? 1762 01:05:13,242 --> 01:05:15,661 De sterren staan op één lijn overal. 1763 01:05:18,456 --> 01:05:20,541 Dr.Longford, hij neemt niet op. Oké? 1764 01:05:20,583 --> 01:05:21,876 En ik kan er niet bij zijn assistent ook niet! 1765 01:05:21,918 --> 01:05:23,753 Hij zou hier inmiddels moeten zijn. -Je kunt niet serieus zijn. 1766 01:05:23,794 --> 01:05:26,005 Het geheel is gebouwd rond dit interview! 1767 01:05:26,047 --> 01:05:27,506 Wat moeten we doen als hij niet komt opdagen? 1768 01:05:27,548 --> 01:05:29,050 -Ik weet het niet. Ik denk dat we... -Ik ben hier. 1769 01:05:30,134 --> 01:05:31,510 Het spijt me vreselijk. 1770 01:05:31,552 --> 01:05:33,596 We hebben geprobeerd te bellen, maar... 1771 01:05:33,638 --> 01:05:35,264 De ontvangst is hier onregelmatig. 1772 01:05:35,306 --> 01:05:37,183 Vergeef mij omdat je een paar minuten te laat bent, 1773 01:05:37,224 --> 01:05:40,895 maar ik had het gewoon om een maantaart voor mezelf te kopen. Mm! 1774 01:05:40,936 --> 01:05:42,146 Verrukkelijk! 1775 01:05:42,188 --> 01:05:44,440 Dr.Longford, Ik ben Kim Gallagher. 1776 01:05:44,482 --> 01:05:46,651 Je maakte ons daar zorgen voor een seconde, 1777 01:05:46,692 --> 01:05:47,985 maar het is zo leuk je te ontmoeten. 1778 01:05:48,027 --> 01:05:50,154 Mevrouw, lief om jou ook te ontmoeten. 1779 01:05:50,196 --> 01:05:51,697 Ik begrijp het dit gaat landelijk de deur uit, 1780 01:05:51,739 --> 01:05:53,866 klopt dat? - Eh, ja, dat klopt. 1781 01:05:56,160 --> 01:05:57,578 Ehm...? 1782 01:05:57,620 --> 01:05:59,372 Ik heb je nodig om, uh, kom op deze gesprekspunten 1783 01:05:59,413 --> 01:06:01,374 om mij op te zetten 1784 01:06:01,415 --> 01:06:04,794 om mijn live podcast te promoten na de eclips. 1785 01:06:04,835 --> 01:06:06,671 Dat is de reden waarom ik, uh, 1786 01:06:06,712 --> 01:06:09,256 overeengekomen om te annuleren mijn vorige verloving. 1787 01:06:09,298 --> 01:06:10,675 Ja, natuurlijk! Ja, wij zijn helemaal... 1788 01:06:10,716 --> 01:06:12,134 Wij kunnen dit aan. 1789 01:06:12,176 --> 01:06:15,429 Eh, als we gewoon... bekijk de vragen en... 1790 01:06:15,471 --> 01:06:18,224 Het spijt me, Ik doe geen voorgesprekken. 1791 01:06:18,265 --> 01:06:20,434 Het verpest de spontaniteit. 1792 01:06:20,476 --> 01:06:21,936 Heb je het haar niet verteld? 1793 01:06:21,978 --> 01:06:24,897 Dr. Longford doet geen voorgesprekken. 1794 01:06:24,939 --> 01:06:26,565 Verpest de spontaniteit.] 1795 01:06:26,607 --> 01:06:28,150 Goed om te weten. Bedankt. 1796 01:06:28,192 --> 01:06:29,193 Maak je geen zorgen. 1797 01:06:29,235 --> 01:06:32,238 Ik heb dit gedaan een lange tijd. 1798 01:06:32,279 --> 01:06:35,116 Samen, jij en ik zal helderder schijnen 1799 01:06:35,157 --> 01:06:36,200 dan een supernova. 1800 01:06:36,242 --> 01:06:38,536 Geweldig. Rechts. Supernova-tijd. 1801 01:06:38,577 --> 01:06:40,204 Als we konden gewoon klaarmaken voor de opname? 1802 01:06:40,246 --> 01:06:41,414 -Natuurlijk, natuurlijk. -Laten we, uh-- 1803 01:06:41,455 --> 01:06:43,374 Ik heb het gewoon nodig gebruik maken van de faciliteiten... 1804 01:06:43,416 --> 01:06:44,417 -O. -...Eerst. 1805 01:06:44,458 --> 01:06:46,001 Eh, hebben we daar tijd voor? 1806 01:06:46,043 --> 01:06:48,003 Over 15 minuten zijn we live. 1807 01:06:48,045 --> 01:06:50,506 15 minuten. ik-- Kun je wachten? 1808 01:06:50,548 --> 01:06:52,174 Ik zou gelukkiger zijn als ik... 1809 01:06:52,216 --> 01:06:55,344 neem een deel van de druk weg, om zo te zeggen. 1810 01:06:55,386 --> 01:06:57,012 Maak je geen zorgen! 1811 01:06:57,054 --> 01:06:58,848 In een mum van tijd terug! -Oké. 1812 01:07:00,182 --> 01:07:02,935 Geweldig, geweldig. 1813 01:07:02,977 --> 01:07:04,854 Oké, het wordt geweldig! Laten we gaan opzetten, jongens. 1814 01:07:04,895 --> 01:07:05,896 - Oké, laten we ons gaan voorbereiden. -Laten we ons klaarmaken. 1815 01:07:08,065 --> 01:07:10,609 Pardon? Eh... 1816 01:07:15,197 --> 01:07:16,741 Dr. Longford! 1817 01:07:16,782 --> 01:07:19,493 Steve Hartwin. KCYD in St.Louis? 1818 01:07:19,535 --> 01:07:21,996 Ah, ja, meneer Hartman. 1819 01:07:22,038 --> 01:07:24,582 Excuses voor het annuleren, 1820 01:07:24,623 --> 01:07:28,252 maar ik moest gewoon mee de nationale omroep. 1821 01:07:28,294 --> 01:07:29,378 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 1822 01:07:29,420 --> 01:07:30,671 -Natuurlijk. -Ja. 1823 01:07:30,713 --> 01:07:32,882 We moeten doen wat het beste is voor onszelf, toch? 1824 01:07:32,923 --> 01:07:34,550 Dat is erg vriendelijk van je. 1825 01:07:34,592 --> 01:07:36,385 Als u mij nu wilt excuseren, 1826 01:07:36,427 --> 01:07:39,013 Ik gewoon echt moet naar het toilet! 1827 01:07:39,054 --> 01:07:40,931 Eh, dokter, denk ik je hebt jezelf omgedraaid. 1828 01:07:40,973 --> 01:07:43,267 Ja, de toiletten zijn helemaal daarheen. 1829 01:07:45,102 --> 01:07:47,188 Dank u, meneer Hartman. 1830 01:07:47,229 --> 01:07:48,856 Mijn genoegen. 1831 01:07:55,863 --> 01:07:57,281 Er is... Is er een enkele-- een enkele balk? 1832 01:07:57,323 --> 01:07:58,699 -Oproep mislukt opnieuw. -Wat? 1833 01:07:58,741 --> 01:08:00,284 Het zijn allemaal nieuwswagens. Ze beheersen het signaal! 1834 01:08:00,326 --> 01:08:01,327 Dit gebeurt niet. 1835 01:08:01,368 --> 01:08:02,703 -Claire! -Dit gebeurt niet. 1836 01:08:02,745 --> 01:08:04,872 Hoi! Daar ben je. 1837 01:08:04,914 --> 01:08:07,541 Hallo, Travis. Niet nu. Crisis. 1838 01:08:07,583 --> 01:08:09,210 Wat is er aan de hand? 1839 01:08:09,251 --> 01:08:10,961 O, niets. Gewoon, weet je, het einde van mijn carrière-- 1840 01:08:11,003 --> 01:08:12,463 dat is alles. 1841 01:08:12,505 --> 01:08:13,881 We zijn dokter Longford kwijtgeraakt. 1842 01:08:13,923 --> 01:08:15,591 Hij ging naar het toilet en kwam nooit meer terug. 1843 01:08:15,633 --> 01:08:17,009 Oh, dat deed hij niet... 1844 01:08:17,051 --> 01:08:18,469 het waren niet de meteoorhonden, was het? 1845 01:08:18,511 --> 01:08:19,970 Omdat ik er drie heb gehad. 1846 01:08:20,012 --> 01:08:21,388 -O... -O! Ik heb hem! 1847 01:08:21,430 --> 01:08:23,099 -Ik heb hem! -Hoi, hoi, hoi, dokter Longford. 1848 01:08:23,140 --> 01:08:25,100 Dr. Longford, het is Kim! -Fantastisch. 1849 01:08:25,142 --> 01:08:27,061 Hoi. Eh, waar ben je? 1850 01:08:27,103 --> 01:08:29,563 Mevrouw Gallagher, godzijdank! 1851 01:08:29,605 --> 01:08:33,109 Ik-ik-ik-ik... denk ik Ik-ik heb misschien, uh, 1852 01:08:33,150 --> 01:08:34,443 op de een of andere manier omgedraaid. 1853 01:08:34,485 --> 01:08:36,362 Eh... als je zou kunnen sturen 1854 01:08:36,403 --> 01:08:38,572 iemand die mij ophaalt, 1855 01:08:38,614 --> 01:08:40,115 Ik ben bij de, eh... 1856 01:08:40,157 --> 01:08:41,700 -We zijn hem kwijt! -Je bent bij de--? 1857 01:08:41,742 --> 01:08:42,952 Drie minuten en dan zijn we live! 1858 01:08:42,993 --> 01:08:44,370 Ik kom voor jou, Dr. Longford! 1859 01:08:44,411 --> 01:08:47,248 O, mijn god. O, mijn god! 1860 01:08:47,289 --> 01:08:48,666 We... we konden-- 1861 01:08:48,707 --> 01:08:50,084 Dat konden we nog steeds trek dit eraf, toch? 1862 01:08:50,126 --> 01:08:51,293 Hoe? Hoe, hoe? 1863 01:08:51,335 --> 01:08:53,170 Ik sta op het punt om live te gaan voor de hele natie 1864 01:08:53,212 --> 01:08:54,547 met niemand om mee te praten en niets om over te praten. 1865 01:08:54,588 --> 01:08:56,966 Nee, nee. Ik laat ons niet falen, oké? 1866 01:08:57,007 --> 01:08:58,092 Nee, ik ben de producer! 1867 01:08:58,134 --> 01:08:59,802 Ik ga produceren een oplossing, oké? 1868 01:08:59,844 --> 01:09:00,719 Geef me even een momentje! 1869 01:09:00,761 --> 01:09:02,596 Hij gaat met een oplossing komen. 1870 01:09:03,722 --> 01:09:05,266 Weet je, Malcolm hoopte echt 1871 01:09:05,307 --> 01:09:06,642 praten ook voor die Longford-man. 1872 01:09:06,684 --> 01:09:08,227 Hé, dat is het! 1873 01:09:08,269 --> 01:09:09,520 Je vriend, hij is een soort van doorgewinterde astronomieprofessor, 1874 01:09:09,562 --> 01:09:10,604 toch? 1875 01:09:10,646 --> 01:09:12,815 Eh, nou, hij is hoogleraar astronomie. 1876 01:09:12,857 --> 01:09:14,692 Weet niet of Ik zou hem een topper noemen. 1877 01:09:14,733 --> 01:09:15,818 Ja, ja, dichtbij genoeg. 1878 01:09:15,860 --> 01:09:17,361 Waar is hij? 1879 01:09:17,403 --> 01:09:18,279 Daarboven. 1880 01:09:18,320 --> 01:09:19,321 Daarboven? 1881 01:09:21,365 --> 01:09:24,118 Oké, jullie twee meenemen alles wat we nodig hebben op die heuvel, 1882 01:09:24,159 --> 01:09:25,744 zorg ervoor dat het signaal kan onze antenne nog steeds bereiken, 1883 01:09:25,786 --> 01:09:28,622 en... dat zullen we ook zijn vlak achter je, oké? 1884 01:09:30,499 --> 01:09:32,376 Ik dacht dat je dat zei hij was incompetent. 1885 01:09:32,418 --> 01:09:34,753 Hij heeft gehad een transformatieve 24 uur. 1886 01:09:36,046 --> 01:09:37,256 Blijf doorgaan, Travis! 1887 01:09:37,298 --> 01:09:38,465 Ik kom! 1888 01:09:40,050 --> 01:09:41,343 Oké. 1889 01:09:41,385 --> 01:09:42,344 Oké, Kim. 1890 01:09:42,386 --> 01:09:43,679 -Uh-huh? Ja? -Luister naar mij. 1891 01:09:43,721 --> 01:09:45,848 We zullen moeten redden het hele interview. 1892 01:09:45,890 --> 01:09:47,641 Al mijn vragen zijn specifiek voor Dr. Longford 1893 01:09:47,683 --> 01:09:49,185 en zijn podcast! 1894 01:09:49,226 --> 01:09:50,603 Dat is oké! Je zult het gewoon hebben om ze meteen te verzinnen! 1895 01:09:50,644 --> 01:09:51,645 Daar ben je goed in, je bent goed bij het nadenken over uw voeten! 1896 01:09:51,687 --> 01:09:53,856 Live op de nationale televisie? Nee, dat kan ik niet. 1897 01:09:53,898 --> 01:09:54,857 Ja, dat kan! 1898 01:09:54,899 --> 01:09:56,525 Luister naar mij. -O... 1899 01:09:56,567 --> 01:09:57,776 Het is precies zoals je zei, 1900 01:09:57,818 --> 01:09:59,778 alles, iedereen die van ons verwacht dat we falen, 1901 01:09:59,820 --> 01:10:01,488 we moeten bewijzen dat ze ongelijk hebben! 1902 01:10:01,530 --> 01:10:03,699 Oké? -Oké. 1903 01:10:03,741 --> 01:10:05,409 Vooral wij. 1904 01:10:05,451 --> 01:10:07,494 Nu, dat ben ik niet Ik ga je in de steek laten, 1905 01:10:07,536 --> 01:10:08,579 en dat ben jij niet ga me in de steek laten! 1906 01:10:08,621 --> 01:10:09,538 -Nee. Nee. -Oké? 1907 01:10:09,580 --> 01:10:12,374 Wij kunnen dit! Ja? 1908 01:10:12,416 --> 01:10:14,460 Ja! Laten we dit dan doen. 1909 01:10:14,501 --> 01:10:16,253 -Ja, laten we dit doen! -Ja. 1910 01:10:16,295 --> 01:10:17,421 Oké, we hebben 90 seconden totdat ze het naar ons gooien. 1911 01:10:17,463 --> 01:10:19,924 -90 seconden? -Laten we gaan. Laten we gaan. 1912 01:10:19,965 --> 01:10:21,634 - Hier. - Wat is er aan de hand? 1913 01:10:21,675 --> 01:10:23,844 O, wat is er aan de hand 1914 01:10:23,886 --> 01:10:25,554 gaat het om jou om live op tv te worden geïnterviewd! 1915 01:10:25,596 --> 01:10:26,931 Ik ben wat? 1916 01:10:26,972 --> 01:10:27,932 Landelijk! 1917 01:10:27,973 --> 01:10:29,725 Sorry! Live televisie, door het hele land. 1918 01:10:29,767 --> 01:10:31,810 Maak je geen zorgen! 1919 01:10:31,852 --> 01:10:33,771 Dat zul je gewoon zijn over eclipsen gesproken. 1920 01:10:33,812 --> 01:10:35,773 Je houdt van verduisteringen. 1921 01:10:35,814 --> 01:10:38,359 Wacht even! Ik wil niet live op televisie geïnterviewd worden. 1922 01:10:38,400 --> 01:10:40,027 Het is te veel druk. Ik ben niet-- 1923 01:10:40,069 --> 01:10:41,779 Ik ben hier niet geschikt voor. -Geen keus. 1924 01:10:41,820 --> 01:10:43,322 Je moet red de dag hier, vriend. 1925 01:10:43,364 --> 01:10:45,908 Maar ik ben-ik ben niet-- Ik bedoel, dat kan ik niet doen, Travis. 1926 01:10:45,950 --> 01:10:47,284 Dat kan helemaal. 1927 01:10:47,326 --> 01:10:49,912 Dr. Brooks, Malcolm... 1928 01:10:49,954 --> 01:10:51,956 jij was mijn favoriete professor om een reden. 1929 01:10:51,997 --> 01:10:54,667 Jij maakt astronomie leuk en herkenbaar. 1930 01:10:54,708 --> 01:10:56,001 Doe maar alsof jij geeft les. 1931 01:10:56,043 --> 01:10:58,170 Oké. Ja, oké. Net alsof ik in de klas zit. 1932 01:10:58,212 --> 01:11:00,381 Ja, juist. Ik kan dit. 1933 01:11:00,422 --> 01:11:02,508 Oké, ja. - Goed, want je bent over 30! 1934 01:11:02,549 --> 01:11:04,843 Net als in de klas... 1935 01:11:04,885 --> 01:11:06,261 behalve in plaats daarvan van 20 studenten die kijken, 1936 01:11:06,303 --> 01:11:07,262 het zijn miljoenen mensen. 1937 01:11:07,304 --> 01:11:08,931 Geen druk. 1938 01:11:08,973 --> 01:11:10,766 Eh, notities. Heb je... oké. 1939 01:11:10,808 --> 01:11:12,768 Ja, dank je. 1940 01:11:12,810 --> 01:11:14,603 Oké, wat kan ik gebruiken? 1941 01:11:18,691 --> 01:11:20,818 Hoi. Gaat het goed? 1942 01:11:20,859 --> 01:11:22,236 Ja! Ja, het gaat goed met mij. 1943 01:11:22,278 --> 01:11:23,862 Je hebt dit, oké? 1944 01:11:23,904 --> 01:11:25,489 -Ik snap het. Ik snap het. -Je hebt dit. 1945 01:11:25,531 --> 01:11:26,824 Heb je een HD-camera? 1946 01:11:26,865 --> 01:11:29,451 - Eh, ja, hier. -Oké, geweldig. 1947 01:11:29,493 --> 01:11:32,287 Als we konden koppel die feed aan onze antenne, 1948 01:11:32,329 --> 01:11:33,998 Dan hebben we perfecte beelden van de eclips. 1949 01:11:34,039 --> 01:11:36,166 Eh, is dat... Is dat oké? Kan ik dat doen? 1950 01:11:36,208 --> 01:11:37,626 -Waarom niet? -Oké! 1951 01:11:37,668 --> 01:11:39,253 Dit wordt zo spannend ineens. 1952 01:11:39,295 --> 01:11:40,254 Ja. 1953 01:11:40,296 --> 01:11:41,922 Hé, Claire, 1954 01:11:41,964 --> 01:11:44,174 Eh, zou je kunnen linken deze feed in onze antenne? 1955 01:11:44,216 --> 01:11:46,510 Het is momenteel een beetje druk, Reed! 1956 01:11:46,552 --> 01:11:47,886 Ik weet hoe! Dat kan ik! 1957 01:11:47,928 --> 01:11:50,264 Doe het dan! 1958 01:11:50,305 --> 01:11:51,807 Dit is jouw moment. 1959 01:11:51,849 --> 01:11:53,934 Ik weet dat dit alles is super chaotisch, maar... 1960 01:11:53,976 --> 01:11:55,477 ...maar voor alles dat voelt gek 1961 01:11:55,519 --> 01:11:57,688 en chaotisch en willekeurig over het heelal, 1962 01:11:57,730 --> 01:11:59,815 er is nog iets dat lijkt-- 1963 01:11:59,857 --> 01:12:00,733 Oké, Jongens, we moeten gaan. 1964 01:12:00,774 --> 01:12:02,109 We moeten gaan! We moeten gaan. 1965 01:12:04,945 --> 01:12:07,573 ...perfect ontworpen. 1966 01:12:10,993 --> 01:12:12,953 Perfect ontworpen. 1967 01:12:17,708 --> 01:12:19,043 Hallo allemaal. 1968 01:12:19,084 --> 01:12:20,210 Het is Kim Gallagher, 1969 01:12:20,252 --> 01:12:23,130 live uitzenden uit Carbondale, Illinois, 1970 01:12:23,172 --> 01:12:25,632 precies op het pad van de totaliteit voor de zonsverduistering van vandaag, 1971 01:12:25,674 --> 01:12:28,177 die zal beginnen in slechts ongeveer vijf minuten. 1972 01:12:28,218 --> 01:12:29,928 In de tussentijd, 1973 01:12:29,970 --> 01:12:31,889 we hebben een geweldig interview voor u op een rij. 1974 01:12:31,930 --> 01:12:34,391 Helaas, dokter Longford kon niet bij ons zijn, 1975 01:12:34,433 --> 01:12:37,311 maar we hebben er nog een fantastisch hoogleraar astronomie 1976 01:12:37,353 --> 01:12:39,313 wie is hier om ons te helpen het te begrijpen 1977 01:12:39,354 --> 01:12:40,731 wat is er aan de hand in de lucht vandaag. 1978 01:12:40,773 --> 01:12:43,067 Dus waarom jij niet vertel het aan de mensen thuis 1979 01:12:43,108 --> 01:12:45,152 jouw naam, dokter... 1980 01:12:46,695 --> 01:12:48,280 Eh... 1981 01:12:48,322 --> 01:12:50,699 Brooks, Malcolm Brooks. 1982 01:12:51,742 --> 01:12:53,243 Hoi. 1983 01:12:53,285 --> 01:12:56,205 Ik ben Kim. Het is leuk je te ontmoeten. 1984 01:12:56,246 --> 01:12:58,332 Ook leuk jou te ontmoeten, Kim. 1985 01:13:00,542 --> 01:13:03,921 Dus, Dr. Brooks... Mag ik je Malcolm noemen? 1986 01:13:03,962 --> 01:13:05,839 -Malcolm, alsjeblieft. -Malcolm, oké. Hoi. 1987 01:13:05,881 --> 01:13:06,924 Sorry! 1988 01:13:06,965 --> 01:13:08,258 Dus, Malcolm, eh... 1989 01:13:08,300 --> 01:13:10,636 hoe lang ben je al geweest astronomie onderwijzen? 1990 01:13:10,677 --> 01:13:12,346 Eh, ongeveer vijf jaar nu. 1991 01:13:12,387 --> 01:13:15,557 Ik heb mijn doctoraat afgerond in Toegepaste Natuurkunde aan SIU 1992 01:13:15,599 --> 01:13:16,725 hier in Carbondale, 1993 01:13:16,767 --> 01:13:18,519 en werd aangenomen als professor 1994 01:13:18,560 --> 01:13:21,939 bij Solana Ridge Junior College in Arizona. 1995 01:13:21,980 --> 01:13:23,107 Arizona? 1996 01:13:23,148 --> 01:13:26,652 Dat is een lange weg van Carbondale. 1997 01:13:26,693 --> 01:13:28,237 Dat is zo, maar... 1998 01:13:28,278 --> 01:13:31,198 Ik zou elke afstand hebben afgelegd voor een kans als deze. 1999 01:13:32,241 --> 01:13:34,284 Een kans 2000 01:13:34,326 --> 01:13:35,911 om een totale zonsverduistering te zien, natuurlijk. 2001 01:13:35,953 --> 01:13:36,912 -Natuurlijk. -Natuurlijk. 2002 01:13:36,954 --> 01:13:38,038 Is mama oké? 2003 01:13:38,080 --> 01:13:39,706 Ze ziet er grappig uit. 2004 01:13:39,748 --> 01:13:43,627 O, denk ik Mama is beter dan oké. 2005 01:13:43,669 --> 01:13:47,214 Het is alsof ik haar vertelde... de sterren zijn uitgelijnd. 2006 01:13:47,256 --> 01:13:49,174 Dus, ben je hierheen gereisd? met je vrouw? 2007 01:13:49,216 --> 01:13:50,426 -O, nee. -Nee? 2008 01:13:50,467 --> 01:13:51,885 Nee, nee. Ik ben niet getrouwd. 2009 01:13:51,927 --> 01:13:55,764 Nee, dat heb ik nog om mijn... mijn perfecte pasvorm te vinden. 2010 01:13:55,806 --> 01:13:57,224 Nee, ik begrijp het volkomen. 2011 01:13:57,266 --> 01:13:59,059 Weet je, als single, 2012 01:13:59,101 --> 01:14:00,519 geheel ongebonden persoon mezelf, 2013 01:14:00,561 --> 01:14:02,563 Ik weet hoe moeilijk het kan zijn om dat te vinden... 2014 01:14:02,604 --> 01:14:04,106 perfecte pasvorm. -Dat is waar. 2015 01:14:04,148 --> 01:14:05,399 Het kan zwaar zijn, 2016 01:14:05,440 --> 01:14:07,317 maar het belangrijkste is om nooit de hoop te verliezen. 2017 01:14:07,359 --> 01:14:11,196 Het vinden van de perfecte pasvorm geduld kan vergen. 2018 01:14:11,238 --> 01:14:13,615 Soms kan het duren veel geduld. 2019 01:14:15,826 --> 01:14:18,078 Over perfecte pasvormen gesproken... 2020 01:14:18,120 --> 01:14:19,955 kun je het uitleggen? aan de mensen thuis 2021 01:14:19,997 --> 01:14:21,248 waarom, op een dag als vandaag, 2022 01:14:21,290 --> 01:14:22,708 de zon en de maan zo goed bij elkaar passen? 2023 01:14:22,749 --> 01:14:24,126 Ja! 2024 01:14:24,168 --> 01:14:27,629 Zie je, de zon is 400 keer zo groot groter dan de maan, 2025 01:14:27,671 --> 01:14:30,090 maar de maan is 400 keer dichter bij de aarde, die... 2026 01:14:30,132 --> 01:14:31,633 Daarom, tijdens een zonsverduistering, 2027 01:14:31,675 --> 01:14:33,886 het lijkt erop ze zijn voor elkaar gemaakt. 2028 01:14:33,927 --> 01:14:35,762 Dat is nogal toeval. 2029 01:14:35,804 --> 01:14:38,348 Weet je, het heelal is eigenlijk vol 2030 01:14:38,390 --> 01:14:39,475 van zulke toevalligheden. 2031 01:14:39,516 --> 01:14:40,475 -Hm! -Bijvoorbeeld, 2032 01:14:40,517 --> 01:14:42,060 is het niet verbazingwekkend 2033 01:14:42,102 --> 01:14:44,354 dat de paden van de totaliteit van de zonsverduistering van dit jaar 2034 01:14:44,396 --> 01:14:46,023 en de eclips zeven jaar geleden 2035 01:14:46,064 --> 01:14:47,941 beiden geslaagd dwars door Carbondale? 2036 01:14:47,983 --> 01:14:51,320 Weet je, ik was hier echt voor de laatste zonsverduistering. 2037 01:14:51,361 --> 01:14:53,739 Hoe zit dat? Dat was ik ook! 2038 01:14:53,780 --> 01:14:58,035 En de kosmische toevalligheden Blijf gewoon komen, nietwaar? 2039 01:14:58,076 --> 01:14:59,286 Het lijkt er zeker op. 2040 01:14:59,328 --> 01:15:00,829 Maar weet je, zeven jaar geleden, 2041 01:15:00,871 --> 01:15:03,749 de zon en de maan paden kruisten elkaar, zelfs verbonden, 2042 01:15:03,790 --> 01:15:05,918 maar... ik weet het niet, 2043 01:15:05,959 --> 01:15:08,462 om een of andere reden, het klikte gewoon niet, toch? 2044 01:15:10,214 --> 01:15:12,216 Kent mama die man? 2045 01:15:12,257 --> 01:15:14,384 Het lijkt zo. 2046 01:15:14,426 --> 01:15:16,803 Ik denk Ik weet wat je bedoelt. 2047 01:15:16,845 --> 01:15:18,096 Misschien de... 2048 01:15:18,138 --> 01:15:21,683 de timing van het universum klopte op de een of andere manier niet helemaal. 2049 01:15:21,725 --> 01:15:23,143 Dat was wat ik dacht. 2050 01:15:23,185 --> 01:15:27,564 Maar ik weet het niet, Ik denk dat deze keer... 2051 01:15:27,606 --> 01:15:29,024 dingen zullen anders zijn. 2052 01:15:29,066 --> 01:15:31,818 Ik denk dat je misschien gelijk hebt. 2053 01:15:34,196 --> 01:15:36,990 We zijn nog maar een paar ogenblikken verwijderd van de zonsverduistering... 2054 01:15:37,032 --> 01:15:38,617 begin, 2055 01:15:38,659 --> 01:15:40,702 dus terug naar jou op het station, Keith, 2056 01:15:40,744 --> 01:15:42,788 en ik kom hier terug direct na de voorstelling. 2057 01:15:44,248 --> 01:15:46,333 En we zijn duidelijk! 2058 01:15:48,919 --> 01:15:50,963 Dat was geweldig, Kim! 2059 01:15:51,004 --> 01:15:54,299 Dat was, uh, volksachtig, nuchter... 2060 01:15:54,341 --> 01:15:55,592 ik bedoel, 2061 01:15:55,634 --> 01:15:58,971 het was een beetje vreemd persoonlijk, 2062 01:15:59,012 --> 01:16:00,555 maar ik vond het geweldig, en ik bedoel, 2063 01:16:00,597 --> 01:16:01,556 niemand zal dat ooit doen noem je "Freezer Burn" 2064 01:16:01,598 --> 01:16:02,891 daarna toch? 2065 01:16:02,933 --> 01:16:05,227 Bedankt daarvoor, Riet. Dat waardeer ik enorm. 2066 01:16:05,269 --> 01:16:06,103 Oké! 2067 01:16:06,144 --> 01:16:07,563 -Oké? -Je bent klaar om te gaan. 2068 01:16:09,314 --> 01:16:11,775 Hoi. Ja, dit is Reed. 2069 01:16:11,817 --> 01:16:14,695 Oké, wat dan ook die je gebruikte voor de zonsverduistering, 2070 01:16:14,736 --> 01:16:17,114 Ik heb iets beters. Ik stuur het je nu. 2071 01:16:17,155 --> 01:16:19,992 Het zijn livebeelden in hoge resolutie. 2072 01:16:20,033 --> 01:16:22,703 Ik ben aan het praten Kwaliteit op NASA-niveau hier. 2073 01:16:22,744 --> 01:16:26,415 Dus... lang niet gezien, Malcolm. 2074 01:16:26,456 --> 01:16:27,791 Het is alweer een tijdje geleden... 2075 01:16:27,833 --> 01:16:29,042 -Ja. -...Kim. 2076 01:16:29,084 --> 01:16:31,378 Dat hebben we tenminste dit keer elkaars naam. 2077 01:16:33,463 --> 01:16:35,799 Eh, ik denk dat we... we hebben een paar minuten. 2078 01:16:35,841 --> 01:16:37,217 Wil je gaan wandelen? 2079 01:16:37,259 --> 01:16:39,553 Er is niets dat ik liever zou willen. 2080 01:16:45,934 --> 01:16:47,060 Oké, mensen! 2081 01:16:47,102 --> 01:16:51,940 Luister! De zonsverduistering is bijna daar! 2082 01:16:51,982 --> 01:16:54,901 Wauw! 2083 01:16:56,361 --> 01:16:57,195 Goed werk deze camera krijgen 2084 01:16:57,237 --> 01:16:58,864 zo snel aangesloten op het voer. 2085 01:16:58,905 --> 01:17:00,907 Ik ben blij dat ik er doorheen kon komen, 2086 01:17:00,949 --> 01:17:02,784 maar dit is de man dat verdient alle eer. 2087 01:17:02,826 --> 01:17:04,578 Het was zijn idee. 2088 01:17:04,619 --> 01:17:05,662 Bedankt voor, weet je, 2089 01:17:05,704 --> 01:17:07,289 ons laten overnemen je hele opstelling. 2090 01:17:07,331 --> 01:17:08,623 Maak je een grapje? 2091 01:17:08,665 --> 01:17:10,417 Dat was het spannendst twee minuten van mijn leven. 2092 01:17:10,459 --> 01:17:12,502 Ik kan het niet geloven Ik maakte daar deel van uit. 2093 01:17:12,544 --> 01:17:15,464 Dus, tv-nieuwsproducent, hè? 2094 01:17:15,505 --> 01:17:17,716 Dit soort actie moet je zien de hele tijd, toch? 2095 01:17:17,758 --> 01:17:20,010 Nou, dat ben ik eigenlijk nog een beetje nieuw op dit gebied, 2096 01:17:20,052 --> 01:17:23,472 maar ja, het kan een beetje wild worden. 2097 01:17:23,513 --> 01:17:25,599 Misschien kunnen we later... 2098 01:17:25,640 --> 01:17:27,184 koffie halen? 2099 01:17:27,225 --> 01:17:29,269 Je kunt me wat verhalen vertellen. 2100 01:17:30,228 --> 01:17:31,730 Ja, zeker, ja. 2101 01:17:31,772 --> 01:17:33,440 Ik heb er veel. 2102 01:17:36,026 --> 01:17:38,320 Dr. Longford! Gaat het? 2103 01:17:38,362 --> 01:17:39,404 Het gaat goed met me. 2104 01:17:39,446 --> 01:17:41,323 Ik voel me gewoon verschrikkelijk. 2105 01:17:41,365 --> 01:17:44,534 Ik heb het interview gemist. 2106 01:17:44,576 --> 01:17:46,536 Maar niet de eclips. 2107 01:17:48,747 --> 01:17:50,916 Bedankt. 2108 01:17:50,957 --> 01:17:53,794 Er is een Tahitiaanse mythe dat doet mij aan ons denken. 2109 01:17:53,835 --> 01:17:55,712 Ik vond het zo leuk, Ik heb het in mijn boek gezet. 2110 01:17:55,754 --> 01:17:56,880 Heb je een boek geschreven? 2111 01:17:56,922 --> 01:17:59,049 Ja. Het heet "Kosmische verschijnselen 2112 01:17:59,091 --> 01:18:00,759 en hun effecten over vroege culturen: 2113 01:18:00,801 --> 01:18:03,136 Een studie in drie delen, Deel I." 2114 01:18:03,178 --> 01:18:05,764 Klinkt als een echte pageturner. 2115 01:18:07,974 --> 01:18:09,017 Hoe dan ook... 2116 01:18:09,059 --> 01:18:11,103 het verhaal gaat 2117 01:18:11,144 --> 01:18:13,188 dat de zon en de maan 2118 01:18:13,230 --> 01:18:16,441 voor het eerst ontmoet tijdens een zonsverduistering... 2119 01:18:16,483 --> 01:18:20,529 en ja, ze werden verliefd, 2120 01:18:20,570 --> 01:18:22,989 en ze raakten zo verliefd met elkaar 2121 01:18:23,031 --> 01:18:26,034 dat ze verdwaald waren in de lucht, 2122 01:18:26,076 --> 01:18:28,954 dus creëerden ze de sterren 2123 01:18:28,995 --> 01:18:31,540 om de weg terug te vinden op hun juiste pad. 2124 01:18:33,458 --> 01:18:35,585 Dat is prachtig. 2125 01:18:37,003 --> 01:18:41,716 Ik denk dat ik een beetje verdwaald ben na die laatste zonsverduistering, 2126 01:18:41,758 --> 01:18:43,885 en ik ging door veel ups en downs 2127 01:18:43,927 --> 01:18:48,265 gewoon... probeer mijn weg te vinden... 2128 01:18:48,306 --> 01:18:50,058 maar ik denk Ik ben nu op de goede weg. 2129 01:18:52,102 --> 01:18:53,770 Volledige openbaarmaking? 2130 01:18:53,812 --> 01:18:55,313 Oké. 2131 01:18:55,355 --> 01:18:58,859 Ik heb veel aan je gedacht in de afgelopen zeven jaar. 2132 01:18:58,900 --> 01:19:00,444 Jij was zo 2133 01:19:00,485 --> 01:19:03,530 deze mooie vreemdeling die in mijn leven kwam, 2134 01:19:03,572 --> 01:19:05,031 gaf mij een inkijkje 2135 01:19:05,073 --> 01:19:07,617 van hoe bijzonder een persoonlijke connectie zou kunnen zijn, 2136 01:19:07,659 --> 01:19:09,619 en toen... verdwenen. 2137 01:19:12,414 --> 01:19:14,583 Ik wil niet wachten voor een ander kosmisch fenomeen 2138 01:19:14,624 --> 01:19:15,876 om je weer te zien. 2139 01:19:15,917 --> 01:19:18,044 Nee, dat wil ik ook niet. 2140 01:19:19,838 --> 01:19:22,382 Er is... er is iets dat ik zo graag wilde doen 2141 01:19:22,424 --> 01:19:24,718 sinds de laatste keer dat ik je zag. 2142 01:19:24,760 --> 01:19:29,055 Nou, laat me niet wachten nog eens zeven jaar. 2143 01:19:48,283 --> 01:19:49,826 Ja! 2144 01:19:49,868 --> 01:19:51,495 Dat was het beste! 2145 01:19:51,536 --> 01:19:54,247 De beste ooit! 2146 01:20:01,004 --> 01:20:04,466 De eclips! Het is voorbij. 2147 01:20:04,508 --> 01:20:05,675 Hé. 2148 01:20:05,717 --> 01:20:07,802 Ik kan niet geloven dat we het gemist hebben. 2149 01:20:07,844 --> 01:20:11,765 Eh, je hebt één eclips gezien, je hebt ze allemaal gezien. 2150 01:20:13,850 --> 01:20:14,935 Mevrouw Gallagher! 2151 01:20:14,976 --> 01:20:16,978 Ah! Hallo! 2152 01:20:17,020 --> 01:20:18,605 Dr. Longford. 2153 01:20:18,647 --> 01:20:21,066 Het spijt me zo Ik heb je interview gemist. 2154 01:20:21,107 --> 01:20:22,567 Nou, eigenlijk ben ik dat niet. 2155 01:20:22,609 --> 01:20:25,195 Ik bedoel, ik ben blij dat het goed met je gaat, natuurlijk 2156 01:20:25,237 --> 01:20:26,988 maar als je het niet had gemist, 2157 01:20:27,030 --> 01:20:29,783 Ik was misschien niet herenigd met iemand die heel speciaal voor mij is. 2158 01:20:29,824 --> 01:20:31,201 Goed! 2159 01:20:31,243 --> 01:20:34,829 Het meeste heb ik kunnen vangen van uw interview op mijn telefoon. 2160 01:20:34,871 --> 01:20:36,832 Ik was behoorlijk onder de indruk. 2161 01:20:36,873 --> 01:20:41,002 Eh, je lijkt... mij enigszins bekend. 2162 01:20:41,044 --> 01:20:43,129 Ja, ik zat in jouw klas bij SIU. 2163 01:20:43,171 --> 01:20:45,131 -Oh! -En ik hoopte eigenlijk, eh... 2164 01:20:45,173 --> 01:20:46,508 Zie je, ik heb dit manuscript. 2165 01:20:46,550 --> 01:20:49,344 Het is een beetje astronomie, deel sociologie. 2166 01:20:49,386 --> 01:20:51,972 Het gaat over hoe kosmische verschijnselen zoals de zonsverduistering van vandaag 2167 01:20:52,013 --> 01:20:53,181 hebben ons geïnspireerd 2168 01:20:53,223 --> 01:20:55,267 om kennis te zoeken en begrip 2169 01:20:55,308 --> 01:20:56,351 door de eeuwen heen. 2170 01:20:56,393 --> 01:20:57,352 Hoe heet het? 2171 01:20:57,394 --> 01:20:58,353 Het heet "Kosmische verschijnselen" -- 2172 01:20:58,395 --> 01:21:01,064 "Kosmische culturen." Rechts? 2173 01:21:01,106 --> 01:21:02,190 Goede titel. 2174 01:21:02,232 --> 01:21:04,359 En heb je een publicatiedeal? 2175 01:21:04,401 --> 01:21:05,860 Nou, ik hoopte er een beetje op je zou er eens naar kunnen kijken, 2176 01:21:05,902 --> 01:21:07,821 en, eh, als je... als je het leuk vond, 2177 01:21:07,863 --> 01:21:09,990 misschien wel schrijf mij een korte tekst 2178 01:21:10,031 --> 01:21:11,700 of een aanbeveling 2179 01:21:11,741 --> 01:21:13,535 Ik zou kunnen zetten in mijn ingediende vragen. 2180 01:21:13,577 --> 01:21:14,744 Nou... 2181 01:21:14,786 --> 01:21:17,581 Ik help je graag een oud-student, 2182 01:21:17,622 --> 01:21:20,584 en als het is alles wat je zegt... 2183 01:21:20,625 --> 01:21:22,961 Ik zal het doorsturen aan mijn literair agent. 2184 01:21:23,003 --> 01:21:24,421 Dat klinkt geweldig. 2185 01:21:24,462 --> 01:21:28,174 Waarom bespreken we het niet op mijn podcast vanmiddag? 2186 01:21:28,216 --> 01:21:31,553 -Wil je mij op je podcast? - Zeker, jullie allebei. 2187 01:21:31,595 --> 01:21:34,055 Je hebt een geweldige chemie. 2188 01:21:34,097 --> 01:21:35,682 Bedankt! 2189 01:21:35,724 --> 01:21:37,517 Dat denken wij ook. 2190 01:21:37,559 --> 01:21:39,102 Fantastisch. 2191 01:21:39,144 --> 01:21:43,231 Nou, we zijn aan het opnemen op het podium... over een uur. 2192 01:21:43,273 --> 01:21:47,152 Hé, we zijn even uit, Dus willen jullie... 2193 01:21:47,193 --> 01:21:49,529 O! Uh, Dr. Longford, eh, wil je erin springen? 2194 01:21:49,571 --> 01:21:51,031 Het minste wat we kunnen doen is uw podcast aansluiten. 2195 01:21:51,072 --> 01:21:53,283 O, geweldig! 2196 01:21:53,325 --> 01:21:56,411 Oké, we zijn terug over vijf... vier... 2197 01:21:59,623 --> 01:22:00,874 Welkom terug, allemaal! 2198 01:22:00,916 --> 01:22:02,834 Nou, daar heb je het, 2199 01:22:02,876 --> 01:22:04,920 weer een zonsverduistering voor in de boeken. 2200 01:22:04,961 --> 01:22:06,004 Ik ben Kim Gallagher, 2201 01:22:06,046 --> 01:22:08,340 hier met wereldberoemde astronomen 2202 01:22:08,381 --> 01:22:11,885 Dr. Stanley Longford en Dr. Malcolm Brooks. 2203 01:22:11,926 --> 01:22:13,303 Dus, dokter Longford, 2204 01:22:13,345 --> 01:22:15,305 zou je iets willen zeggen voor de mensen thuis? 2205 01:22:15,347 --> 01:22:16,431 Ja, dank je. 2206 01:22:16,473 --> 01:22:18,516 Sluit je dan zeker aan wij alle drie 2207 01:22:18,558 --> 01:22:22,938 voor een speciale live-aflevering van mijn podcast, 2208 01:22:22,979 --> 01:22:24,981 die binnenkort zal beginnen. 2209 01:22:25,023 --> 01:22:26,650 Ik kan niet wachten om bij je te komen zitten 2210 01:22:26,691 --> 01:22:29,235 en leer nog meer over wat hier vandaag is gebeurd. 2211 01:22:29,277 --> 01:22:30,153 Bedankt. 2212 01:22:30,195 --> 01:22:32,781 -Dus... Malcolm? -Mm-hmm? 2213 01:22:32,822 --> 01:22:34,991 De volgende keer de zon en de maan kruist elkaar 2214 01:22:35,033 --> 01:22:38,078 boven Noord-Amerika, het zal 2044 zijn. 2215 01:22:39,204 --> 01:22:40,580 Wat denk je je zult doen 2216 01:22:40,622 --> 01:22:43,792 voor de volgende zonsverduistering over... 18 jaar? 2217 01:22:43,833 --> 01:22:46,169 Nou ja, met een beetje geluk... 2218 01:22:46,211 --> 01:22:47,587 Ik zal het met jou doorbrengen. 2219 01:22:52,634 --> 01:22:54,135 Nogmaals, 2220 01:22:54,177 --> 01:22:57,931 Ik ben Kim Gallagher voor WGZA Nieuws in Chicago, 2221 01:22:57,972 --> 01:22:59,975 en in de woorden van Dr. Longford hier, 2222 01:23:00,016 --> 01:23:01,768 Houd je hoofd in de wolken... 2223 01:23:01,810 --> 01:23:05,105 En de sterren in je ogen! 2224 01:23:05,146 --> 01:23:06,940 Duidelijk! 2225 01:23:06,981 --> 01:23:08,358 Fantastisch. 2226 01:23:08,400 --> 01:23:09,943 Bedankt. Bedankt. 2227 01:23:09,984 --> 01:23:11,528 Dank u, dokter Longford. 2228 01:23:11,569 --> 01:23:12,988 Ja, dank je. 2229 01:23:17,575 --> 01:23:20,620 ♪ Maar we vliegen door de lucht ♪ 2230 01:23:24,749 --> 01:23:27,335 ♪ We vliegen door de lucht ♪